pub
/ˈpəb/ noun B1, B2**Pub** is short for public house, a British establishment where people gather to drink, eat, and swap stories. It serves ale, cider, and sometimes a decent fish and chips. It historically acted as a community hub, often attached to an inn and equipped with communal tables and a licence to sell spirits. Today the word conjures a relaxed, informal vibe; in the UK a phrase like meet at the pub simply means meet for drinks. Outside Britain it sometimes labels any tavern that tries to sound British.
【核心含义】指英国传统的小酒馆，提供酒水、简餐和社交场所。
多与饮酒、聚会相关（如 meet at the pub）；中文常直译“酒吧”，但需注意其英式文化特色（如供应麦芽酒、炸鱼薯条），非英式场所滥用可能显得刻意。
【Significado central】Un pub es un establecimiento típicamente británico (abreviatura de "public house") donde la gente se reúne a beber, comer y conversar.
La palabra se usa en español como préstamo del inglés, con la misma grafía y pronunciación. Tiene una connotación muy británica: se asocia con servir cervezas tipo ale o sidra (cider) y platos tradicionales como fish and chips. En el Reino Unido, expresiones como "meet at the pub" simplemente significan quedar para tomar algo en un ambiente relajado e informal. Fuera de las islas británicas, el término suele aplicarse a bares o cantinas que adoptan una estética o ambiente de estilo inglés. Se distingue de "bar" (más general y neutro) y de "cantina" (con connotaciones culturales distintas en México). Nota: no confundir con "público" ni con "publicar".
noun a bar, especially in Britain or Ireland B2
After work, we went to the local pub for a pint of beer.
(名词) 酒吧；酒馆；英式酒吧 【酒吧，尤指英式酒吧】
下班后，我们去了当地的小酒馆喝了一杯啤酒。
(sustantivo) pub; taberna; bar [un bar, especialmente en Gran Bretaña o Irlanda]
Después del trabajo, fuimos al **pub** local a tomar una cerveza.
(nom) pub; bar; taverne [établissement où l'on consomme des boissons, surtout alcoolisées, typique de la Grande-Bretagne et de l'Irlande]
Après le travail, nous sommes allés au pub local pour une pinte de bière.
(Substantiv) Kneipe; Pub; Lokal; Ausschank [eine Gaststätte, in der vor allem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden, besonders in Großbritannien oder Irland]
Nach der Arbeit gingen wir in den örtlichen **pub**, um ein Bier zu trinken.
(名詞) 特にイギリスやアイルランドで一般的な、酒類を提供する店。
仕事終わりに、私たちは地元のパブでビールを一杯楽しんだ。
(substantivo) pub; bar [um bar, especialmente na Grã-Bretanha ou na Irlanda]
Depois do trabalho, fomos ao pub local para uma caneca de cerveja.
noun A public house where beverages, primarily alcoholic, may be bought and consumed, also providing food and sometimes entertainment such as live music or television. B1 ✓ countable
We spent the evening at a cozy pub enjoying local craft beers and traditional fish and chips.
(名词) 酒吧；酒馆；小酒馆
我们在一个舒适的酒吧度过夜晚，品尝当地精酿啤酒和传统炸鱼薯条。
(sustantivo) bar; taberna; cervecería; cantina; tasca [Un bar donde se pueden comprar y consumir bebidas, principalmente alcohólicas, que también ofrece comida y a veces entretenimiento como música en vivo o televisión.]
Pasamos la tarde en un bar acogedor disfrutando cervezas artesanales locales y el tradicional pescado con papas.
(nom) pub; bar; taverne; bistrot [Établissement public où l'on peut acheter et consommer des boissons, principalement alcoolisées, ainsi que de la nourriture, et proposant parfois des animations comme de la musique live ou la télévision. (⚠️ Attention : « pub » en français désigne généralement une publicité, et non un débit de boissons !)]
Nous avons passé la soirée dans un pub confortable à déguster des bières artisanales locales et un traditionnel fish and chips.
(Substantiv) Kneipe; Gasthaus; Lokal; Bar; Wirtshaus [eine Gaststätte, in der vor allem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden und die oft auch Speisen sowie Unterhaltung wie Live-Musik oder Fernsehen anbietet.]
Wir verbrachten den Abend in einem gemütlichen **pub** und genossen lokale Craft-Biere und traditionelle Fish and Chips.
(名詞) アルコール飲料を中心に飲食物を提供し、生演奏やテレビなどの娯楽を伴うこともある公共の酒場。（⚠️注意：日本語の「パブ」は英国・アイルランド風の酒場を指し、日本の「居酒屋」とは文化的・機能的に異なる）
私たちは居心地のよい居酒屋で地元のクラフトビールと伝統的なフィッシュアンドチップスを楽しみながら、夕方を過ごした。
(substantivo) bar; pub; taberna; boteco [Um bar onde se podem comprar e consumir bebidas, principalmente alcoólicas, que também oferece comida e, às vezes, entretenimento como música ao vivo ou televisão.]
Passamos a noite em um pub aconchegante, apreciando cervejas artesanais locais e o tradicional peixe com batatas fritas.
noun pub (public house, especially one in the UK or Ireland) B1 ✓ countable
The historic pub in London has been serving ale since the 16th century.
(名词) 英式酒吧；酒馆
伦敦这家历史悠久的酒吧自16世纪以来就一直供应麦芽酒。
(sustantivo) bar; taberna; pub; cervecería [bar (taberna, especialmente una en el Reino Unido o Irlanda)]
El histórico bar en Londres ha servido cerveza desde el siglo XVI.
(nom) pub; bar; taverne [Pub typique du Royaume-Uni ou de l'Irlande, souvent ancien et au caractère traditionnel marqué.]
Le pub historique de Londres sert de l'ale depuis le XVIe siècle.
(Substantiv) Kneipe; Pub [eine Gaststätte, insbesondere in Großbritannien oder Irland, in der alkoholische Getränke ausgeschenkt werden und die oft auch Speisen anbietet.]
Das historische **pub** in London schenkt seit dem 16. Jahrhundert Ale aus.
(名詞) pub（特に英国やアイルランドの公共の酒場）。（⚠️注意：日本語の「パブ」は英国・アイルランド風の酒場を指し、日本の「居酒屋」とは文化的・機能的に異なる）
ロンドンの歴史あるパブは16世紀からエールを提供し続けている。
(substantivo) pub; bar; taberna [pub (bar, especialmente um no Reino Unido ou Irlanda)]
O pub histórico em Londres serve cerveja desde o século XVI.
verb To go to one or more public houses. B1 ✓
After work on Fridays, we usually pub hop around the city center to unwind.
(动词) 泡吧；去酒吧
周五下班后，我们通常会在市中心串酒吧来放松身心。
(verbo) ir de bares; rondar los bares; patear bares [Ir a uno o más bares.]
Después del trabajo los viernes, solemos ir de bar en bar por el centro de la ciudad para relajarnos.
(verbe) faire la tournée des pubs; faire les bars; faire la tournée des bars [Faire la tournée d'un ou de plusieurs pubs.]
Le vendredi soir, après le travail, nous faisons généralement un pub hop dans le centre-ville pour décompresser.
(Verb) kneipen gehen; von Kneipe zu Kneipe ziehen [mehrere Gaststätten nacheinander besuchen, um dort Getränke zu konsumieren.]
Freitags nach der Arbeit gehen wir meistens **pubben**, um im Stadtzentrum abzuschalten.
(動詞) 一軒以上の酒場を回る、酒場をはしごする。
金曜日の仕事終わりには、私たちはいつも街の中心部で居酒屋をはしごしてリフレッシュしている。
(verbo) sair para os bares; farrear [Ir a um ou mais bares.]
Depois do trabalho nas sextas-feiras, geralmente fazemos um roteiro de bares pelo centro da cidade para relaxar.
noun pub (public house) B1 ✓ countable
The old pub on the corner has been serving locals since 1892.
(名词) 酒馆；酒吧；英式酒吧；小酒馆 【酒馆（英式酒吧）】
拐角处那家老酒馆自1892年起就一直为当地人服务。
(sustantivo) bar; taberna; tasca; cervecería; cantina [bar (taberna)]
El viejo bar en la esquina ha estado sirviendo a los locales desde 1892.
(nom) bar; café; taverne; bistrot; estaminet [Établissement public servant des boissons alcoolisées, généralement installé dans un lieu convivial et souvent fréquenté par les habitués.]
Le vieux pub au coin de la rue sert les habitants du quartier depuis 1892.
(Substantiv) Kneipe; Gasthaus; Lokal; Wirtshaus; Bar [eine Gaststätte, in der vor allem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden und die oft auch Speisen anbietet.]
Das alte **pub** an der Ecke versorgt die Anwohner seit 1892.
(名詞) パブ。イギリスやアイルランドなどで酒類や軽食を提供する伝統的な酒場。
角にある古いパブは1892年から地元の人々に酒類を提供し続けている。
(substantivo) bar; botequim; taverna; pub [pub (bar)]
O velho pub na esquina serve os moradores locais desde 1892.
verb to publish B1 ✓
The research team will pub their findings in a prestigious journal next month.
(动词) 出版；发表
研究团队将于下月在知名期刊上发表他们的研究成果。
(verbo) publicar
El equipo de investigación publicará sus hallazgos en una revista prestigiosa el próximo mes.
(verbe) publier; éditer; faire paraître; paraitre [Publier, rendre public un contenu, un ouvrage ou des résultats.]
L'équipe de recherche va pub ses découvertes dans une revue prestigieuse le mois prochain.
(Verb) veröffentlichen; publizieren [etwas veröffentlichen, insbesondere einen Text, ein Buch oder Forschungsergebnisse, um sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.]
Das Forschungsteam wird seine Ergebnisse nächsten Monat in einer renommierten Fachzeitschrift **pubben**.
(動詞) 出版する、発表する、公表する。
研究チームは来月、権威ある学術誌に研究成果を発表する予定だ。
(verbo) publicar; pubar
A equipe de pesquisa publicará suas descobertas em uma revista de prestígio no próximo mês.
noun Clipping of publication. B1 ✓ countable
The researcher's latest pub on quantum computing has gained significant attention in academic circles.
(名词) 出版物；刊物
这位研究员关于量子计算的最新出版物在学术界引起了广泛关注。
(sustantivo) publicación; artículo [Abreviatura de publicación.]
La última publicación del investigador sobre computación cuántica ha ganado mucha atención en círculos académicos.
(nom) publication [Forme abrégée de publication, notamment dans le milieu universitaire.]
La dernière pub du chercheur sur l'informatique quantique a suscité une grande attention dans les milieux académiques.
(Substantiv) Publikation; Veröffentlichung [Kurzform von *publication*; eine veröffentlichte wissenschaftliche oder literarische Arbeit, insbesondere ein Artikel oder Buch.]
Die neueste **pub** des Forschers über Quantencomputing hat in akademischen Kreisen große Aufmerksamkeit erregt.
(名詞) publication（出版、出版物）の短縮形。
その研究者が最近発表した量子コンピューティングに関する論文は、学術界で大きな注目を集めている。
(substantivo) publicação; pub [Abreviação de publicação.]
A última publicação do pesquisador sobre computação quântica ganhou bastante atenção nos meios acadêmicos.
noun Clipping of publisher. B1 ✓ countable
The indie pub released three new titles this quarter.
(名词) 出版商；出版社
这家独立出版商本季度发行了三本新书。
(sustantivo) editorial [Abreviatura de editorial.]
La editorial independiente lanzó tres nuevos títulos este trimestre.
(nom) éditeur; maison d'édition [Forme abrégée de publisher (éditeur ou maison d'édition).]
La pub indépendante a sorti trois nouveaux titres ce trimestre.
(Substantiv) Verlag; Verleger [Kurzform von *publisher*; ein Unternehmen oder eine Person, die Bücher, Zeitschriften oder andere Medien veröffentlicht und vertreibt.]
Der unabhängige **pub** hat in diesem Quartal drei neue Titel herausgebracht.
(名詞) publisher（出版者）の短縮形。
独立系出版社は今四半期に3つの新刊を発売した。
(substantivo) editora; pub [Abreviação de editora.]
A editora independente lançou três novos títulos neste trimestre.
noun A public server. B1 ✓ countable
The game developer set up a new pub to handle the increased player traffic during the holiday season.
(名词) 公共服务器
游戏开发者建立了一个新的公共服务器来处理假日期间增加的玩家流量。
(sustantivo) servidor público; público [Un servidor público.]
El desarrollador del juego configuró un nuevo servidor público para manejar el aumento de tráfico de jugadores durante la temporada de fiestas.
(nom) serveur public [Serveur public, accessible à tous les utilisateurs, notamment dans le domaine du jeu vidéo en ligne.]
Le développeur du jeu a mis en place un nouveau pub pour gérer l'augmentation du trafic des joueurs pendant les fêtes.
(Substantiv) öffentlicher Server [ein öffentlicher Server, insbesondere in der Informationstechnologie, der für die Bereitstellung von Diensten oder die Verwaltung von Nutzeranfragen zuständig ist.]
Der Spieleentwickler richtete einen neuen **pub** ein, um den erhöhten Spielerandrang während der Feiertage zu bewältigen.
(名詞) 公開サーバー。
ゲーム開発者は、休日シーズンに増加するプレイヤーの通信量を処理するために、新しい公開サーバーを立ち上げた。
(substantivo) servidor público [Um servidor público.]
O desenvolvedor do jogo configurou um novo servidor para lidar com o aumento do tráfego de jogadores durante a temporada de férias.
noun Initialism of public utility bus. B1 ✓ countable
We waited at the stop for the PUB to arrive.
(名词) 公共巴士；公交车
我们在车站等待公共巴士的到来。
(sustantivo) Sigla de public utility bus ("autobús de servicio público").
Esperamos en la parada a que llegara el PUB.
(nom) autobus; bus; bus de service public [Sigle de « public utility bus » ; autobus de service public.]
Nous avons attendu à l'arrêt que le **PUB** arrive.
(Substantiv) ÖPNV-Bus (in einigen Kontexten); Linienbus (umgangssprachlich) [**PUB** *Subst., m.* – Abkürzung für *Public Utility Bus*; ein öffentlicher Linienbus, der dem Nah- oder Regionalverkehr dient.]
Wir warteten an der Haltestelle auf den **PUB**.
(名詞) public utility bus（公共 utility バス）の略称。
私たちは停留所で公共バスの到着を待った。
(substantivo) Sigla de public utility bus (ônibus de utilidade pública).
Esperamos no ponto até o PUB chegar.
noun Television ad or advert B1 ✓ countable
The company created a clever pub to promote their new product during the prime time show.
(名词) 电视广告
该公司制作了一个巧妙的电视广告，在黄金时段节目中推广他们的新产品。
(sustantivo) anuncio; spot; publicidad; anuncio televisivo; comercial [Anuncio de televisión]
La empresa creó un anuncio ingenioso para promover su nuevo producto durante el programa de mayor audiencia.
(nom) publicité; pub; spot publicitaire; spot [Publicité diffusée à la télévision.]
L'entreprise a créé un pub malin pour promouvoir son nouveau produit pendant le prime time.
(Substantiv) Werbespot; TV-Werbung [umgangssprachliche Kurzform von *publicity* oder *advertisement*; ein Werbespot, insbesondere im Fernsehen.]
Das Unternehmen drehte einen cleveren **pub**, um sein neues Produkt während der Hauptsendezeit zu bewerben.
(名詞) テレビ広告、コマーシャル
新しい商品を宣伝するため、プライムタイムの番組中に面白いテレビ広告を作った。
(substantivo) publicidade; anúncio; comercial; propaganda [Anúncio de televisão]
A empresa criou um anúncio esperto para promover seu novo produto durante o programa no horário nobre.
det each, every B1 ✓
Pub student must complete the assignment by Friday.
(限定词) 每；每个；每一
每位学生都必须在周五前完成作业。
(determinante) cada
Cada estudiante debe completar la tarea antes del viernes.
(déterminant) chaque; tout; tous les [Chaque, tout (emploi régional ou dialectal).]
Pub étudiant doit terminer son devoir avant vendredi.
(Determinativ) umgangssprachliche, inkorrekte Verwendung für *each* oder *every*; jeder, jede, jedes.
**Pub** Student muss die Aufgabe bis Freitag erledigen.
(限定詞) 各々の、それぞれの。
公立学校の学生は金曜日までに課題を完了しなければならない。
(determinante) cada; todo; qualquer [cada, todo]
Cada aluno deve concluir o trabalho até sexta-feira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →