sail
/ˈseɪɫ/ noun A1, B1, B2**Sail** is a billowing blanket of canvas that turns a gentle gust into a respectable propulsion system, letting a boat glide over water as if it were merely taking a leisurely stroll. The word also captures the whole idea of catching wind, the energy harvested, and the adventure of a day out on a sailing craft. When you hear someone speak of a sail, picture a vessel with its canvas unfurled, the crew humming along, and the horizon pulling them forward.
【核心含义】帆；利用风力推动船只航行
常与动词 hoist（升起）/lower（降下）搭配；注意与 sale（销售）发音相同但含义不同。
【Significado central】La vela es una gran pieza de tela resistente que se coloca en un barco para que el viento lo impulse sobre el agua.
En náutica se distingue entre la *vela* (la tela en sí) y el *velamen* (el conjunto de todas las velas de una embarcación). Verbos comunes con *vela* son *izar* (subir), *arriar* (bajar) y *amainar* (recoger parcialmente). En sentido figurado, *vela* puede referirse a una salida en barco, como en "fuimos a dar una vela" (informal). No confundir con *vela* en el sentido de "candela" (candado, cirio), que es un homónimo con significado completamente distinto.
noun a cloth on a boat that catches the wind A1
The sail on the boat is big and white.
(名词) 船帆；帆
船上的帆又大又白。
(sustantivo) vela [una tela en un barco que atrapa el viento]
La vela del barco es grande y blanca.
(nom) voile [pièce de toile fixée au mât d'un bateau et qui, gonflée par le vent, permet la propulsion.]
La **voile** du bateau est grande et blanche.
(Substantiv) Segel [ein großes Tuch an einem Boot, das den Wind einfängt und so das Boot antreibt.]
Das **sail** des Bootes ist groß und weiß.
(名詞) 船で風を受けて進むための布、帆
船の帆は大きくて白い。
(substantivo) vela [uma vela de um barco que pega o vento]
A vela do barco é grande e branca.
verb to travel on water in a boat A1
We will sail to the island on our boat.
(动词) 航行；航海；扬帆远航
我们将乘船航行到那个岛。
(verbo) navegar; zarpar; surcar; navegar a vela [viajar por agua en un barco]
Navegaremos hasta la isla en nuestro barco.
(verbe) naviguer; voguer; faire voile; voguer sur les flots [se déplacer sur l'eau à bord d'un bateau, généralement à voile.]
Nous allons **naviguer** jusqu'à l'île sur notre bateau.
(Verb) segeln [sich mit einem Boot auf dem Wasser fortbewegen, insbesondere unter Nutzung des Windes.]
Wir werden mit unserem Boot zur Insel **sail**.
(動詞) 船に乗って水上を旅する、帆走する
私たちは自分の船で島へ出航するつもりだ。
(verbo) navegar; velejar [viajar sobre a água em um barco]
Vamos velejar até a ilha em nosso barco.
verb to move or progress smoothly and easily B1
The car sailed down the highway without any problems.
(动词) 顺利地进行；一帆风顺；畅通无阻
汽车在高速公路上平稳地行驶，没有任何问题。
(verbo) deslizarse; fluir; avanzar sin esfuerzo [moverse o avanzar con suavidad y facilidad]
El coche avanzó sin problemas por la autopista.
(verbe) filer; glisser; fendre l'air; avancer sans effort [se déplacer avec aisance et régularité, sans effort apparent.]
La voiture **filait** sur l'autoroute sans aucun problème.
(Verb) gleiten; dahingleiten; schweben [sich mühelos und gleichmäßig fortbewegen oder vorankommen.]
Das Auto **sailed** ohne Probleme die Autobahn entlang.
(動詞) 滑らかで容易に進む、難なく進む
車は問題なく高速道路を快調に走った。
(verbo) deslizar; correr suavemente; voar [mover-se ou progredir de forma suave e fácil]
O carro deslizou pela rodovia sem nenhum problema.
noun A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars and ropes. B2 ✓ countable
The sailor hoisted the sail to catch the wind.
(名词) 船帆；帆
水手升起了帆以捕捉风。
(sustantivo) vela [Una pieza de tela sujeta a una embarcación y dispuesta de manera que el viento impulse la embarcación. La vela puede estar sujeta al bote mediante una combinación de mástil, perchas y cuerdas.]
El marinero izó la vela para atrapar el viento.
(nom) voile [Voile : pièce de toile fixée au mât et aux espars d'un bateau, qui, sous l'effet du vent, propulse l'embarcation.]
Le marin a hissé la voile pour attraper le vent.
(Substantiv) Segel [Großes Stück Stoff, das an einem Mast oder einer Spiere eines Segelboots befestigt wird und durch den Wind das Boot antreibt.]
Der Segler hisste das **sail**, um den Wind einzufangen.
(名詞) 船に取り付けられ、風を受けて船を前進させるための布。帆柱や帆桁、ロープなどを通じて船に固定される。
船乗りは風を捕らえるために帆を揚げた。
(substantivo) vela; pano [Um pedaço de tecido preso a um barco e disposto de forma a fazer com que o vento impulsione o barco. A vela pode ser presa ao barco por meio de uma combinação de mastro, vergas e cordas.]
O marinheiro içou a **vela** para pegar o vento.
verb To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by steam or other power. B2 ✓
The tall ship will sail for the Caribbean tomorrow morning.
(动词) 航行 【航行（借助风力或动力）】
这艘高桅横帆船将于明早启航前往加勒比海。
(verbo) navegar; navegar a vela [Ser impulsado o llevado hacia adelante por la acción del viento sobre las velas, como un barco en el agua; ser impulsado en un cuerpo de agua por vapor u otra fuerza.]
El velero navegará hacia el Caribe mañana por la mañana.
(verbe) naviguer; voguer; cingler [Être poussé ou propulsé en avant par l'action du vent sur les voiles, comme un navire sur l'eau ; être propulsé sur un plan d'eau par la vapeur ou toute autre force.]
Le grand voilier appareillera demain matin pour les Caraïbes.
(Verb) segeln; fahren [**sail** *Verb*: Sich mit Hilfe von Segeln oder anderer Antriebskraft (z. B. Motor) auf dem Wasser fortbewegen; ein Schiff steuern oder von ihm befördert werden.]
Das Segelschiff wird morgen früh in Richtung Karibik **sail**.
(動詞) 船が水上で風の力で推進されること。または蒸気やその他の動力によって水上を進むこと。
大きな帆船は明朝カリブ海に向けて出航する。
(verbo) navegar; vogar; singrar [Ser impelido ou movido para frente pela ação do vento sobre as velas, como um navio na água; ser impelido em um corpo d'água por vapor ou outra força.]
O navio alto partirá para o Caribe amanhã de manhã.
verb To ride in a boat, especially a sailboat. B2 ✓
They plan to sail around the Greek islands next summer.
(动词) 乘船航行
他们计划明年夏天乘船游览希腊诸岛。
(verbo) navegar [Viajar en un bote, especialmente un velero.]
Planean navegar por las islas griegas el próximo verano.
(verbe) naviguer; faire de la voile [Naviguer ou se promener en bateau, en particulier à bord d'un voilier.]
Ils prévoient de faire le tour des îles grecques en sailboat l'été prochain.
(Verb) segeln; mit dem Segelboot fahren [**sail** *Verb*: Mit einem Boot, insbesondere einem Segelboot, fahren oder eine Fahrt auf dem Wasser unternehmen.]
Nächsten Sommer wollen sie mit einem Segelboot um die griechischen Inseln **sail**.
(動詞) ボート、特にセイルボートに乗って移動すること。
彼らは次の夏ギリシャの島々をセーリングで回る計画を立てている。
(verbo) navegar; andar de barco a vela; passear de barco [Andar de barco, especialmente de barco a vela.]
Eles planejam velejar pelas ilhas gregas no próximo verão.
verb To set sail; to begin a voyage. B2 ✓
The ship will sail at dawn tomorrow.
(动词) 启航；起航
这艘船将于明天黎明时分起航。
(verbo) zarpar; hacerse a la mar; partir [Zarpar; comenzar un viaje.]
El barco zarpará al amanecer mañana.
(verbe) appareiller; prendre la mer; lever l'ancre [Prendre la mer ; entreprendre un voyage par voie maritime.]
Le navire prendra la mer à l'aube demain.
(Verb) in See stechen; auslaufen [**sail** *Verb*: Eine Schiffsreise beginnen; in See stechen oder auslaufen.]
Das Schiff wird morgen bei Tagesanbruch **sail**.
(動詞) 出帆すること。航海を始めること。
船は明朝夜明けに出航する。
(verbo) zarpar; levantar âncora; fazer-se ao mar; partir [Levantar âncora; iniciar uma viagem.]
O navio partirá ao amanhecer amanhã.
verb To move briskly and gracefully through the air. B2 ✓
The eagle sailed gracefully through the sky.
(动词) 滑翔 【轻盈滑翔】
老鹰优雅地翱翔于天际。
(verbo) planear; deslizarse; flotar [Moverse rápida y graciosamente por el aire.]
El águila se deslizó con gracia por el cielo.
(verbe) fendre l'air; fendre les airs; planer; sillonner les airs; voler [Se déplacer rapidement et avec grâce dans les airs.]
L'aigle a plané majestueusement dans le ciel.
(Verb) gleiten; schweben [**sail** *Verb*: Sich leicht und elegant durch die Luft bewegen, besonders im Gleitflug oder mit scheinbarer Schwerelosigkeit.]
Der Adler **sailed** mit ausgebreiteten Schwingen durch den Himmel.
(動詞) 空中を軽快かつ優雅に移動すること。
ワシが空を優雅に飛び回った。
(verbo) planar; deslizar; cortar o ar [Mover-se com rapidez e graça pelo ar.]
A águia planou graciosamente pelo céu.
verb To move briskly but sedately. B2 ✓
She sailed into the room with an air of confidence.
(动词) 端庄行进
她端庄而轻快地走进房间，带着自信的神态。
(verbo) deslizarse; caminar con aplomo; entrar con paso firme [Moverse rápidamente pero con calma y dignidad.]
Ella entró al cuarto con paso firme y un aire de confianza.
(verbe) entrer majestueusement; se pavaner; déambuler; parader; voguer [Avancer d'un pas vif mais posé et digne.]
Elle est entrée dans la pièce d'un pas vif et assuré, avec un air de confiance.
(Verb) schweben; stolzieren [**sail** *Verb*: Sich mit selbstbewusster, gelassener oder eleganter Bewegung fortbewegen, oft in einem sozialen Kontext.]
Sie **sailed** mit großer Selbstsicherheit in den Raum.
(動詞) 軽快でありながらも落ち着いた様子で動くこと。
彼女は自信のある様子で部屋に堂々と入ってきた。
(verbo) deslizar; entrar com desenvoltura [Mover-se com presteza, mas de forma serena.]
Ela entrou na sala com ar de confiança.
noun A trip in a boat, especially a sailboat. B2 ✓ countable
We enjoyed a peaceful afternoon sail around the harbor.
(名词) 航行；乘船游览
我们在港口周围享受了一次宁静的下午航行。
(sustantivo) paseo en barco; travesía; navegación [Un viaje en bote, especialmente en un velero.]
Disfrutamos de un tranquilo paseo en velero por la tarde alrededor del puerto.
(nom) sortie en mer; promenade en mer; balade en bateau; croisière [Promenade en bateau, sortie en mer, généralement à bord d'un voilier.]
Nous avons apprécié une paisible promenade en voilier autour du port.
(Substantiv) Segeltörn; Segelfahrt [Ausflug oder Fahrt mit einem Boot, insbesondere mit einem Segelboot, meist zu Erholungszwecken.]
Wir genossen eine ruhige Nachmittags**sail** um den Hafen.
(名詞) ボート、特にセイルボートでの乗船旅行。
私たちは港の周りを平和な午後のセーリングを楽しんだ。
(substantivo) passeio de barco; velejada; viagem de barco [Um passeio de barco, especialmente em um veleiro.]
Desfrutamos de um **passeio de barco** tranquilo à tarde pelo porto.
noun The concept of a sail or sails, as if a substance. B2 ✓ countable
The ship moved gracefully under full sail.
(名词) 帆状物
船在满帆下优雅地移动。
(sustantivo) velamen; velas [El concepto de una vela o velas, como si fuera una sustancia.]
El barco se movía con gracia a toda vela.
(nom) voilure; voile [Voile : ensemble des voiles d'un navire, considéré comme un élément matériel.]
Le navire glissait gracieusement sous toutes ses voiles déployées.
(Substantiv) Segelwerk; Segeltuch [Gesamtheit der Segel eines Schiffes, betrachtet als Einheit oder Substanz.]
Das Schiff glitt elegant unter vollen **sails** dahin.
(名詞) 物質のようなものとして捉えた、帆あるいは複数の帆という概念。
船はすべての帆を張って優雅に動き出した。
(substantivo) velame; conjunto de velas [O conceito de uma vela ou velas, como se fosse uma substância.]
O navio se movia graciosamente sob **vela** cheia.
noun The power harnessed by a sail or sails, or the use of this power for travel or transport. B2 ✓ countable
They set sail for the island at dawn.
(名词) 帆力
他们在黎明时分扬帆驶向岛屿。
(sustantivo) vela; impulso [La fuerza aprovechada por una vela o velas, o el uso de esta fuerza para viajar o transportar.]
Se hicieron a la vela hacia la isla al amanecer.
(nom) voile; propulsion vélique [Voile, propulsion vélique : force produite par le vent agissant sur les voiles, utilisée pour se déplacer.]
Ils ont mis les voiles en direction de l'île à l'aube.
(Substantiv) Segelfahrt; Segeln [Die durch Segel genutzte Kraft des Windes, um ein Boot fortzubewegen; auch die Fahrt mit einem Segelboot.]
Sie lichteten die Anker und setzten **sail** zur Insel bei Tagesanbruch.
(名詞) 帆によって得られる推進力、または旅行・輸送のためにこの力を利用すること。
彼らは夜明けに島に向けて出帆した。
(substantivo) vela; propulsão à vela [A força aproveitada por uma vela ou velas, ou o uso dessa força para viagem ou transporte.]
Levantaram **vela** para a ilha ao amanhecer.
verb To move through or on the water; to swim, as a fish or a waterfowl. B2 ✓
We watched the swans sail gracefully across the lake.
(动词) 游弋 【游弋（水中）】
我们看着天鹅优雅地游过湖面。
(verbo) nadar; deslizarse [Moverse por o sobre el agua; nadar, como un pez o un ave acuática.]
Vimos a los cisnes deslizarse con gracia por el lago.
(verbe) glisser; nager; voguer [Se déplacer à la surface ou dans l'eau ; nager, à la manière d'un poisson ou d'un oiseau aquatique.]
Nous avons regardé les cygnes glisser majestueusement sur le lac.
(Verb) gleiten; dahingleiten [**sail** *Verb*: Sich elegant und scheinbar mühelos durch das Wasser bewegen, wie es für Fische oder Wasservögel typisch ist.]
Wir beobachteten, wie die Schwäne majestätisch über den See **sailed**.
(動詞) 水中または水上を移動すること。魚や水鳥が泳ぐように。
私たちは白鳥が湖の向こうへ優雅に泳いでいくのを見ていた。
(verbo) nadar; deslizar [Mover-se através ou sobre a água; nadar, como um peixe ou uma ave aquática.]
Assistimos os cisnes deslizarem graciosamente pelo lago.
noun The conning tower of a submarine. B2 ✓ countable
The captain stood in the sail to observe the surface through the periscope.
(名词) 潜艇指挥塔
船长站在潜艇的指挥塔中通过潜望镜观察水面情况。
(sustantivo) torre de mando; torre de control; periscopio [La torre de mando de un submarino.]
El capitán estaba de pie en la torre de mando para observar la superficie a través del periscopio.
(nom) kiosque; massif [Massif : superstructure blindée située sur le pont d'un sous-marin, abritant le périscope et les postes de navigation.]
Le capitaine se tenait dans le massif pour observer la surface à travers le périscope.
(Substantiv) Turm (eines U-Boots); Kommandoturm [Aufbau auf einem U-Boot, der das Periskop und andere Instrumente beherbergt und als Beobachtungsturm dient.]
Der Kapitän stand im **sail**, um durch das Periskop die Oberfläche zu beobachten.
(名詞) 潜水艦の司令塔。
艦長は潜望鏡で海面を観察するため司令塔に立っていた。
(substantivo) torre de comando; torre de convés [A torre de comando de um submarino.]
O capitão estava na **vela** para observar a superfície pelo periscópio.
noun A tower-like structure found on the dorsal (topside) surface of submarines. B2 ✓ countable
The submarine's sail protruded above the water as it prepared to surface.
(名词) 潜艇帆罩
潜艇准备上浮时，其帆状结构突出在水面上。
(sustantivo) vela; torre; torre de mando [Una estructura en forma de torre que se encuentra en la superficie dorsal (superior) de los submarinos.]
La vela del submarino sobresalía del agua mientras se preparaba para emerger.
(nom) kiosque; massif [Massif : structure verticale en forme de tour située sur le dessus d'un sous-marin.]
Le massif du sous-marin dépassait de l'eau alors qu'il s'apprêtait à faire surface.
(Substantiv) Turm (eines U-Boots); Kommandoturm [Turmartiger Aufbau auf dem Rücken eines U-Boots, der das Periskop und andere Navigationsinstrumente enthält.]
Der **sail** des U-Boots ragte aus dem Wasser, als es auftauchte.
(名詞) 潜水艦の上面（背部）にある塔のような構造物。
潜水艦が浮上準備のため、司令塔が水面から突き出ていた。
(substantivo) torre; mastro [Uma estrutura em forma de torre encontrada na superfície dorsal (superior) dos submarinos.]
A **vela** do submarino se projetava acima da água enquanto se preparava para emergir.
noun the fin or sail of a submarine B2 ✓ countable
The submarine's sail emerged from the water.
(名词) 潜艇帆板；指挥塔
潜艇的帆罩浮出了水面。
(sustantivo) vela; torre de mando; caseta; torre [el timón o vela de un submarino]
La vela del submarino emergió del agua.
(nom) massif; kiosque [Massif d'un sous-marin, structure verticale située sur le pont et servant de gouvernail.]
La sail du sous-marin a émergé de l'eau.
(Substantiv) Turm; Aufbau [**Sail** *Substantiv, fachsprachlich (Schifffahrt)*: Die aufragende Struktur auf einem U-Boot, die als Kommandoturm dient und oft als „Segel“ bezeichnet wird.]
Das **sail** des U-Boots tauchte aus dem Wasser auf.
(名詞) 潜水艦のセイル（艦体の構造物）。
潜水艦のセイルが水面から姿を現した。
(substantivo) vela [a barbatana ou vela de um submarino]
A vela do submarino emergiu da água.
noun The blade of a windmill. B2 ✓ countable
One of the wooden sails on the old windmill needed repair after the storm.
(名词) 风车翼板
暴风雨过后，老风车上的一片木制风叶需要修理。
(sustantivo) aspa; vela [El aspa de un molino de viento.]
Una de las aspas de madera del viejo molino necesitaba reparación después de la tormenta.
(nom) aile; ailette [Aile : pale d'un moulin à vent, surface qui capte la force du vent.]
L'une des ailes en bois du vieux moulin à vent devait être réparée après la tempête.
(Substantiv) Flügel (einer Windmühle) [Flügel oder drehbare Fläche einer Windmühle, die den Wind einfängt und die Mühle antreibt.]
Einer der hölzernen **sails** der alten Windmühle musste nach dem Sturm repariert werden.
(名詞) 風車の羽根。
古い風車の木の羽根の一つが嵐の後で修理が必要だった。
(substantivo) pá; aspa; vela [A pá de um moinho de vento.]
Uma das **pás** de madeira do velho moinho precisava de reparo após a tempestade.
noun The floating organ of siphonophores, such as the Portuguese man-of-war. B2 ✓ countable
The Portuguese man-of-war uses its sail to catch the wind and drift across the ocean.
(名词) 浮囊
葡萄牙战舰水母利用其浮囊捕捉风力，漂流穿越海洋。
(sustantivo) vela; neumatóforo; flotador [El órgano flotante de los sifonóforos, como la fragata portuguesa.]
La fragata portuguesa utiliza su vela para atrapar el viento y desplazarse por el océano.
(nom) pneumatophore; flotteur [Flotteur, pneumatophore : organe rempli de gaz qui permet à certains animaux marins, comme la physalie, de flotter et de se déplacer au gré du vent.]
La physalie utilise son flotteur pour attraper le vent et dériver à la surface de l'océan.
(Substantiv) Segel (einer Staatsqualle) [Schwimmendes Organ bestimmter Nesseltiere (z. B. der Portugiesischen Galeere), das wie ein Segel wirkt und das Tier mit dem Wind treiben lässt.]
Die Portugiesische Galeere nutzt ihr **sail**, um mit dem Wind über den Ozean zu treiben.
(名詞) カツオノエボシなどの管クラゲ類が持つ、浮遊のための器官。
カツオノエボシは浮きを使って風を受け、海を漂う。
(substantivo) vela; pneumatóforo; flutuador [O órgão flutuante de sifonóforos, como a caravela-portuguesa.]
A caravela-portuguesa usa sua **vela** para pegar o vento e flutuar pelo oceano.
noun A sailfish. B2 ✓ countable
We spotted a magnificent sail jumping out of the water during our fishing trip.
(名词) 旗鱼
我们在钓鱼旅行中看到一条华丽的旗鱼跃出水面。
(sustantivo) pez vela
Vimos un magnífico pez vela saltando del agua durante nuestra excursión de pesca.
(nom) voilier [Un voilier, poisson de la famille des Istiophoridae, reconnaissable à sa grande nageoire dorsale en forme de voile.]
Nous avons aperçu un magnifique sail bondissant hors de l'eau pendant notre sortie de pêche.
(Substantiv) Segelfisch [**Sail** *Substantiv, fachsprachlich (Zoologie)*: Ein großer, schnell schwimmender Raubfisch der Gattung *Istiophorus* mit einer segelartigen Rückenflosse, der vor allem in warmen Meeresgebieten vorkommt.]
Beim Angeln haben wir einen prächtigen **sail** aus dem Wasser springen sehen.
(名詞) バショウカジキという魚。
釣り旅行中、水面から飛び出す壮大なバショウカジキを見つけた。
(substantivo) agulhão-vela; peixe-vela; veleiro [Um agulhão-vela (peixe do gênero Istiophorus).]
Avistamos um magnífico agulhão-vela saltando da água durante nossa viagem de pesca.
noun an outward projection of the spine, occurring in certain dinosaurs and synapsids B2 ✓ countable
The Dimetrodon had a large sail on its back that may have helped regulate body temperature.
(名词) 脊帆
异齿龙背部有一个巨大的帆状结构，可能有助于调节体温。
(sustantivo) vela; vela dorsal [una proyección hacia afuera de la columna vertebral, presente en ciertos dinosaurios y sinápsidos]
El Dimetrodon tenía una gran vela en su espalda que pudo haberle ayudado a regular la temperatura corporal.
(nom) voile dorsale [Projection osseuse verticale de la colonne vertébrale, observée chez certains dinosaures et synapsides.]
Le Dimetrodon portait une grande sail sur le dos, qui aurait peut-être aidé à réguler sa température corporelle.
(Substantiv) Rückensegel [**Sail** *Substantiv, fachsprachlich (Paläontologie)*: Eine segelartige, nach oben ragende Knochenstruktur auf dem Rücken bestimmter Dinosaurier oder synapsider Tiere, die vermutlich der Wärmeregulierung diente.]
Der *Dimetrodon* besaß ein großes **sail** auf dem Rücken, das möglicherweise zur Temperaturkontrolle beitrug.
(名詞) 特定の恐竜や単弓類に見られる、脊椎の外側への突出物（背帆）。
ディメトロドンは体温調節を助けたと思われる大きな背帆を持っていた。
(substantivo) vela; vela dorsal [uma projeção externa da coluna vertebral, presente em certos dinossauros e sinapsídeos]
O Dimetrodonte tinha uma grande vela nas costas que pode ter ajudado a regular a temperatura corporal.
noun A sailing vessel; a vessel of any kind; a craft. B2 ✓ countable
The harbor was filled with colorful sails of various sizes.
(名词) 帆船；船只
港口里停满了各种尺寸的彩色帆船。
(sustantivo) velero; embarcación; nave [Una embarcación a vela; una embarcación de cualquier tipo; una nave.]
El puerto estaba lleno de coloridas velas de varios tamaños.
(nom) voilier; navire; embarcation; bateau [Voilier, navire, embarcation : tout type de bateau à voiles ou, par extension, tout bâtiment flottant.]
Le port était rempli de voiles colorées de toutes tailles.
(Substantiv) Segelschiff; Segler [Segelboot oder Schiff jeglicher Art; auch allgemein ein Wasserfahrzeug.]
Der Hafen war voller bunter **sails** in verschiedenen Größen.
(名詞) 帆船。またはあらゆる種類の船舶や乗り物。
港には様々な大きさのカラフルな帆船でいっぱいだった。
(substantivo) veleiro; embarcação à vela; nave [Uma embarcação à vela; um vaso de qualquer tipo; uma nave.]
O porto estava cheio de **velas** coloridas de vários tamanhos.
verb To deal out (cards) from a distance by impelling them across a surface. B2 ✓
The dealer sailed the cards expertly across the table.
(动词) 飞牌 【飞牌（发牌动作）】
发牌者熟练地将牌滑过桌面发出去。
(verbo) lanzar; deslizar [Repartir (cartas) desde lejos impulsándolas a través de una superficie.]
El crupier deslizó las cartas con habilidad por la mesa.
(verbe) faire glisser; envoyer [Distribuer des cartes à distance en les faisant glisser sur une surface.]
Le croupier a fait glisser les cartes avec habileté sur la table.
(Verb) zuteilen; ausgeben [**sail** *Verb, umgangssprachlich*: Spielkarten mit einer schnellen, gleitenden Bewegung über eine Oberfläche verteilen oder austeilen.]
Der Croupier **sailed** die Karten gekonnt über den Tisch.
(動詞) カードを表面上で滑らせて遠くへ飛ばすように配ること。
ディーラーはカードをテーブルの向こうへ上手く滑らせて配った。
(verbo) distribuir cartas; lançar cartas [Distribuir (cartas) a distância, impelindo-as sobre uma superfície.]
O dealer deslizou as cartas habilmente pela mesa.
noun Acronym of snow avalanche impact landform. B2 ✓ countable
The geologists studied the SAIL formation left by the avalanche.
(名词) 雪崩冲击地貌（首字母缩写）
地质学家研究了雪崩留下的SAIL（雪崩冲击地貌）构造。
(sustantivo) Sigla de snow avalanche impact landform (forma del terreno de impacto de aludes de nieve).
Los geólogos estudiaron la formación SAIL dejada por el alud.
(nom) Acronyme désignant une forme de relief produite par l'impact d'une avalanche de neige.
Les géologues ont étudié la formation SAIL laissée par l'avalanche.
(Substantiv) Abkürzung für *snow avalanche impact landform* (durch Lawinen verursachte Geländeform).
Die Geologen untersuchten die SAIL-Formation, die von der Lawine hinterlassen wurde.
(名詞) snow avalanche impact landform（雪崩衝撃地形）の頭文字を取った略語。
地質学者たちは雪崩が残したSAIL地形を研究した。
(substantivo) Sigla de snow avalanche impact landform (forma de relevo de impacto de avalanche de neve).
Os geólogos estudaram a formação SAIL deixada pela avalanche.
noun rope, cord B2 ✓ countable
The sailor secured the boat with a strong sail to the dock.
(名词) 绳索；绳子
水手用一根结实的绳索将船系在码头上。
(sustantivo) cuerda; soga; cordel; cabo [cuerda, soga, cordel]
El marinero aseguró el barco con una cuerda resistente al muelle.
(nom) corde; câble [Corde, cordage servant à amarrer ou à saisir.]
Le marin attacha le bateau au quai avec un solide cordage.
(Substantiv) Veraltet oder regional für ein Seil oder eine Leine, insbesondere in der Schifffahrt.
Der Matrose befestigte das Boot mit einem starken **sail** am Steg.
(名詞) 綱、ロープ、縄（⚠️ 日本語の「セイル」は通常「船の帆」を意味する）
船員は丈夫な綱で船を桟橋にしっかり固定した。
(substantivo) corda; cabo [corda, cabo]
O marinheiro prendeu o barco com uma corda forte ao cais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →