information
/ˌɪnfɝˈmeɪʃən/, /ɪnˈfɔɹˈmeɪʃən/ noun A1, B1**Information** is the suite of facts that paints a picture of whatever you’re curious about, from the temperature outside to the plot of a novel. It is the knowledge you can pass along in a chat, a report, or a headline. When a police officer hands a magistrate a written account of a crime, that document is also called information, a formal accusation ready for the courts. In short, it is anything that tells you what is, was, or might be.
【核心含义】信息指构成认知的事实内容，可传递可分享的知识集合。
常与“获取/提供/处理”等动词搭配；注意与“消息”（news）区分，信息更强调系统性内容而非即时动态。
【Significado central】La información es el conjunto de hechos y datos que te permiten conocer o entender algo, ya sea la temperatura afuera o la trama de una novela.
Puedes compartir información en una conversación, un reporte o un titular de periódico. En el sistema legal anglosajón, "information" también designa la acusación formal que un oficial de policía presenta ante un magistrado para iniciar un juicio; en español este documento corresponde a la "denuncia" o la "querella". En inglés, "information" es un sustantivo incontable: no se dice *informations* ni se usa en plural; para referirte a un dato aislado emplea "a piece of information". Ojo con el ejemplo: "to call information" significa llamar al servicio de directorio telefónico, que en español se conoce simplemente como "información" o "la guía".
noun facts and figures B1
I need information about the bus schedule.
(名词) 信息；资讯；情报；资料；消息 【事实和数据】
我需要关于公交车时刻表的信息。
(sustantivo) información; datos [datos y cifras]
Necesito **información** sobre el horario del autobús.
(nom) information; renseignement; donnée [ensemble de faits, de données et de connaissances sur un sujet donné]
J'ai besoin d'informations sur les horaires des bus.
(Substantiv) Informationen; Angaben; Daten [Daten, Fakten oder Kenntnisse, die über etwas Auskunft geben oder zur Klärung einer Frage beitragen.]
Ich brauche **information** über den Fahrplan des Busses.
(名詞) 事実やデータ、情報
バスの時刻表についての情報が必要です。
(substantivo) informação; dados [fatos e dados]
Preciso de informações sobre o horário do ônibus.
noun Things that are or can be known about a given topic; communicable knowledge of something. A1 ✓ countable
We need more information about the company's financial status before making an investment.
(名词) 信息；资讯；知识；情报；资料 【相关知识】
在投资之前，我们需要更多关于公司财务状况的信息。
(sustantivo) información; conocimiento; datos [Cosas que se saben o se pueden saber sobre un tema dado; conocimiento comunicable de algo.]
Necesitamos más información sobre la situación financiera de la empresa antes de invertir.
(nom) information; renseignement; donnée; documentation; connaissance [Ensemble des choses que l'on peut savoir sur un sujet donné ; connaissance communicable.]
Nous avons besoin de plus d'informations sur la situation financière de l'entreprise avant d'investir.
(Substantiv) Information; Angaben; Daten [Fakten oder Kenntnisse, die über ein bestimmtes Thema bekannt sind oder bekannt sein können; mitteilbares Wissen.]
Wir brauchen mehr **information** über die finanzielle Lage des Unternehmens, bevor wir investieren.
(名詞) ある主題について知られている、または知ることができる事柄。伝達可能な知識。
投資を行う前に、会社の財務状況についてより多くの情報が必要である。
(substantivo) informação; conhecimento; esclarecimento; dados [Coisas que são ou podem ser conhecidas sobre um determinado assunto; conhecimento comunicável sobre algo.]
Precisamos de mais informações sobre a situação financeira da empresa antes de fazer um investimento.
noun Something that provides a definitive characterization or description of the nature and attributes of a specified entity. A1 ✓ countable
The DNA analysis provided definitive information about the suspect's identity.
(名词) 定义信息；确定性信息 【信息定义】
DNA分析提供了关于嫌疑人身份的决定性信息。
(sustantivo) información; datos; dato [Algo que proporciona una caracterización o descripción definitiva de la naturaleza y atributos de una entidad especificada.]
El análisis de ADN proporcionó información definitiva sobre la identidad del sospechoso.
(nom) renseignement; donnée; description; caractérisation [Élément qui fournit une caractérisation ou une description définitive de la nature et des attributs d'une entité donnée.]
L'analyse ADN a fourni des **informations** définitives sur l'identité du suspect.
(Substantiv) Aufschluss; Auskunft [Etwas, das eine eindeutige Charakterisierung oder Beschreibung der Eigenschaften einer bestimmten Entität liefert.]
Die DNA-Analyse lieferte definitive **information** über die Identität des Verdächtigen.
(名詞) 特定の存在や事物の性質・属性について、明確で決定的な特徴づけや記述を与えるもの。
DNA分析は容疑者の身元に関する決定的な情報を提供した。
(substantivo) informação; dados [Algo que fornece uma caracterização ou descrição definitiva da natureza e dos atributos de uma entidade específica.]
A análise de DNA forneceu informações definitivas sobre a identidade do suspeito.
noun The output resulting from the systematic collection, manipulation and organization of raw data into a structured, interpretable format. A1 ✓ countable
The research team processed the raw survey data into valuable information for the report.
(名词) 信息处理结果
研究团队将原始调查数据处理成对报告有价值的信息。
(sustantivo) información [El resultado de la recopilación, manipulación y organización sistemática de datos crudos en un formato estructurado e interpretable.]
El equipo de investigación procesó los datos crudos de la encuesta y los convirtió en información valiosa para el informe.
(nom) information; donnée structurée; donnée traitée [Le résultat obtenu par la collecte, la manipulation et l'organisation systématiques de données brutes sous un format structuré et interprétable.]
L'équipe de recherche a transformé les données brutes du sondage en informations exploitables pour le rapport.
(Substantiv) Information; Aufbereitung [Ergebnis der systematischen Sammlung, Verarbeitung und Strukturierung von Rohdaten zu einer interpretierbaren Form.]
Das Forschungsteam verarbeitete die Rohdaten der Umfrage zu wertvoller **information** für den Bericht.
(名詞) 生のデータを体系的に収集・操作・整理して、構造化され解釈可能な形式にした結果生じる成果物。
研究チームは生の調査データを処理し、報告書にとって価値のある情報へと変換した。
(substantivo) informação [O resultado da coleta, manipulação e organização sistemática de dados brutos em um formato estruturado e interpretável.]
A equipe de pesquisa processou os dados brutos do levantamento em informações valiosas para o relatório.
noun The meaning that a human assigns to data by means of the known conventions used in its representation. A1 ✓ countable
The binary code 01001001 becomes meaningful information when interpreted as the letter 'I'.
(名词) 数据释义
当二进制代码01001001被解释为字母'I'时，它就变成了有意义的信息。
(sustantivo) información [El significado que un humano asigna a los datos mediante las convenciones conocidas utilizadas en su representación.]
El código binario 01001001 se convierte en información significativa cuando se interpreta como la letra 'I'.
(nom) information; donnée interprétée; signification [Le sens qu'un humain attribue à des données au moyen des conventions connues utilisées dans leur représentation.]
Le code binaire 01001001 devient une information porteuse de sens lorsqu'il est interprété comme la lettre « I ».
(Substantiv) Information [Bedeutung, die ein Mensch Daten zuweist, indem er die bekannten Konventionen ihrer Darstellung anwendet.]
Der Binärcode 01001001 wird zu sinnvoller **information**, wenn er als der Buchstabe 'I' interpretiert wird.
(名詞) 表現に用いられる既知の規約を通じて人間がデータに与える意味。
2進数の01001001は、文字「I」として解釈されることで意味のある **information**（情報）になる。
(substantivo) informação [O significado que um ser humano atribui aos dados por meio das convenções conhecidas usadas em sua representação.]
O código binário 01001001 se torna uma informação significativa quando interpretado como a letra 'I'.
noun The act of informing or imparting knowledge; notification. A1 ✓ countable
The timely information about the storm warning saved many lives.
(名词) 通知；告知；通报 【告知行为】
关于风暴警告的及时通知挽救了许多生命。
(sustantivo) notificación; información; aviso; comunicación [El acto de informar o impartir conocimiento; notificación.]
La información oportuna sobre la alerta de tormenta salvó muchas vidas.
(nom) notification; avis; communication; renseignement [Action d'informer ou de transmettre une connaissance ; notification.]
L'**information** opportune concernant l'alerte de tempête a sauvé de nombreuses vies.
(Substantiv) Benachrichtigung; Unterrichtung [Der Akt des Informierens oder Mitteilens von Wissen; Benachrichtigung.]
Die rechtzeitige **information** über die Sturmwarnung rettete vielen Menschen das Leben.
(名詞) 知らせたり知識を伝えたりする行為。通知。
暴風警報に関するタイムリーな情報により、多くの命が救われた。
(substantivo) informação; notificação; comunicação; aviso [O ato de informar ou transmitir conhecimento; notificação.]
A informação oportuna sobre o alerta de tempestade salvou muitas vidas.
noun A service provided by telephone which provides listed telephone numbers of a subscriber. A1 ✓ countable
I called information to get the phone number for the local library.
(名词) 查号服务；查号台
我拨打了查号台电话，查询当地图书馆的电话号码。
(sustantivo) información; servicio de información; guía telefónica [Un servicio proporcionado por teléfono que ofrece los números telefónicos listados de un abonado.]
Llamé a información para obtener el número de teléfono de la biblioteca local.
(nom) les renseignements; l'annuaire; le service des renseignements [Service téléphonique qui fournit les numéros d'abonnés répertoriés (en France : les renseignements).]
J'ai appelé les renseignements pour obtenir le numéro de téléphone de la bibliothèque locale.
(Substantiv) Auskunft; Telefonauskunft [Telefonischer Auskunftsdienst, der die eingetragenen Rufnummern von Teilnehmern bereitstellt.]
Ich rief die **information** an, um die Telefonnummer der örtlichen Bibliothek zu erfragen.
(名詞) 電話を通じて加入者の電話番号を案内するサービス。
地域の図書館の電話番号を尋ねるため、**information**（電話案内）に電話した。
(substantivo) informações; serviço de informações [Um serviço prestado por telefone que fornece números de telefone listados de um assinante.]
Liguei para a informação para obter o número de telefone da biblioteca local.
noun A statement of criminal activity brought before a judge or magistrate; in the UK, used to inform a magistrate of an offence and request a warrant; in the US, an accusation brought before a judge without a grand jury indictment. A1 ✓ countable
The prosecutor filed an information with the magistrate to obtain an arrest warrant.
(名词) 刑事控告；起诉书
检察官向地方法官提交了刑事控告书以获取逮捕令。
(sustantivo) denuncia; querella; acusación [Una declaración de actividad criminal presentada ante un juez o magistrado; en el Reino Unido, se usa para informar a un magistrado de un delito y solicitar una orden; en los Estados Unidos, una acusación presentada ante un juez sin indictment de un gran jurado.]
El fiscal presentó una denuncia ante el magistrado para obtener una orden de arresto.
(nom) acte d'accusation; plainte; réquisitoire; dénonciation [En droit, acte d'accusation présenté à un juge ou à un magistrat, sans indictment d'un grand jury (aux États-Unis) ou pour informer un magistrat d'une infraction et demander un mandat (au Royaume-Uni).]
Le procureur a déposé une **information** auprès du magistrat pour obtenir un mandat d'arrêt.
(Substantiv) Strafanzeige; Anklageschrift [Eine schriftliche Anzeige strafbarer Handlungen, die einem Richter vorgelegt wird; im britischen Recht zur Erwirkung eines Haftbefehls; im US-Recht eine Anklage ohne Grand-Jury-Beschluss.]
Der Staatsanwalt reichte eine **information** beim Amtsrichter ein, um einen Haftbefehl zu erwirken.
(名詞) 裁判官や判事に提出される犯罪行為に関する告訴状の陳述。英国では判事に犯罪を通報して令状を請求するために用いられ、米国では大陪審の起訴なしに裁判官に提出される告発。
検察官は逮捕状を取得するため、裁判官に訴状を提出した。
(substantivo) denúncia; acusação [Uma declaração de atividade criminal apresentada a um juiz ou magistrado; no Reino Unido, usada para informar um magistrado sobre um crime e solicitar um mandado; nos EUA, uma acusação apresentada a um juiz sem indiciamento do grande júri.]
O promotor apresentou uma denúncia ao magistrado para obter um mandado de prisão.
noun Any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit. A1 ✓ countable
In computing, information is measured in bits, the most fundamental unit of data.
(名词) 信息
在计算中，信息以比特衡量，这是数据最基本的单位。
(sustantivo) información [Cualquier dato abstracto sin ambigüedades, cuya unidad más pequeña posible es el bit.]
En computación, la información se mide en bits, la unidad más fundamental de datos.
(nom) information; donnée [Toute donnée abstraite non ambiguë, dont la plus petite unité possible est le bit.]
En informatique, l'information se mesure en bits, l'unité de données la plus fondamentale.
(Substantiv) Information; Daten [Jede eindeutige abstrakte Dateneinheit, wobei die kleinste mögliche Einheit das Bit ist.]
In der Informatik wird **information** in Bits gemessen, der grundlegendsten Dateneinheit.
(名詞) 明確で曖昧さのない抽象的なデータ。最小単位はビット。
コンピューティングにおいて、情報はビット（データのもっとも基本的な単位）で測定される。
(substantivo) informação [Qualquer dado abstrato inequívoco, sendo a menor unidade possível o bit.]
Na computação, a informação é medida em bits, a unidade mais fundamental de dados.
noun Any ordered sequence of symbols (or signals) (that could contain a message). A1 ✓ countable
The encrypted file contains information that appears as a random sequence of symbols without the key.
(名词) 符号序列
加密文件包含的信息在没有密钥的情况下显示为随机的符号序列。
(sustantivo) información; mensaje [Cualquier secuencia ordenada de símbolos (o señales) (que podría contener un mensaje).]
El archivo cifrado contiene información que aparece como una secuencia aleatoria de símbolos sin la clave.
(nom) séquence; message; signal [Toute séquence ordonnée de symboles (ou de signaux), pouvant contenir un message.]
Le fichier chiffré contient de l'information qui apparaît comme une suite aléatoire de symboles sans la clé.
(Substantiv) Information; Datenfolge [Jede geordnete Folge von Symbolen (oder Signalen), die eine Nachricht enthalten kann.]
Die verschlüsselte Datei enthält **information**, die ohne den Schlüssel wie eine zufällige Symbolfolge erscheint.
(名詞) メッセージを内包し得る、秩序だった記号（または信号）の列。
その暗号化されたファイルには、鍵がなければランダムな記号の並びのように見える情報が含まれている。
(substantivo) informação [Qualquer sequência ordenada de símbolos (ou sinais) (que pode conter uma mensagem).]
O arquivo criptografado contém informações que aparecem como uma sequência aleatória de símbolos sem a chave.
noun The systematic imparting of knowledge; education, training. A1 ✓ countable
The university is dedicated to the information of young minds through rigorous academic programs.
(名词) 教育；教导；传授 【知识传授】
这所大学致力于通过严谨的学术项目对年轻人进行系统知识传授。
(sustantivo) formación; educación; enseñanza; instrucción [La impartición sistemática de conocimiento; educación, formación.]
La universidad se dedica a la formación de mentes jóvenes a través de programas académicos rigurosos.
(nom) éducation; formation; instruction; enseignement [Transmission systématique de connaissances ; éducation, formation.]
L'université se consacre à l'**instruction** des jeunes esprits par des programmes académiques rigoureux.
(Substantiv) Bildung; Ausbildung [Die systematische Vermittlung von Wissen; Bildung oder Ausbildung.]
Die Universität widmet sich der **information** junger Menschen durch anspruchsvolle akademische Programme.
(名詞) 知識を体系的に授けること。教育、訓練。
その大学は、厳格な学術プログラムを通じて若い知性への **information**（教育）に尽力している。
(substantivo) instrução; ensino; educação; formação [A transmissão sistemática de conhecimento; educação, treinamento.]
A universidade se dedica à formação de jovens por meio de programas acadêmicos rigorosos.
noun The act of informing against someone, passing on incriminating knowledge; accusation. A1 ✓ countable
The criminal was arrested based on an anonymous information provided to the police.
(名词) 举报；告发；检举 【检举告发】
这名罪犯是根据向警方提供的匿名举报而被逮捕的。
(sustantivo) delación; denuncia; soplo [El acto de delatar a alguien, transmitiendo conocimiento incriminatorio; acusación.]
El criminal fue arrestado con base en una denuncia anónima proporcionada a la policía.
(nom) dénonciation; délation; accusation [Action de dénoncer quelqu'un en transmettant à la justice des connaissances à charge ; accusation.]
Le criminel a été arrêté grâce à une **dénonciation** anonyme fournie à la police.
(Substantiv) Denunziation; Anzeige [Der Akt, jemanden zu denunzieren oder belastende Kenntnisse weiterzugeben; Anschuldigung.]
Der Kriminelle wurde aufgrund einer anonymen **information** an die Polizei verhaftet.
(名詞) 誰かを密告する行為。有罪を示唆する知識を提供すること。告発。
犯罪者は警察に提供された匿名の情報に基づいて逮捕された。
(substantivo) denúncia; delação; acusação [O ato de denunciar alguém, transmitindo conhecimento incriminador; acusação.]
O criminoso foi preso com base em uma denúncia anônima fornecida à polícia.
noun The creation of form; the imparting of a given quality or characteristic; forming, animation. A1 ✓ countable
The information of clay into beautiful pottery requires both skill and artistic vision.
(名词) 塑造；成型；赋形 【形态赋予】
将黏土塑造成精美陶器的过程需要技巧和艺术眼光。
(sustantivo) formación; conformación [La creación de forma; la impartición de una cualidad o característica dada; formación, animación.]
La transformación de la arcilla en hermosas piezas de cerámica requiere tanto habilidad como visión artística.
(nom) formation; modelage; façonnage; configuration [Action de donner une forme ; transmission d'une qualité ou d'un caractère donné ; formation, animation.]
L'**information** de l'argile en belle poterie exige à la fois habileté et vision artistique.
(Substantiv) Formgebung; Gestaltung [Die Formgebung oder Verleihung einer bestimmten Eigenschaft; das Gestalten oder Beleben.]
Die **information** von Ton zu schöner Keramik erfordert sowohl handwerkliches Geschick als auch künstlerische Vision.
(名詞) 形を与えること。特定の性質や特性を付与すること。形成、活気づけること。
粘土を美しい陶器へと **information**（形づくる）するには、技法と芸術的洞察の両方が必要だ。
(substantivo) formação; conformação; modelagem; configuração [A criação de forma; a atribuição de uma determinada qualidade ou característica; formação, animação.]
A transformação da argila em belas cerâmicas requer tanto habilidade quanto visão artística.
noun Divine inspiration. A1 ✓ countable
The prophet claimed to receive direct information from God during his visions.
(名词) 神启；天启
这位先知声称在异象中直接获得了神的启示。
(sustantivo) revelación divina; inspiración divina [Inspiración divina.]
El profeta afirmó recibir inspiración divina directa de Dios durante sus visiones.
(nom) inspiration divine; révélation divine; illumination divine; souffle divin [Inspiration divine.]
Le prophète a affirmé recevoir une information directement de Dieu lors de ses visions.
(Substantiv) Offenbarung; göttliche Eingebung [Göttliche Eingebung oder Offenbarung.]
Der Prophet behauptete, während seiner Visionen direkte **information** von Gott zu erhalten.
(名詞) 神聖な霊感。神からの啓示。
その預言者は、幻視の中で神から直接の **information**（啓示）を受けたと主張した。
(substantivo) revelação; inspiração divina [Inspiração divina.]
O profeta afirmou receber inspiração divina direta de Deus durante suas visões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →