cask
/ˈkæsk/ noun C1**Cask** is a sturdy wooden barrel, usually strapped with metal hoops, that holds and ages liquids such as wine, beer, or whiskey. Its thick staves seal out air, letting flavors mature over months or years. When used as a verb, to cask something means to place it inside such a barrel, and the word also names a range of sizes from the modest firkin to the colossal hogshead. Traditional casks are made of oak, but modern versions may use stainless steel while preserving the same purpose: a vessel that encourages a slow, steady transformation of its contents.
【核心含义】指用于陈酿葡萄酒、啤酒或威士忌等液体的坚固木桶，通常带有金属箍。
注意与普通"桶"（barrel）区分，特指用于发酵陈酿的工艺木桶；常见搭配有"wine cask"（酒桶）、"cask ale"（桶装啤酒）。避免混淆"cask"（酿造用）与"keg"（运输/销售用金属桶）。
【Significado central】Barril de madera resistente, generalmente con aros metálicos, que se usa para almacenar y envejecer líquidos como vino, cerveza o whisky.
En español se traduce principalmente como "tonel" (especialmente para vino o whisky) o "barril" (uso más general); evita confundirlo con un simple "tambor" o "cubeta". Combinaciones frecuentes: "tonel de roble" (oak cask), "cerveza de barril" (cask ale), "envejecido en barrica" o "criar en roble". Es importante distinguir entre *cask/tonel* (recipiente de madera empleado para fermentación y envejecimiento) y *keg* (barril metálico presurizado usado para transporte y venta al consumidor). Aunque tradicionalmente se fabrica de roble, las versiones modernas pueden ser de acero inoxidable; su función sigue siendo permitir una transformación lenta y controlada del contenido.
noun a barrel C1
The wine was stored in a large wooden cask.
(名词) 桶；木桶；酒桶
葡萄酒存放在一个大木桶里。
(sustantivo) barril; tonel; cuba; bota [un barril]
El vino se almacenó en un barril grande de madera.
(nom) tonneau; fût; barrique; foudre [Tonneau en bois, généralement utilisé pour conserver ou transporter du vin ou des spiritueux.]
Le vin était stocké dans un grand tonneau en bois.
(Substantiv) Fass; Tonne [ein großes, meist aus Holz gefertigtes Fass, das zur Lagerung oder zum Transport von Flüssigkeiten wie Wein oder Bier dient]
Der Winzer füllte den jungen Wein in ein großes Eichen-**cask**, damit er reifen konnte.
(名詞) 液体を貯蔵するための大きな円筒形の容器
そのワインは大きな木の樽に保管されていた。
(substantivo) barril; tonel; cuba [um barril]
O vinho foi armazenado em um grande barril de madeira.
noun A large barrel for the storage of liquid, especially of alcoholic drinks. (See a diagram of cask sizes.) countable
The winery aged its finest port in oak casks for over twenty years.
(名词) 大木桶；酒桶；橡木桶 【（尤指储酒的）大木桶】
酿酒厂将其最好的波特酒在橡木桶中陈酿了二十多年。
(sustantivo) barril; tonel; cuba; pipote [Un barril grande para almacenar líquido, especialmente bebidas alcohólicas. (Véase un diagrama de tamaños de barriles.)]
La bodega añejó su mejor oporto en barricas de roble durante más de veinte años.
(nom) tonneau; fût; barrique; foudre [Grand tonneau servant au stockage de liquides, notamment de boissons alcoolisées.]
Le domaine a vieilli son meilleur porto dans des fûts de chêne pendant plus de vingt ans.
(Substantiv) Fass; Barrique [Ein großes Fass zur Lagerung von Flüssigkeiten, insbesondere von alkoholischen Getränken wie Wein oder Bier.]
Der Winzer ließ seinen besten Portwein über zwanzig Jahre in Eichen-**casks** reifen.
(名詞) 大型の樽。液体、特に酒類の貯蔵に用いられる容器。（⚠️注意：「キャスク」（樽）を「casket（棺・小箱）」と混同しない）
そのワイナリーは、最高級のポートワインをオーク材の樽で二十年以上熟成させた。
(substantivo) barril; tonel; pipa [Um grande barril para armazenamento de líquidos, especialmente de bebidas alcoólicas.]
A vinícola envelheceu seu melhor vinho do Porto em barris de carvalho por mais de vinte anos.
verb To put into a cask.
The brewmaster will cask the ale tomorrow after the fermentation process completes.
(动词) 装桶 【装入桶中】
酿酒师将在发酵过程完成后于明天将麦芽酒装入桶中。
(verbo) embarrilar; entonelar; envasar [Embarrilar; poner en un barril.]
El maestro cervecero embarrilará la cerveza mañana después de que se complete el proceso de fermentación.
(verbe) entonner; enfûter; mettre en fût [Mettre (un liquide) dans un fût.]
Le maître brasseur entonnera la bière demain, une fois la fermentation terminée.
(Verb) abfüllen; einfassen [Eine Flüssigkeit, insbesondere Bier oder Wein, in ein Fass füllen.]
Der Braumeister wird das Ale morgen in das Fass **casken**, sobald die Gärung abgeschlossen ist.
(動詞) 樽に入れる、樽詰めする。
醸造家は発酵工程が完了した後、明日エールを樽詰めする予定だ。
(verbo) envasar; embarrilar; engarrafar [Colocar em um barril.]
O mestre cervejeiro vai envasar a cerveja amanhã após a conclusão do processo de fermentação.
noun A casket; a small box for jewels. countable
The jeweler kept the most precious diamonds in a small velvet-lined cask.
(名词) 珠宝盒；首饰匣
珠宝商将最珍贵的钻石保存在一个天鹅绒衬里的小首饰盒中。
(sustantivo) cofre; cofrecito; estuche; caja [Un cofrecito; una caja pequeña para joyas.]
El joyero guardaba los diamantes más preciosos en un pequeño cofre forrado de terciopelo.
(nom) écrin; coffret; cassette [Petit coffret destiné à ranger des bijoux.]
Le bijoutier conservait ses plus précieux diamants dans un petit coffret doublé de velours.
(Substantiv) Schmuckkästchen; Schatulle [Ein kleiner, oft verzierter Behälter, der zur Aufbewahrung von Schmuck oder wertvollen Gegenständen dient.]
Der Juwelier bewahrte die kostbarsten Diamanten in einem mit Samt ausgekleideten **cask** auf.
(名詞) 小箱、宝石箱。宝石類を収めるための小さな容器。
宝石商は最も貴重なダイヤモンドを、ベルベットで裏打ちされた小さな宝石箱に保管していた。
(substantivo) estojo; caixa para joias; escritório [Um estojo; uma pequena caixa para joias.]
O joalheiro guardava os diamantes mais preciosos em um pequeno estojo forrado de veludo.
noun A brougham or other private carriage. countable
The nobleman arrived at the ball in his elegant cask drawn by two white horses.
(名词) 布鲁厄姆马车 【布鲁厄姆式私人马车】
贵族乘坐由两匹白马拉着的优雅私人马车抵达舞会。
(sustantivo) cupé; berlina; brougham; carruaje cerrado [Un cupé u otro carruaje privado.]
El noble llegó al baile en su elegante cupé tirado por dos caballos blancos.
(nom) brougham; coupé [Voiture hippomobile privée, généralement fermée, tirée par un ou plusieurs chevaux.]
Le noble arriva au bal dans son élégant coupé tiré par deux chevaux blancs.
(Substantiv) Eine historische Bezeichnung für eine geschlossene, elegante Kutsche, die von Pferden gezogen wird.
Der Adlige traf in seinem prunkvollen **cask**, gezogen von zwei Schimmeln, beim Ball ein.
(名詞) 自家用馬車。個人で利用する馬車、特にブルーム馬車などを指す。
貴族は二頭の白い馬に引かれた優雅な自家用馬車で舞踏会に乗り付けた。
(substantivo) Uma carruagem ou outro veículo particular.
O nobre chegou ao baile em sua elegante carruagem puxada por dois cavalos brancos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →