comment
/ˈkɑmɛnt/ noun B1, B2**Comment** is a short remark or observation made about something, often spoken or written. It usually adds a viewpoint, explanation, or reaction to the original subject. It can be formal like a footnote or annotation, or casual like a tweet reply. In academic or legal settings a comment might be an official critique, while on social media it’s a quick response. Use as a verb: to comment means to provide such a remark, often with the implication of offering insight or judgement.
【核心含义】指对某事发表简短的意见或看法，通常以口头或书面形式呈现，用以补充观点、解释或反应。
常搭配"发表/留下/回复评论"，注意与"compliment（称赞）"发音相近但含义不同。作动词时需接介词"on"。
【Significado central】Una observación o breve opinión expresada sobre algo, ya sea de forma oral o escrita, que aporta un punto de vista, explicación o reacción al tema original.
Se emplea tanto en contextos formales (anotaciones académicas, observaciones legales, notas al pie) como informales (respuestas en redes sociales, tuits). Como verbo, "to comment" se construye con las preposiciones "on" o "about" (*comentar sobre algo*) y suele implicar ofrecer una opinión o juicio. Combinaciones frecuentes: *hacer/dejar un comentario*, *comentar al respecto*, *sin comentarios*. Cuidado con el falso cognado: "comment" no significa "comentario" en el sentido de "chisme" o "rumor" (eso sería "gossip" o "rumor"); en español, "comentario" es la traducción directa, pero se recomienda usarla con su sentido neutro de "observación".
noun a remark that gives an opinion B1
Her comment about the movie was very helpful.
(名词) 评论；意见；看法
她对这部电影的评论非常有帮助。
(sustantivo) comentario; observación; opinión; anotación [un comentario que da una opinión]
Su comentario sobre la película fue muy útil.
(nom) remarque; commentaire; observation [Remarque ou observation qui exprime une opinion ou un jugement sur quelque chose.]
Son comment sur le film était très utile.
(Substantiv) Kommentar; Stellungnahme; Bemerkung [eine Äußerung, die eine Meinung oder Bewertung zu einem Thema ausdrückt.]
Ihr **comment** zu dem Film war sehr hilfreich.
(名詞) 意見や感想を述べる言葉、コメント
彼女が映画について述べた感想はとても参考になった。
(substantivo) comentário; observação; opinião [um comentário que dá uma opinião]
O comentário dela sobre o filme foi muito útil.
verb to say what you think about something B1
I would like to comment on your report.
(动词) 评论；发表意见；评论说
我想对你的报告发表评论。
(verbo) comentar; opinar; observar; hacer comentarios [decir lo que piensas sobre algo]
Me gustaría comentar sobre tu informe.
(verbe) commenter; faire un commentaire; donner son avis [Exprimer son opinion ou son avis sur quelque chose.]
J'aimerais comment votre rapport.
(Verb) kommentieren; äußern; bemerken [seine Meinung zu etwas äußern, oft in Form einer Stellungnahme oder Bewertung.]
Ich würde gerne zu deinem Bericht **comment**.
(動詞) 意見や感想を述べる、コメントする
あなたの報告書について意見を述べたいと思います。
(verbo) comentar; opinar; observar; fazer observações [dizer o que você pensa sobre algo]
Eu gostaria de comentar sobre seu relatório.
noun A spoken or written remark. B1 ✓ countable
She made a thoughtful comment about the painting's symbolism.
(名词) 评论；评语；意见；看法；点评 【口头或书面评论】
她对这幅画的象征意义发表了一个深思熟虑的评论。
(sustantivo) comentario; observación; acotación; nota; apunte [Un comentario hablado o escrito.]
Hizo un comentario reflexivo sobre el simbolismo de la pintura.
(nom) remarque; observation; commentaire [Remarque ou observation, orale ou écrite, exprimant une opinion ou un point de vue.]
Elle a fait un **commentaire** pertinent sur le symbolisme du tableau.
(Substantiv) Bemerkung; Äußerung; Kommentar [eine mündliche oder schriftliche Äußerung, die eine Meinung, Beobachtung oder Erklärung zu etwas ausdrückt.]
Sie machte einen nachdenklichen **comment** über die Symbolik des Gemäldes.
(名詞) 話したり書いたりする意見や発言。
彼女はその絵の象徴性について思慮深いコメントを述べた。
(substantivo) comentário; observação; nota; aparte [Uma observação falada ou escrita.]
Ela fez um comentário atencioso sobre o simbolismo da pintura.
verb To remark. B2 ✓
The teacher refused to comment on the student's test performance.
(动词) 评论；发表评论；点评
老师拒绝评论该学生的考试表现。
(verbo) comentar; observar; señalar; decir [Comentar; hacer un comentario.]
El profesor se negó a comentar sobre el rendimiento del estudiante en el examen.
(verbe) faire une remarque; commenter; faire un commentaire; observer [Faire une remarque, formuler une observation ou un avis.]
L'enseignant a refusé de **commenter** les résultats de l'élève à l'examen.
(Verb) sich äußern; bemerken [eine Meinung oder Stellungnahme zu etwas äußern, ohne dabei ins Detail zu gehen.]
Die Lehrerin weigerte sich, einen **comment** zur Prüfungsleistung des Schülers abzugeben.
(動詞) 意見を述べる。コメントする。
教師は生徒のテストの成績について**comment**（コメント）するのを拒否した。
(verbo) comentar; observar; declarar [Observar; fazer um comentário.]
O professor se recusou a comentar o desempenho do aluno na prova.
verb To make remarks or notes; to express a view regarding. B2 ✓
Experts will comment on the economic implications of the new policy.
(动词) 评述；评论；表达观点；发表看法 【评述/表达观点】
专家们将就新政策的经济影响发表看法。
(verbo) comentar; opinar; hacer observaciones; apuntar [Hacer observaciones o notas; expresar una opinión sobre algo.]
Los expertos comentarán las implicaciones económicas de la nueva política.
(verbe) commenter; faire des remarques; donner son avis sur; faire des commentaires sur; formuler des observations [Formuler des remarques ou des notes ; exprimer un point de vue sur un sujet donné.]
Des experts vont **commenter** les répercussions économiques de la nouvelle politique.
(Verb) kommentieren; Stellung nehmen [sich zu einem Thema äußern, indem man eine Meinung, Analyse oder Bewertung abgibt, oft als Experte oder Beobachter.]
Experten werden die wirtschaftlichen Auswirkungen der neuen Politik **comment**.
(動詞) 意見や注記を述べる。見解を示す。
専門家が新しい政策の経済的影響について**comment**（コメント）する予定だ。
(verbo) comentar; opinar; observar; fazer observações [Fazer observações ou anotações; expressar uma opinião sobre.]
Especialistas comentarão as implicações econômicas da nova política.
noun The act of commenting. B1 ✓ countable
Public comment on the proposed legislation will be accepted until Friday.
(名词) 评论；评述；发表意见 【评论行为】
对拟议立法的公众评议将持续接受至周五。
(sustantivo) comentario; observación [El acto de comentar.]
Se aceptarán comentarios del público sobre la legislación propuesta hasta el viernes.
(nom) commentaire; observation; remarque [Action de commenter, de formuler des observations ou des remarques sur quelque chose.]
Les **commentaires** du public sur le projet de loi seront acceptés jusqu'à vendredi.
(Substantiv) Stellungnahme; Kommentierung [der Vorgang, bei dem Personen ihre Meinung oder Stellungnahme zu einem Thema äußern, insbesondere im öffentlichen Raum.]
Öffentliche **comments** zu dem Gesetzesentwurf werden bis Freitag entgegengenommen.
(名詞) コメントする行為。意見を述べること。
提案された法案への一般からの意見
(substantivo) comentário; observação [O ato de comentar.]
Comentários públicos sobre a legislação proposta serão aceitos até sexta-feira.
noun A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter, typically to help people to understand the code. B1 ✓ countable
Always add clear comments to your code to explain complex algorithms.
(名词) 注释；代码注释；注解 【源代码注释】
始终在代码中添加清晰的注释来解释复杂算法。
(sustantivo) comentario [Un comentario incrustado en el código fuente de manera que será ignorado por el compilador o intérprete, generalmente para ayudar a las personas a entender el código.]
Siempre agrega comentarios claros a tu código para explicar algoritmos complejos.
(nom) commentaire [Annotation insérée dans le code source d'un programme, ignorée par le compilateur ou l'interpréteur, destinée à aider les développeurs à comprendre le code.]
Ajoutez toujours des **commentaires** clairs dans votre code pour expliquer les algorithmes complexes.
(Substantiv) Kommentar (im Code); Codekommentar [eine Anmerkung im Quellcode eines Programms, die vom Compiler oder Interpreter ignoriert wird und dazu dient, den Code verständlicher zu machen.]
Füge immer klare **comments** in deinen Code ein, um komplexe Algorithmen zu erklären.
(名詞) ソースコードに埋め込まれた注釈で、コンパイラやインタプリタには無視されるが、コードの理解を助ける。
複雑なアルゴリズムを説明するために、コードには常にわかりやすい**comment**（コメント）を追加しよう。
(substantivo) comentário [Uma observação incorporada no código-fonte de tal forma que será ignorada pelo compilador ou interpretador, geralmente para ajudar as pessoas a entender o código.]
Sempre adicione comentários claros ao seu código para explicar algoritmos complexos.
verb To insert comments into (source code). B2 ✓
Remember to comment your functions thoroughly for future maintenance.
(动词) 添加注释；注释代码 【添加注释（源代码）】
记得为你的函数添加详尽注释以便日后维护。
(verbo) comentar; documentar; anotar [Insertar comentarios en (código fuente).]
Recuerda documentar tus funciones thoroughly para el mantenimiento futuro.
(verbe) commenter; annoter [Insérer des annotations explicatives dans le code source d'un programme.]
N'oubliez pas de **commenter** abondamment vos fonctions pour faciliter la maintenance future.
(Verb) mit Kommentaren versehen; kommentieren (Code) [in Quellcode Erläuterungen einfügen, die vom Compiler oder Interpreter ignoriert werden, um die Lesbarkeit zu verbessern.]
Denke daran, deine Funktionen gründlich zu **comment**, um die spätere Wartung zu erleichtern.
(動詞) ソースコードにコメントを挿入する。
「将来の保守のために、関数には丁寧にコメントを付けることを忘れずに。」
(verbo) comentar; documentar [Inserir comentários em (código-fonte).]
Lembre-se de comentar suas funções detalhadamente para manutenção futura.
verb To comment out (code); to disable by converting into a comment. B2 ✓
I'll comment out this debug code before deploying to production.
(动词) 注释掉；禁用代码 【注释掉（代码）；通过注释禁用】
在部署到生产环境前，我会注释掉这段调试代码。
(verbo) comentar; desactivar [Comentar (código); desactivar convirtiendo en un comentario.]
Voy a comentar este código de depuración antes de implementarlo en producción.
(verbe) mettre en commentaire; désactiver par commentaire [Désactiver une portion de code en la transformant en commentaire, afin qu'elle soit ignorée à l'exécution.]
Je vais **mettre en commentaire** ce code de débogage avant le déploiement en production.
(Verb) auskommentieren [Codezeilen durch Umwandlung in einen Kommentar deaktivieren, sodass sie vom Compiler oder Interpreter nicht ausgeführt werden.]
Ich werde diesen Debug-Code **comment out**, bevor ich die Anwendung in Produktion bringe.
(動詞) （コードを）コメントアウトする；コメントに変換して無効化する
本番環境にデプロイする前に、このデバッグコードをコメントアウトするつもりです。
(verbo) comentar; comentar (código) [Comentar (código); desativar convertendo em um comentário.]
Vou comentar este código de depuração antes de implantar em produção.
noun The part of a sentence that provides new information regarding the current theme. B1 ✓ countable
In the sentence 'The cat, which was black, slept', 'which was black' is the comment.
(名词) 述位；评论部分 【句子新信息陈述部分】
在句子'The cat, which was black, slept'中，'which was black'是述位部分。
(sustantivo) rema; comentario [La parte de una oración que proporciona información nueva sobre el tema actual.]
En la oración "El gato, que era negro, dormía", "que era negro" es el comentario.
(nom) propos; rhème [En linguistique, partie d'une phrase qui apporte une information nouvelle sur le thème traité (par opposition au thème).]
Dans la phrase « Le chat, qui était noir, dormait », « qui était noir » constitue le **commentaire**.
(Substantiv) Rhema; Kommentar (linguistisch) [der Teil eines Satzes, der neue Informationen über das im Thema genannte Subjekt liefert (in der Sprachwissenschaft).]
Im Satz *Die Katze, die schwarz war, schlief* ist *die schwarz war* der **comment**.
(名詞) 文の主題に関する新しい情報を提供する部分。
「The cat, which was black, slept」という文では、「which was black」が**comment**（新情報の部分）にあたる。
(substantivo) comentário; rema [A parte de uma frase que fornece informação nova sobre o tema atual.]
Na frase 'O gato, que era preto, dormia', 'que era preto' é o comentário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →