authorship
/ˈɔθɝˌʃɪp/ noun B2**Authorship** is the fact of having written something, the official stamp that says, “I did that words thing.” It denotes the creator’s claim to a book, article, song lyrics, or any piece of written expression. It also serves as the legal tag that ties the work to its maker. When you talk about authorship you’re pinpointing who gets credit, which matters for copyright, academic citations, and bragging rights. Multiple people can share authorship on a research paper or a screenplay, and the term even stretches to non‑literary creations when an identifiable mind is behind them.
【核心含义】指创作并拥有某文字作品的法定身份，是对原创者的确认。
常与"确认/争议/共享"搭配，注意与"版权"区别： authorship 强调创作者身份，版权侧重经济权利。学术合作中常用"共同作者身份"。
【Significado central】La condición de ser la persona que creó o escribió una obra; la atribución de un texto, libro, artículo o canción a su creador original.
Se emplea para precisar quién recibe el crédito por una obra, lo cual es relevante en temas de derechos de autor (copyright), citas académicas y reconocimiento profesional. En trabajos colaborativos, como artículos de investigación o guiones cinematográficos, varias personas pueden compartir la autoría (coautoría). No debe confundirse con "derechos de autor" (copyright): la autoría identifica al creador, mientras que los derechos de autor abarcan las facultades legales y económicas sobre la obra. El término también se aplica, de manera más amplia, a cualquier creación atribuible a una mente identificable.
noun the job or career of being a writer B2
She decided to pursue authorship after her first novel was published.
(名词) 作家职业；写作生涯 【写作职业】
她决定在出版第一本小说后从事写作事业。
(sustantivo) autoría; carrera de escritor; oficio de escritor [el oficio o la carrera de ser escritor]
Decidió perseguir la carrera de escritora después de que se publicara su primera novela.
(nom) métier d'écrivain; carrière d'auteur; carrière littéraire [activité ou métier consistant à écrire des livres ou des textes]
Elle a décidé de se consacrer à l'authorship après la publication de son premier roman.
(Substantiv) Schriftstellerei; Autorenschaft [der Beruf oder die Tätigkeit, Bücher oder literarische Werke zu verfassen]
Sie entschied sich für eine Karriere im **authorship**, nachdem ihr erster Roman veröffentlicht wurde.
(名詞) 作家としての職業やキャリア。
彼女は最初の小説が出版された後、**authorship**を追求することを決意した。
(substantivo) carreira de escritor; ofício de escritor [o trabalho ou a carreira de ser escritor]
Ela decidiu seguir a carreira de escritora depois que seu primeiro romance foi publicado.
noun the source or beginning of something B2
The authorship of this idea lies with the research team.
(名词) 起源；来源；出处 【起源；起因】
这个想法的起源在于研究团队。
(sustantivo) autoría; origen; fuente; procedencia [la fuente u origen de algo]
La autoría de esta idea corresponde al equipo de investigación.
(nom) paternité; source; origine [la paternité, l'origine d'une chose, d'une idée ou d'une œuvre (la personne ou la source dont elle émane)]
La paternité de cette idée revient à l'équipe de recherche.
(Substantiv) Urheberschaft; Herkunft [der Ursprung oder die Herkunft einer Idee, eines Werks oder einer Entwicklung]
Die **authorship** dieser Idee liegt beim Forschungsteam.
(名詞) 何かの出典や起源。
このアイデアの**authorship**は研究チームにある。
(substantivo) autoria; origem; procedência [a origem ou o começo de algo]
A autoria desta ideia pertence à equipe de pesquisa.
noun The quality or state of being an author; the function or dignity of an author. countable
She took great pride in her authorship of the bestselling novel.
(名词) 作者身份
她为自己是这部畅销小说的作者身份感到非常自豪。
(sustantivo) autoría; paternidad literaria [La calidad o condición de ser autor; la función o dignidad de un autor.]
Ella se enorgullecía mucho de su **autoría** de la exitosa novela.
(nom) qualité d'auteur; statut d'auteur; paternité littéraire [Qualité ou état d'auteur ; fonction ou dignité d'auteur.]
Elle tirait une grande fierté de son authorship du roman à succès.
(Substantiv) Autorschaft; Urheberschaft [die Eigenschaft oder der Zustand, Autor oder Autorin zu sein; die Rolle oder Würde eines Verfassers.]
Sie war sehr stolz auf ihre **authorship** des Bestsellerromans.
(名詞) 作者であること、または作者としての性質・状態・役割。
彼女は自分のベストセラー小説のauthorshipに大きな誇りを持っていた。
(substantivo) autoria [A qualidade ou condição de ser um autor; a função ou dignidade de um autor.]
Ela tinha grande orgulho de sua autoria do best-seller.
noun The source; the origin; the origination. countable
The authorship of this ancient manuscript remains a mystery to scholars.
(名词) 起源；来源；出处
这份古代手稿的起源对学者来说仍然是个谜。
(sustantivo) autoría; paternidad; origen; procedencia [La fuente; el origen; la procedencia.]
La **autoría** de este antiguo manuscrito sigue siendo un misterio para los estudiosos.
(nom) paternité; origine; source; attribution [Source ; origine ; paternité d'une œuvre.]
L'authorship de cet ancien manuscrit reste un mystère pour les chercheurs.
(Substantiv) Urheberschaft; Herkunft [die Herkunft oder Urheberschaft von etwas; der Ursprung.]
Die **authorship** dieses alten Manuskripts ist für Wissenschaftler nach wie vor ein Rätsel.
(名詞) 出典、起源、由来。
この古代写本のauthorshipは学者にとって今もなお謎のままである。
(substantivo) autoria; origem; procedência [A fonte; a origem; a procedência.]
A autoria deste manuscrito antigo continua sendo um mistério para os estudiosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →