seating
/ˈsitɪŋ/ noun**Seating** describes the process of putting people into chairs, the moment you slip into a theater or restaurant, the material used to build a chair, and the verb form that means to place someone in a seat. It covers everything from the staff who usher you to your spot to the actual bench, stool, or cushion that becomes your temporary throne.
【核心含义】指安排就座的行为、过程，或座位设施本身。
常与“安排”、“容量”搭配（如：seating arrangement/capacity）；注意与“seat”（具体座位）区分。
【Significado central】Turno o periodo programado en el que se permite a las personas ocupar su lugar en un restaurante, teatro o evento.
En español mexicano, lo más natural para este sentido es "turno" (ej. "el primer turno de la cena"). No debe confundirse con "asientos" (los muebles o lugares físicos): aquí "seating" se refiere al horario o servicio, no a las sillas. Según el contexto, también se acepta "servicio" (en restaurantes formales) o "vuelta/ronda". Ejemplo: "El primer turno de la cena comienza a las 6:00 en punto." Es un uso muy común en la industria restaurantera y en la organización de eventos con aforos escalonados.
noun The provision of chairs or other places for people to sit. countable
The stadium has seating for over 50,000 spectators.
(名词) 座位；座位安排；座位配置
这个体育场可容纳超过5万名观众就座。
(sustantivo) asientos; butacas; localidades; sillería; tribunas [La provisión de sillas u otros lugares para que la gente se siente.]
El estadio tiene asientos para más de 50,000 espectadores.
(nom) places assises; sièges; places; capacité d'accueil [Ensemble des sièges ou places assises mis à disposition.]
Le stade offre un **seating** de plus de 50 000 spectateurs.
(Substantiv) Sitzplätze; Sitzgelegenheiten; Bestuhlung [Die Bereitstellung von Sitzgelegenheiten, z. B. Stühlen oder Plätzen, für eine bestimmte Anzahl von Personen.]
Das Stadion verfügt über **seating** für über 50.000 Zuschauer.
(名詞) 人々が座るための椅子や席を提供すること、座席設備。
そのスタジアムは5万人以上の spectators のための座席を備えている。
(substantivo) assentos; lugares; cadeiras; lotação; capacidade [O fornecimento de cadeiras ou outros lugares para as pessoas sentarem.]
O estádio tem capacidade para mais de 50.000 espectadores.
noun A period of time in which people are allowed into a performance, a meal, etc., to be seated. countable
The first seating for dinner begins at 6:00 PM sharp.
(名词) 入场时间；就餐时段 【入场时段】
晚餐的第一轮入座时间在晚上6点整开始。
(sustantivo) turno; sesión; servicio; tanda [Un turno o período de tiempo en el que se permite entrar a las personas a una función, comida, etc., para que se sienten.]
El primer turno de la cena comienza a las 6:00 PM en punto.
(nom) service; tour de service; séance [Service ou créneau horaire auquel des convives ou des spectateurs sont invités à prendre place.]
Le premier **seating** du dîner commence à 18 heures précises.
(Substantiv) Einlasszeit; Einlass [Ein festgelegter Zeitraum, in dem Gäste oder Besucher zu einer Veranstaltung (z. B. Essen, Vorstellung) eingelassen werden, um Platz zu nehmen.]
Das erste **seating** für das Abendessen beginnt pünktlich um 18:00 Uhr.
(名詞) 公演や食事などで、客が席に着くために入場を許される時間帯、開場・開店の部。
夕食の最初の部は午後6時ちょうどに始まる。
(substantivo) turno; sessão; rodada; entrada [Um período de tempo em que as pessoas podem entrar em uma apresentação, refeição, etc., para se sentar.]
A primeira sessão de jantar começa exatamente às 18h.
noun The act of one that seats. countable
The seating of the new board members will take place next Monday.
(名词) 就座 【就座动作】
新董事会成员的正式就职将于下周一举行。
(sustantivo) asignación de asientos; ubicación; colocación [La acción de sentar a alguien.]
La toma de posesión de los nuevos miembros de la junta se llevará a cabo el próximo lunes.
(nom) placement; installation [Action d'asseoir ou de faire asseoir quelqu'un.]
Le **seating** des nouveaux membres du conseil aura lieu lundi prochain.
(Substantiv) Platzierung; Einsetzen [Der Vorgang, bei dem Personen (z. B. Gäste, Mitglieder) einen Sitzplatz zugewiesen bekommen oder offiziell platziert werden.]
Die **seating** der neuen Vorstandsmitglieder findet nächsten Montag statt.
(名詞) 誰かを座らせる、着席させるという行為。
新しい board メンバーの着席は来週月曜日に行われる予定だ。
(substantivo) acomodação; assentamento; instalação; colocação [O ato de quem senta ou acomoda.]
A posse dos novos membros do conselho acontecerá na próxima segunda-feira.
verb present participle and gerund of seat
She is seating the guests according to the wedding plan.
(动词) seat的现在分词和动名词
她正在按照婚礼计划为宾客安排座位。
(verbo) sentando; asentando; ubicando [Participio presente y gerundio de 'seat' (sentar).]
Está sentando a los invitados según el plan de la boda.
(verbe) asseyant; plaçant; installant [Participe présent et gérondif du verbe « to seat » (asseoir, faire asseoir).]
Elle est en train de **seating** les invités selon le plan du mariage.
(Verb) platzierend; Plätze anweisend; die Gäste setzend [Gäste oder Personen an einen Sitzplatz führen oder platzieren (Partizip Präsens oder Gerundium von *to seat*).]
Sie ist gerade dabei, die Gäste gemäß dem Hochzeitsplan zu **seating**.
(動詞) 「座らせる」または「着席させる」の現在分詞および動名詞
彼女は結婚式のプランに従ってゲストを席に案内している。
(verbo) acomodando; sentando; instalando; colocando [particípio presente e gerúndio de seat]
Ela está acomodando os convidados de acordo com o plano do casamento.
noun Material for making seats. countable
We purchased durable leather seating for the new office chairs.
(名词) 座椅材料；椅面材料
我们为新办公椅购买了耐用的皮革座套材料。
(sustantivo) tapicería; tela para tapizar [Material para hacer asientos.]
Compramos asientos de cuero resistente para las nuevas sillas de oficina.
(nom) garniture de siège; capitonnage; rembourrage; matériau de garnissage [Matière utilisée pour la fabrication ou le revêtement de sièges.]
Nous avons acheté du **seating** en cuir résistant pour les nouveaux fauteuils de bureau.
(Substantiv) Sitzmaterial; Polstermaterial [Material, das zur Herstellung von Sitzflächen (z. B. für Stühle, Möbel) verwendet wird.]
Wir haben strapazierfähiges Leder als **seating** für die neuen Bürostühle gekauft.
(名詞) 座席を作るための材料、椅子張り用の生地など。
新しいオフィス chair 用の耐久性のある革の座席材を購入した。
(substantivo) estofamento; estofo; revestimento para assentos [Material para fazer assentos.]
Compramos revestimento de couro durável para as novas cadeiras de escritório.
noun Collectively, the various fitted supports of the parts of a structure or of a machine; a housing in which a component is seated. countable
The engine's valve seating requires precise machining for proper operation.
(名词) 基座；安装座；阀座 【安装基座】
发动机的气门座需要精密加工才能正常运转。
(sustantivo) asiento; alojamiento; soporte; encaje [En conjunto, los diversos soportes ajustados de las partes de una estructura o de una máquina; un alojamiento en el que se asienta un componente.]
El asiento de las válvulas del motor requiere un mecanizado preciso para un funcionamiento adecuado.
(nom) logement; portée; assise; siège de soupape; support [Ensemble des supports ajustés d'une structure ou d'une machine dans lesquels un élément est logé.]
Le **seating** des soupapes du moteur exige un usinage précis pour fonctionner correctement.
(Substantiv) Lagerung; Aufnahme; Sitz [Technisch: die Gesamtheit der passgenauen Halterungen oder Aufnahmen für Bauteile in einer Maschine oder Konstruktion.]
Die Ventil-**seating** des Motors erfordert präzise Bearbeitung für einwandfreien Betrieb.
(名詞) 構造物や機械の各部品を支持する装着された支持部の総称。部品が収まる受け座。
エンジンのバルブシートは正常に作動させるために精密な加工が必要だ。
(substantivo) assento; alojamento; sede [Conjuntamente, os diversos suportes ajustados das partes de uma estrutura ou de uma máquina; um alojamento no qual um componente está encaixado.]
O assentamento das válvulas do motor requer usinagem precisa para o funcionamento adequado.
noun That part of the floor which rests on the keel. countable
The shipwright inspected the seating that rests directly on the keel.
(名词) 龙骨承压板
造船工人检查了直接位于龙骨上的船底板部分。
(sustantivo) varenga; varengaje [La parte del piso que descansa sobre la quilla.]
El constructor naval inspeccionó la parte del piso que descansa directamente sobre la quilla.
(nom) virure de fond; cale de quille; plancher de carlingue [Partie du plancher d'un navire qui repose directement sur la quille.]
Le charpentier de marine a inspecté le **seating** qui repose sur la quille.
(Substantiv) Kielauflage; Kielauflager [Schiffbau: der Teil des Schiffsbodens, der direkt auf dem Kiel aufliegt und diesen stützt.]
Der Schiffbauer überprüfte das **seating**, das auf dem Kiel ruht.
(名詞) キール（竜骨）の上に直接載る船底の部材。
船大工はキールに直接乗る船底部を点検した。
(substantivo) sobrequilha [A parte do piso que repousa sobre a quilha.]
O carpinteiro naval inspecionou o assentamento que repousa diretamente sobre a quilha.
noun Haircloth. countable
The antique chair was reupholstered with traditional seating.
(名词) 马毛衬布
这把古董椅用传统的马尾衬重新进行了装饰。
(sustantivo) tela de pelo; pelo [Tela de pelo.]
La silla antigua fue retapizada con tela tradicional para asientos.
(nom) tissu de crin; crin; étoffe de crin; crin tissé [Étoffe de crin employée notamment en tapisserie et en sellerie.]
La chaise ancienne a été retapissée avec un **seating** traditionnel.
(Substantiv) Rosshaargewebe [Historisch: grobes Gewebe aus Rosshaar, das früher zur Polsterung von Sitzmöbeln verwendet wurde.]
Der antike Stuhl wurde mit traditionellem **seating** neu bezogen.
(名詞) 馬毛で織られた粗い布地(haircloth)。
そのアンティークの椅子は、伝統的な馬毛織りで張り替えられた。
(substantivo) tecido de crina; crina [Tecido de crina.]
A cadeira antiga foi reestofada com tecido de crina tradicional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →