chomp
/ˈtʃɑmp/ verb**Chomp** describes the satisfying crunch of a big bite, the kind that echoes in a quiet room. In computing it’s a tidy 16‑bit chunk, able to hold 65,536 distinct values, like a tiny digital pantry. Programmers also use it to trim a stray newline off the end of a string, a gentle digital haircut. Whether you’re demolishing an apple, devouring code, or just naming a byte‑sized memory unit, the word captures the spirit of a hearty, noisy chew.
【核心含义】指大口咀嚼时发出的响亮、满足的嘎吱声；在计算机术语中表示一个16位的数据块或修剪字符串末端的操作。
作动词时多与食物搭配（如chomp on an apple）；计算机语境下属专业术语，日常交流慎用。注意与“chew”（普通咀嚼）区分，强调声音和力度。
【Significado central】En informática, designa una unidad de almacenamiento de 16 bits (dos bytes), capaz de representar 65,536 valores distintos.
La palabra proviene del inglés onomatopéyico que imita el sonido de una mordida grande y ruidosa, como cuando alguien muerde una manzana crujiente en un cuarto silencioso. En programación, especialmente en Perl, también se usa como verbo para referirse a la acción de recortar el salto de línea al final de una cadena de texto, una especie de "pequeño recorte digital". Es un término técnico informal; en contextos más formales de computación se prefiere hablar de "palabra de 16 bits" o "doble byte". Su uso se limita casi exclusivamente al ámbito de la programación y la arquitectura de computadoras.
verb To bite or chew loudly or heavily.
The hungry dog began to chomp loudly on his bone.
(动词) 大声咀嚼；大嚼
那只饥饿的狗开始大声地啃咬骨头。
(verbo) mascar; mordisquear; masticar; tronchar [Morder o masticar de forma ruidosa o con fuerza.]
El perro hambriento comenzó a masticar ruidosamente su hueso.
(verbe) mastiquer bruyamment; croquer à belles dents; broyer [Mordre ou mâcher un aliment en produisant un bruit fort, souvent avec avidité.]
Le chien affamé s'est mis à chomp bruyamment son os.
(Verb) Laut oder kräftig beißen oder kauen.
Der hungrige Hund begann laut auf seinem Knochen zu **chomp**.
(動詞) 音を立てて噛む、または激しく噛む。
空腹の犬は、自分の骨を大きな音を立ててガブガブと食べ始めた。
(verbo) mastigar ruidosamente; morder ruidosamente; trincar [Morder ou mastigar ruidosamente ou com força.]
O cachorro faminto começou a mastigar ruidosamente seu osso.
verb To remove the final character from (a text string) if it is a newline (or, less commonly, some other programmer-specified character).
The programmer used a function to chomp the trailing newline from the input string.
(动词) 去除行尾符
程序员使用一个函数来去除输入字符串末尾的换行符。
(verbo) Eliminar el último carácter de (una cadena de texto) si es un salto de línea (o, con menos frecuencia, algún otro carácter especificado por el programador).
El programador utilizó una función para eliminar el salto de línea final de la cadena de entrada.
(verbe) supprimer le saut de ligne; éliminer le retour à la ligne; tronquer [Supprimer le dernier caractère d'une chaîne de texte s'il s'agit d'un saut de ligne (ou, plus rarement, d'un autre caractère précisé par le programmeur).]
Le programmeur a utilisé une fonction pour chomp le saut de ligne en fin de chaîne d'entrée.
(Verb) Das letzte Zeichen (meist ein Zeilenumbruch) von einer Textzeichenfolge entfernen, seltener auch ein anderes, vom Programmierer festgelegtes Zeichen.
Der Programmierer nutzte eine Funktion, um den abschließenden Zeilenumbruch aus der Eingabezeichenkette zu **chomp**.
(動詞) テキスト文字列の末尾の文字が改行（または、まれにプログラマーが指定した他の文字）である場合に、それを削除すること。
プログラマーは、関数を使って入力文字列の末尾にある改行を削除した。
(verbo) Remover o caractere final de (uma string de texto) se for uma quebra de linha (ou, menos comumente, algum outro caractere especificado pelo programador).
O programador usou uma função para remover a quebra de linha final da string de entrada.
noun A unit of computing storage equal to sixteen bits (two bytes), which can represent any of 65536 distinct values. countable
The vintage computer system processes data in 16-bit chomps.
(名词) 十六位存储单位
这台老式计算机系统以16位的数据块处理数据。
(sustantivo) Unidad de almacenamiento informático equivalente a dieciséis bits (dos bytes), que puede representar cualquiera de 65 536 valores distintos.
El sistema informático antiguo procesa datos en bloques de 16 bits.
(nom) mot de 16 bits; double octet [Unité de stockage informatique équivalant à seize bits (deux octets), pouvant représenter 65 536 valeurs distinctes.]
Le système informatique ancien traite les données par chomps de 16 bits.
(Substantiv) Eine Einheit der Datenspeicherung in der Informatik, die sechzehn Bits (zwei Bytes) umfasst und 65.536 verschiedene Werte darstellen kann.
Das alte Computersystem verarbeitet Daten in 16-Bit-**chomps**.
(名詞) 16ビット（2バイト）に等しいコンピューティングの記憶単位で、65536種類の異なる値を表すことができる。
旧式のコンピューターシステムは、データを16ビットのかたまりごとに処理する。
(substantivo) Uma unidade de armazenamento computacional igual a dezesseis bits (dois bytes), que pode representar qualquer um dos 65.536 valores distintos.
O sistema de computador antigo processa dados em chomps de 16 bits.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →