inferiority
/ˌɪnfɪɹiˈɔɹɪˌti/ noun B2**Inferiority** denotes the state of being lower in rank, quality, or value when measured against something else. It often appears as a persistent feeling that one falls short of a standard. Beyond a simple comparison, the term can describe both an objective shortfall and a subjective sense of inadequacy that haunts the mind. Psychologists talk about an inferiority complex when the feeling becomes a dominant narrative shaping behavior. In social settings, the word labels the gap between a privileged group and those deemed lesser. Used wisely, it highlights the gap that may spur improvement or, if left unchecked, deepen self‑doubt.
【核心含义】指在等级、质量或价值上低于他人或他物的状态，常表现为一种持续的不足感。
多用于心理或社会比较语境，注意与"自卑感"（inferiority complex）的区别——后者特指长期影响行为的心理症结。避免与单纯的能力不足（incompetence）混淆。
【Significado central】La condición de estar por debajo de algo o alguien en rango, calidad o valor, a menudo vivida como una sensación persistente de no estar a la altura.
Se emplea tanto para una desventaja objetiva (p. ej., "la inferioridad tecnológica de un país") como para una percepción subjetiva de insuficiencia personal. En psicología, aparece en la expresión "complejo de inferioridad" (inferiority complex), que describe cuando esa sensación se vuelve un patrón dominante que moldea la conducta. En contextos sociales, señala la brecha entre un grupo con más privilegios y otro considerado menor. No debe confundirse con "incompetencia" (falta de capacidad para realizar algo) ni con "humildad" (virtud o modestia): la inferioridad implica una comparación desfavorable, no una elección personal, y suele generar sufrimiento. Por su carga negativa, conviene evitar usarla para describir directamente a las personas. (Registro: formal/neutro, frecuente en textos académicos, periodísticos y psicológicos.)
noun the feeling of being less important or less good than others B2
He felt a sense of inferiority when comparing his grades to his friend's.
(名词) 自卑感；低人一等 【自卑感；低人一等的感觉】
当他把自己的成绩和朋友相比时，他感到一种自卑感。
(sustantivo) inferioridad; sentimiento de inferioridad [la sensación de ser menos importante o menos bueno que otros]
Sintió un sentimiento de inferioridad al comparar sus calificaciones con las de su amigo.
(nom) infériorité [Sentiment d'être moins important ou moins capable que les autres.]
Il éprouvait un sentiment d'infériorité en comparant ses notes à celles de son ami.
(Substantiv) Minderwertigkeitsgefühl; Unterlegenheitsgefühl [das Gefühl, weniger wichtig oder weniger gut als andere zu sein]
Er empfand ein Gefühl der **Inferiority**, als er seine Noten mit denen seines Freundes verglich.
(名詞) 劣等感
友人の成績と自分を比べたとき、彼は劣等感を覚えた。
(substantivo) inferioridade [a sensação de ser menos importante ou menos bom do que os outros]
Ele sentiu um sentimento de inferioridade ao comparar suas notas com as do amigo.
noun The quality or state of being inferior. countable
His constant feelings of inferiority prevented him from pursuing better career opportunities.
(名词) 低劣性；自卑感
他持续的自卑感阻碍了他追求更好的职业机会。
(sustantivo) inferioridad [La calidad o estado de ser inferior.]
Sus constantes sentimientos de inferioridad le impidieron buscar mejores oportunidades profesionales.
(nom) infériorité [Qualité ou état de ce qui est inférieur ; sentiment d'être inférieur à autrui.]
Ses sentiments constants d'inferiority l'ont empêché de saisir de meilleures opportunités de carrière.
(Substantiv) Minderwertigkeit; Unterlegenheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, minderwertig zu sein; das Gefühl, anderen unterlegen zu sein.]
Sein ständiges **Inferiority**-Gefühl hinderte ihn daran, bessere Karrierechancen zu verfolgen.
(名詞) 劣っているという性質または状態。劣等性。
彼の常に抱いている劣等感が、よりよいキャリアのチャンスを追求する妨げとなっていた。
(substantivo) inferioridade [A qualidade ou estado de ser inferior.]
Seus sentimentos constantes de inferioridade o impediram de buscar melhores oportunidades de carreira.
noun An inferior value or quality. countable
The inferiority of the counterfeit product became apparent after just one week of use.
(名词) 次等品质；劣质
假冒产品的劣质性在使用仅一周后就变得很明显。
(sustantivo) inferioridad [Un valor o calidad inferior.]
La inferioridad del producto falsificado se hizo evidente después de solo una semana de uso.
(nom) infériorité; médiocrité [Caractère inférieur en valeur ou en qualité ; médiocrité.]
L'inferiority du produit contrefait est devenue évidente après seulement une semaine d'utilisation.
(Substantiv) Minderwertigkeit; Schlechterstellung [Ein geringerer Wert oder eine geringere Qualität.]
Die **Inferiority** der gefälschten Ware wurde bereits nach einer Woche Nutzung offensichtlich.
(名詞) 劣った価値または品質。
偽造品の品質の劣りは、わずか1週間の使用で明らかになった。
(substantivo) inferioridade; mediocridade [Um valor ou qualidade inferior.]
A inferioridade do produto falsificado ficou evidente após apenas uma semana de uso.
noun The quality of being a competitive disadvantage. countable
The product's high price created an inferiority in the competitive market.
(名词) 劣势；弱势；下风
产品的高价格在竞争激烈的市场中造成了竞争劣势。
(sustantivo) inferioridad; desventaja competitiva [La calidad de ser una desventaja competitiva.]
El alto precio del producto creó una desventaja en el mercado competitivo.
(nom) désavantage; handicap [Caractère de ce qui constitue un désavantage concurrentiel.]
Le prix élevé du produit a créé une inferiority sur le marché concurrentiel.
(Substantiv) Nachteil; Wettbewerbsnachteil [Die Eigenschaft, einen Wettbewerbsnachteil darzustellen.]
Der hohe Preis des Produkts führte zu einer **Inferiority** auf dem wettbewerbsintensiven Markt.
(名詞) 競争において不利になる性質、劣っている点。
製品の高い価格が競争市場での不利を生み出した。
(substantivo) desvantagem; inferioridade [A qualidade de ser uma desvantagem competitiva.]
O alto preço do produto criou uma desvantagem no mercado competitivo.
noun An inferior power. countable
The military strategist acknowledged the inferiority of their naval forces compared to the enemy.
(名词) 劣势地位；弱势
军事战略家承认他们的海军力量相对于敌人处于劣势。
(sustantivo) inferioridad; desventaja [Un poder inferior.]
El estratega militar reconoció la inferioridad de sus fuerzas navales comparadas con las del enemigo.
(nom) infériorité [État d'une puissance ou d'une force inférieure à celle d'un autre.]
Le stratège militaire a reconnu l'inferiority de leurs forces navales face à l'ennemi.
(Substantiv) Unterlegenheit; Schwäche [Eine unterlegene Macht oder Stärke (insbesondere in militärischem oder strategischem Kontext).]
Der Militärstratege räumte die **Inferiority** ihrer Seestreitkräfte im Vergleich zum Feind ein.
(名詞) 劣った勢力や兵力。他より弱いこと。
軍事戦略家は、敵と比較した自国の海軍力の劣勢を認めた。
(substantivo) inferioridade [Um poder inferior.]
O estrategista militar reconheceu a inferioridade de suas forças navais em comparação com o inimigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →