hostelry
/ˈhɒstəlɹi/ noun B2**Hostelry** refers to an establishment that offers both lodging and meals, essentially an inn where travelers can rest and eat. The word evokes the era when such places dotted the highways, serving as the main hubs of hospitality. Beyond the straightforward meaning, hostelry carries a gently antiquated flavor, making it perfect for historical novels or whimsical descriptions of the hospitality trade. It can denote any business that provides accommodation and food, but it sounds out of place in modern ads for sleek hotels. Use it when you want to lend a sentence a dash of old‑world charm, as in “The weary wanderer sought refuge in the quiet hostelry at the village edge.”
【核心含义】指提供食宿的旅店或客栈，尤指古时路边的传统招待场所。
多用于文学或怀旧语境，带有古朴雅致色彩。现代酒店广告中慎用，常见搭配如"乡村/路边客栈"(village/wayside hostelry)。注意与现代"hostel"(青年旅舍)区分。
【Significado central】Establecimiento que ofrece alojamiento y comida, especialmente una posada o mesón donde los viajeros pueden descansar y comer.
Tiene un tono ligeramente arcaico y evocador, ideal para novelas históricas o descripciones con sabor nostálgico de la hospitalidad tradicional. Aunque puede aplicarse a cualquier negocio que ofrezca hospedaje y alimentos, suena fuera de lugar en publicidad moderna de hoteles elegantes. Úsalo cuando quieras dar un toque de encanto de antaño a la frase, como en: "El cansado viajero buscó refugio en la tranquila posada al borde del pueblo." No debe confundirse con "hostel" (albergue juvenil), que es un concepto moderno y económico muy diferente.
noun an inn B2
We stayed at a cozy hostelry during our trip.
(名词) 客栈；旅店
我们在旅途中住在一个舒适的旅店。
(sustantivo) posada; fonda; mesón; hostería [una posada]
Nos hospedamos en una posada acogedora durante nuestro viaje.
(nom) auberge; hôtellerie [Auberge ; établissement où l'on loge et où l'on sert à manger.]
Nous avons séjourné dans une auberge chaleureuse pendant notre voyage.
(Substantiv) Gasthaus; Herberge; Gasthof [ein Gasthaus oder eine Herberge, in der Reisende übernachten und oft auch essen können.]
Während unserer Reise übernachteten wir in einer gemütlichen **hostelry**.
(名詞) 宿屋、旅館
私たちは旅の期間中、居心地の良い宿屋に泊まった。
(substantivo) estalagem; pousada; hospedaria; albergue [uma estalagem; uma pousada]
Ficamos em uma pousada aconchegante durante nossa viagem.
noun An inn that provides overnight accommodation for travellers (and, originally, their horses). countable
The weary travelers found refuge at a cozy hostelry along the old trade route.
(名词) 旅店；客栈；旅馆
疲惫的旅行者在这条古老贸易路线旁的一家舒适旅店找到了歇脚处。
(sustantivo) posada; mesón; hospedería; fonda; hostal [Una posada que ofrece alojamiento nocturno para viajeros (y, originalmente, sus caballos).]
Los cansados viajeros encontraron refugio en una acogedora posada a lo largo de la antigua ruta comercial.
(nom) auberge; relais de poste; gîte [Auberge offrant un hébergement pour la nuit aux voyageurs (et, à l'origine, à leurs chevaux).]
Les voyageurs épuisés trouvèrent refuge dans une **hostelry** chaleureuse le long de l'ancienne route commerciale.
(Substantiv) Herberge; Gasthof [Ein Gasthaus, das Reisenden (ursprünglich auch ihren Pferden) Übernachtungsmöglichkeiten bietet.]
Die erschöpften Reisenden fanden Unterschlupf in einer gemütlichen **hostelry** an der alten Handelsstraße.
(名詞) 旅人（かつては馬も）に宿泊所を提供する宿屋、旅館。
疲れた旅人たちは、古い交易路沿いにある居心地の良い宿屋で安らぎを見つけた。
(substantivo) estalagem; hospedaria; pousada; albergue [Uma estalagem que fornece acomodação noturna para viajantes (e, originalmente, seus cavalos).]
Os viajantes cansados encontraram refúgio em uma hospedaria aconchegante ao longo da antiga rota comercial.
noun The art and skill of guest management at a commercial facility such as a hotel, inn, motel, bed and breakfast, or hostel. countable
Her excellence in hostelry made the small inn renowned for its exceptional service.
(名词) 酒店管理；旅馆管理
她在酒店待客之道方面的卓越表现让这家小旅馆以优质服务而闻名。
(sustantivo) hostelería; hospitalidad [El arte y la habilidad de la gestión de huéspedes en un establecimiento comercial como un hotel, posada, motel, alojamiento y desayuno, o albergue.]
Su excelencia en la hostelería hizo que la pequeña posada fuera reconocida por su servicio excepcional.
(nom) hôtellerie; art de l'accueil; art de recevoir [L'art et le savoir-faire de l'accueil et du service des clients dans un établissement d'hébergement.]
Son excellence en **hostelry** a rendu cette petite auberge réputée pour son service exceptionnel.
(Substantiv) Gastlichkeit; Gästebetreuung [Die Kunst und Fähigkeit, Gäste in einer gewerblichen Unterkunft (z. B. Hotel, Gasthaus, Pension) professionell zu betreuen.]
Ihre herausragende **hostelry** machte das kleine Gasthaus für seinen exzellenten Service bekannt.
(名詞) ホテル、宿、モーテル、ペンション、ホステルなどの商業施設で客をもてなす技術と技能。
彼女の宿屋経営における優れた手腕は、その小さな旅館を格別なもてなしの名高い宿にした。
(substantivo) hotelaria [A arte e habilidade de gestão de hóspedes em um estabelecimento comercial como um hotel, pousada, motel, cama e café ou albergue.]
Sua excelência em hospitalidade fez a pequena pousada ser renomada por seu serviço excepcional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →