predicament
/pɹiˈdɪkəmənt/, /pɹɪˈdɪkəmənt/ noun B1, B2**Predicament** is a situation that feels like a cosmic joke you didn't sign up for. Every option looks suspiciously bad. Use it to describe anything from a bureaucratic nightmare to a personal dilemma. The word hints at absurdity, making you grin even as you face a sticky spot. It signals that escaping is tough, yet the situation feels oddly comedic, like a spaceship stuck in a bureaucratic asteroid field.
【核心含义】指一种令人哭笑不得的困境，所有选择都糟糕透顶却不得不面对。
常与"陷入/摆脱困境"搭配，区别于更严重的crisis（危机）。中文使用时注意语境需带荒诞感，比如"签证材料被退回七次"比"重病无钱医治"更适用。
【Significado central】Una situación difícil o comprometida en la que todas las opciones disponibles parecen malas o problemáticas.
⚠️ No lo traduzcas como "predicamento": en español esa palabra significa "prestigio" o "reputación" (falso cognado). Usa mejor *aprieto*, *apuro*, *dilema* o *situación difícil*. Se emplea tanto para problemas prácticos (trámites, enredos burocráticos) como para conflictos personales, y suele transmitir un matiz de absurdo o ironía: aunque escapar es complicado, la situación tiene algo casi cómico. Ejemplo: "Si acepto el puesto me mudo de ciudad; si lo rechazo, pierdo el empleo. Es un verdadero aprieto." Registro: neutro, ligeramente dramático o literario.
noun a difficult situation B1
I lost my wallet and had no money for the bus, so I was in a real predicament.
(名词) 困境；窘境；尴尬境地
我丢了钱包，没有钱坐公交车，所以真的陷入了困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; trance; brete; lío [una situación difícil]
Perdí mi billetera y no tenía dinero para el autobús, así que estaba en un verdadero aprieto.
(nom) pétrin; mauvaise passe; situation difficile; embarras [Situation difficile et embarrassante dont on ne voit pas facilement comment sortir.]
J'ai perdu mon portefeuille et je n'avais plus d'argent pour le bus, j'étais dans un vrai predicament.
(Substantiv) Zwickmühle; Klemme; Dilemma [eine unangenehme oder schwierige Lage, aus der man nur schwer herauskommt]
Ich hatte mein Portemonnaie verloren und kein Geld für den Bus – ich steckte in einem echten **predicament**.
(名詞) 困難で厄介な状況、苦しい立場
財布をなくしてバスの運賃が足りなくなったので、本当に困った状況に陥った。
(substantivo) aperto; enrascada; apuro; embrulho [uma situação difícil]
Perdi minha carteira e não tinha dinheiro para o ônibus, então estava em uma verdadeira **situação difícil**.
noun An unfortunate or trying position or condition. B2 ✓ countable
After missing his flight, he found himself in the predicament of being stranded at the airport overnight.
(名词) 困境；窘境；尴尬境地
错过航班后，他陷入了在机场滞留一夜的窘境。
(sustantivo) aprieto; apuro; trance; brete; atolladero [Una posición o condición desafortunada o difícil.]
Tras perder su vuelo, se encontró en la difícil situación de quedarse varado en el aeropuerto durante la noche.
(nom) pétrin; mauvaise passe; situation difficile; embarras; impasse [Situation difficile ou fâcheuse dont il est malaisé de se sortir. (⚠️ Attention : « prédicament » en français est un terme philosophique rare désignant une catégorie, et non ce sens courant de « situation embarrassante » !)]
After missing his flight, he found himself in the **predicament** of being stranded at the airport overnight.
(Substantiv) Zwickmühle; Dilemma; Klemme; Notlage [Eine unangenehme, schwierige oder ausweglos erscheinende Situation, in der sich jemand befindet.]
Nachdem er seinen Flug verpasst hatte, steckte er in dem **predicament**, die Nacht am Flughafen verbringen zu müssen.
(名詞) 困難で対処に困る状況。苦境や窮地に陥ること。
飛行機に乗り遅れた彼は、空港で一晩立ち往生するという苦境に陥った。
(substantivo) apuro; enrascada; saia-justa; embaraço [Uma posição ou condição infeliz ou difícil.]
Depois de perder o voo, ele se viu na difícil situação de ficar preso no aeroporto durante a noite.
noun A definite class, state or condition. B2 ✓ countable
In Aristotelian logic, every entity falls into a specific predicament based on its essential qualities.
(名词) 类别；状态；条件 【困境】
在亚里士多德逻辑中，每个实体都根据其本质属性归属于一个特定的范畴。
(sustantivo) predicamento; categoría; clase; estado; condición [Una clase, estado o condición definida.]
En la lógica aristotélica, toda entidad cae en una categoría específica según sus cualidades esenciales.
(nom) catégorie; prédicament; condition; état [Catégorie, classe ou condition bien définie à laquelle quelque chose appartient.]
In Aristotelian logic, every entity falls into a specific **predicament** based on its essential qualities.
(Substantiv) Kategorie; Prädikament [In der aristotelischen Logik: eine grundlegende Kategorie oder Klasse, in die ein Seiendes aufgrund seiner wesentlichen Eigenschaften eingeordnet wird.]
In der aristotelischen Philosophie fällt jedes Ding in ein bestimmtes **predicament**, das seine grundlegende Natur beschreibt.
(名詞) 明確な分類・状態・条件。
アリストテレスの論理学では、すべての存在者は本質的な性質に基づいて特定の **predicament** に分類される。
(substantivo) predicamento; categoria; classe [Uma classe, estado ou condição definida.]
Na lógica aristotélica, toda entidade se enquadra em uma categoria específica com base em suas qualidades essenciais.
noun That which is predicated; a category. B2 ✓ countable
The philosopher discussed the predicament of substance as distinct from that of quality.
(名词) 范畴；类别；谓项
这位哲学家讨论了实体范畴与性质范畴的区别。
(sustantivo) predicamento; predicado; categoría [Aquello que se predica; una categoría.]
El filósofo discutió la categoría de sustancia en distinción con la de cualidad.
(nom) prédicat; catégorie [Ce qui est prédiqué ou affirmé d'un sujet ; catégorie, attribut.]
The philosopher discussed the **predicament** of substance as distinct from that of quality.
(Substantiv) Kategorie; Prädikament [In der Philosophie: das, was über ein Subjekt ausgesagt wird; eine Kategorie oder Eigenschaft, die einem Ding zugeschrieben wird.]
Der Philosoph erörterte das **predicament** der Substanz im Unterschied zu dem der Qualität.
(名詞) 述語づけられるもの。哲学的・論理学的に、ものの範疇や分類のこと。
哲学者は、性質とは区別される実体の範疇について論じた。
(substantivo) predicamento; categoria; predicação [Aquilo que é predicado; uma categoria.]
O filósofo discutiu a categoria de substância como distinta da de qualidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →