posture
/ˈpɑstʃɝ/ noun B1, C1, C2**Posture** is how you hold your body when you stand, sit, or move. It shows confidence and affects health. Many people focus on posture to feel more energetic. Posture can also mean the position you take on an issue, as in politics or business. A company might adopt a cautious posture toward new regulations. In everyday speech, people talk about posture when discussing body alignment, ergonomics, or even the way a dog carries itself.
【核心含义】指身体站立、坐卧或活动时的姿态，也引申为对议题所持的立场态度。
描述身体姿态时多与健康/气质关联（如：纠正不良姿势）；作比喻义时常用"采取...立场"（如：采取强硬姿态）。注意与"pose（摆拍姿势）"区分。
【Significado central】La postura es la forma en que sostienes el cuerpo al pararte, sentarte o moverte, y refleja tu confianza y estado físico.
En un sentido más abstracto, "postura" también se refiere a la posición o actitud que se adopta ante un tema, por ejemplo en política o negocios: "La empresa mantuvo una postura cautelosa frente a las nuevas regulaciones." En la vida cotidiana se usa mucho al hablar de ergonomía, alineación corporal o incluso de cómo un animal lleva su cuerpo. Es una palabra neutra, sin registro especial, que se emplea tanto en contextos formales como informales. Puede confundirse con "actitud", pero "actitud" enfatiza más la disposición emocional interna, mientras que "postura" sugiere una posición adoptada conscientemente y visible para los demás.
noun the way you hold your body B1
Good posture helps your back stay healthy.
(名词) 姿势；姿态；体态 【身体保持的姿势】
良好的姿势有助于保持背部健康。
(sustantivo) postura; posición [postura; forma en que se sostiene el cuerpo]
Una buena postura ayuda a mantener la espalda sana.
(nom) posture; tenue; port; position [Manière dont une personne tient son corps, position du corps au repos ou en mouvement.]
Une bonne posture aide à garder le dos en bonne santé.
(Substantiv) Haltung; Körperhaltung [die Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält, insbesondere im Stehen oder Sitzen]
Eine gute **posture** hilft, den Rücken gesund zu halten.
(名詞) 体の保ち方。姿勢。
正しい姿勢は背中を健康に保つのに役立つ。
(substantivo) postura; posição [a maneira como você segura seu corpo]
Uma boa postura ajuda a manter as costas saudáveis.
noun a pretended attitude to impress others B1
The company's posture on environmental issues is very positive.
(名词) 姿态；做派；装腔作势 【装出来的态度】
他关心他人的姿态只是为了赢得选票而装出来的。
(sustantivo) pose; fachada; afectación; simulación; farol [postura fingida; actitud simulada para impresionar a otros]
La postura de la empresa sobre cuestiones ambientales es muy positiva.
(nom) posture; pose; affectation; attitude feinte; simulacre [Attitude adoptée volontairement pour donner une certaine image ou impressionner autrui.]
La posture de l'entreprise sur les questions environnementales est très positive.
(Substantiv) Pose; Attitüde [eine vorgetäuschte Haltung oder Einstellung, die dazu dient, andere zu beeindrucken]
Die **posture** des Unternehmens zu Umweltfragen wirkt sehr positiv.
(名詞) 他人を印象づけようとする見せかけの態度。ポーズ。
会社は環境問題に対して非常に前向きな姿勢をとっている。
(substantivo) pose; fachada; aparência; fingimento [atitude fingida para impressionar os outros]
A postura da empresa em relação às questões ambientais é muito positiva.
noun a way of thinking or feeling about something B1
She has a positive posture toward learning new things.
(名词) 态度；立场；看法
她对学习新事物持有积极的态度。
(sustantivo) postura; actitud; posición; enfoque [una manera de pensar o sentir sobre algo]
Ella tiene una postura positiva hacia el aprendizaje de cosas nuevas.
(nom) attitude; position; disposition [Manière de penser ou de se sentir face à quelque chose ; disposition d'esprit.]
Elle a une posture positive envers l'apprentissage de nouvelles choses.
(Substantiv) Haltung; Einstellung [die Art und Weise, wie jemand über etwas denkt oder fühlt]
Sie hat eine positive **posture** gegenüber dem Erlernen neuer Dinge.
(名詞) 何事かについての考え方や感じ方。物の見方、態度。
彼女は新しいことを学ぶことに対して前向きな姿勢を持っている。
(substantivo) postura; atitude; posição [uma maneira de pensar ou sentir sobre algo]
Ela tem uma postura positiva em relação a aprender coisas novas.
noun The way a person holds and positions their body. C1 ✓ countable
Her upright posture impressed the yoga instructor.
(名词) 姿势；体态；姿态 【身体姿态】
她挺拔的体态给瑜伽教练留下了深刻印象。
(sustantivo) postura; porte; actitud corporal [La forma en que una persona sostiene y posiciona su cuerpo.]
Su postura erguida impresionó a la instructora de yoga.
(nom) posture; maintien; attitude; port; tenue [Manière dont une personne tient et positionne son corps.]
Sa **posture** bien droite a impressionné le professeur de yoga.
(Substantiv) Haltung; Körperhaltung [Die Art und Weise, wie eine Person ihren Körper hält und positioniert, insbesondere in Bezug auf Haltung und Ausrichtung.]
Ihre aufrechte **posture** beeindruckte den Yogalehrer.
(名詞) 人が体の位置を保つ方法、姿勢。
彼女のまっすぐな姿勢はヨガのインストラクターを impressed させた。
(substantivo) postura; pose; posição [A maneira como uma pessoa segura e posiciona seu corpo.]
Sua postura ereta impressionou a instrutora de ioga.
noun One's attitude or the social or political position one takes towards an issue or another person. C1 ✓ countable
The company's posture on environmental issues has attracted many eco-conscious customers.
(名词) 立场；态度；姿态 【立场态度】
该公司对环境问题的态度吸引了许多环保意识强的客户。
(sustantivo) postura; posición; actitud [La actitud de una persona o la posición social o política que adopta ante un tema u otra persona.]
La postura de la empresa sobre los temas ambientales ha atraído a muchos clientes conscientes del medio ambiente.
(nom) position; attitude; prise de position; approche; ligne [Attitude ou position adoptée par une personne ou une organisation face à une question ou à une autre personne.]
La **posture** de l'entreprise sur les questions environnementales a attiré de nombreux clients éco-responsables.
(Substantiv) Haltung; Einstellung; Standpunkt [Die Haltung oder Einstellung, die jemand zu einer bestimmten Frage, einem Thema oder einer anderen Person einnimmt, insbesondere in sozialer oder politischer Hinsicht.]
Die **posture** des Unternehmens zu Umweltfragen hat viele umweltbewusste Kunden angezogen.
(名詞) ある問題や他者に対する態度、社会・政治的な立場。
環境問題に対する会社の姿勢は、環境意識の高い顧客を多く引きつけた。
(substantivo) postura; atitude; posição [A atitude de alguém ou a posição social ou política que se assume em relação a um assunto ou outra pessoa.]
A posição da empresa sobre questões ambientais atraiu muitos clientes ecologicamente conscientes.
noun A situation or condition. C1 ✓ countable
The country's economic posture remains strong despite global challenges.
(名词) 状况；状态；形势
尽管面临全球挑战，该国的经济状况依然强劲。
(sustantivo) situación; condición; estado [Una situación o condición.]
La postura económica del país sigue siendo sólida a pesar de los desafíos globales.
(nom) situation; position; état; condition [État ou condition d'une chose à un moment donné.]
La **posture** économique du pays reste solide malgré les défis mondiaux.
(Substantiv) Lage; Zustand; Situation [Ein Zustand oder eine Lage, in der sich etwas oder jemand befindet, insbesondere in Bezug auf äußere Umstände.]
Die wirtschaftliche **posture** des Landes bleibt trotz globaler Herausforderungen stabil.
(名詞) ある物事の状況や状態。
世界の課題にもかかわらず、その国の経済状態は依然として strong である。
(substantivo) situação; condição; estado [Uma situação ou condição.]
A situação econômica do país permanece forte apesar dos desafios globais.
noun The position of someone or something relative to another; position; situation. C1 ✓ countable
The military assessed the enemy's posture before advancing.
(名词) 位置；态势；布局 【姿势】
军方在推进前评估了敌人的态势。
(sustantivo) postura; posición; situación; ubicación [La posición de alguien o algo en relación con otro; posición; situación.]
Los militares evaluaron la postura del enemigo antes de avanzar.
(nom) position; situation; place; emplacement [Position d'une personne ou d'une chose par rapport à une autre; situation relative.]
L'armée a évalué la **posture** de l'ennemi avant d'avancer.
(Substantiv) Position; Lage; Stellung [Die relative Position oder Lage einer Person oder Sache im Verhältnis zu einer anderen; räumliche oder strategische Situation.]
Das Militär bewertete die **posture** des Feindes, bevor es vorrückte.
(名詞) 人や物が他に対して占める相対的な位置、状況。
軍は前進する前に敵の布陣を評価した。
(substantivo) posição; disposição; situação [A posição de alguém ou algo em relação a outro; posição; situação.]
Os militares avaliaram a posição do inimigo antes de avançar.
verb to pretend to have an opinion or a conviction C2 ✓
Politicians often posture as champions of the people during election campaigns.
(动词) 故作姿态；装模作样；惺惺作态
政客们在竞选期间常常装作人民的捍卫者。
(verbo) fingir; simular; aparentar; posturear; hacer postureo [Fingir tener una opinión o convicción.]
Los políticos a menudo posan como defensores del pueblo durante las campañas electorales.
(verbe) simuler; feindre; faire semblant; bluffer; jouer [Afficher une opinion ou une conviction de manière affectée ou par pur calcul.]
Les hommes politiques se posturent souvent en défenseurs du peuple pendant les campagnes électorales.
(Verb) sich geben als; sich ausgeben für; sich den Anschein geben [vorgeben, eine bestimmte Meinung oder Überzeugung zu haben]
Politiker **posture** während des Wahlkampfs oft als Vorkämpfer für das Volk.
(動詞) 意見や信念を持っているふりをする。
政治家たちは選挙運動中、しばしば人民の champion を装う。
(verbo) fingir; simular; fazer-se de; aparentar [Fingir ter uma opinião ou convicção.]
Políticos frequentemente fingem ser defensores do povo durante campanhas eleitorais.
verb to put one's body into a posture or series of postures, especially hoping that one will be noticed and admired C2 ✓
He postured dramatically in front of the mirror, imagining himself as a famous actor.
(动词) 摆姿势；摆造型；搔首弄姿
他在镜子前夸张地摆姿势，想象自己是个著名演员。
(verbo) presumir; pavonearse; posturarse; darse aires; contemplarse [Colocar el cuerpo en una postura o serie de posturas, especialmente con la esperanza de ser notado y admirado.]
Posó dramáticamente frente al espejo, imaginándose como un actor famoso.
(verbe) se pavaner; prendre des poses; parader; poser; faire le paon [Prendre des poses étudiées, notamment dans le but d'attirer l'attention et l'admiration.]
Il se posturait de façon dramatique devant le miroir, s'imaginant en acteur célèbre.
(Verb) posieren; sich in Pose werfen; sich zur Schau stellen [den eigenen Körper in eine bestimmte Haltung oder Abfolge von Haltungen bringen, insbesondere in der Hoffnung, bemerkt und bewundert zu werden]
Er **postured** dramatisch vor dem Spiegel und stellte sich vor, ein berühmter Schauspieler zu sein.
(動詞) 注目を集め称賛されることを期待して、特定の姿勢を取る。
彼は有名な俳優を想像しながら、鏡の前で大げさにポーズをとった。
(verbo) fazer pose; pavonear-se; exibir-se [Colocar o corpo em uma postura ou série de posturas, especialmente esperando ser notado e admirado.]
Ele posou dramaticamente na frente do espelho, imaginando-se como um ator famoso.
verb To place in a particular position or attitude; to pose. C2 ✓
The artist postured the model carefully to capture the perfect light.
(动词) 摆放；安置；布置
艺术家仔细地摆好模特的姿势以捕捉完美的光线。
(verbo) posar; colocar; disponer; situar [Colocar en una posición o actitud particular; posing.]
El artista posó al modelo con cuidado para capturar la luz perfecta.
(verbe) poser; installer; disposer; mettre en place [Placer dans une position ou une attitude particulière.]
L'artiste a posturé le modèle avec soin pour capter la lumière parfaite.
(Verb) positionieren; hinstellen [etwas oder jemanden in eine bestimmte Position oder Haltung bringen; posieren lassen]
Der Künstler **postured** das Modell sorgfältig, um das perfekte Licht einzufangen.
(動詞) 特定の位置や姿勢に置く、構える。
画家は完璧な光を描くために、モデルに慎重にポーズを取らせた。
(verbo) posicionar; colocar; posar; dispor [Colocar em uma posição ou atitude específica; posar.]
O artista posou o modelo cuidadosamente para capturar a luz perfeita.
noun conduct, comportment C1 ✓ countable
The diplomat's posture throughout the negotiations was exemplary.
(名词) 举止；行为；仪态
这位外交官在整个谈判过程中的举止堪称典范。
(sustantivo) conducta; comportamiento; actitud; porte [Conducta, comportamiento.]
La postura del diplomático a lo largo de las negociaciones fue ejemplar.
(nom) conduite; comportement; tenue; allure [Conduite, attitude ou manière de se comporter.]
La posture du diplomate tout au long des négociations fut exemplaire.
(Substantiv) Haltung; Auftreten [Verhalten oder Auftreten, insbesondere in einer bestimmten Situation]
Die **posture** des Diplomaten während der Verhandlungen war vorbildlich.
(名詞) 行いや振る舞い、態度。
交渉全体を通じたその外交官の態度は模範的だった。
(substantivo) conduta; comportamento; atitude; proceder [Conduta; comportamento.]
A conduta do diplomata ao longo das negociações foi exemplar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →