site
/ˈsaɪt/ noun A1, A2**Site** is a particular place where something exists or happened, often a piece of land earmarked for a specific purpose. It can describe the spot where a building stands or where an event unfolded. The term carries a sense of fixed geography. In modern usage the word stretches into the digital realm, where a **site** denotes a collection of webpages accessible via the internet, effectively a virtual plot of real‑estate. Writers may talk about the construction site of a skyscraper and the travel site for booking flights in the same breath, each meaning a location tailored to its context. The word also appears in archaeology, referring to the remnants of ancient settlements, and in medicine, indicating the area of the body where a procedure is performed.
【核心含义】指某事物存在或发生的特定地点，常指规划用途明确的土地或具体位置。
既可用于实体场所（如建筑工地、考古遗址），也可指虚拟空间（如网站）；注意与"sight（景象）"拼写区别。
【Significado central】Un lugar específico donde algo se encuentra u ocurre, generalmente un terreno destinado a un propósito particular.
El término se emplea en contextos muy diversos: en construcción, un "sitio de obra"; en arqueología, un "sitio arqueológico" donde se hallan vestigios de civilizaciones antiguas; y en medicina, la zona del cuerpo donde se realiza un procedimiento (p. ej., "el sitio de la inyección"). En el lenguaje moderno, forma parte de la expresión "sitio web" para referirse a un conjunto de páginas accesibles por internet, casi como un "terreno virtual." A diferencia de "lugar," "sitio" sugiere un punto fijo y delimitado, con un vínculo geográfico o funcional concreto. En matemáticas, específicamente en geometría algebraica, designa una categoría dotada de una topología de Grothendieck: un uso técnico y especializado que no debe confundirse con el sentido común de la palabra. (Registro: neutro en sus usos habituales; técnico en matemáticas.)
noun a place where something is or happens A2
The construction site is where they are building the new school.
(名词) 地点；位置；场所；现场 【地点；位置】
建筑工地是他们正在建造新学校的地方。
(sustantivo) sitio; lugar; emplazamiento; ubicación [un lugar donde algo está o sucede]
La obra de construcción es donde están construyendo la nueva escuela.
(nom) lieu; emplacement; endroit [lieu où quelque chose se trouve ou se produit]
Le construction site est l'endroit où l'on construit la nouvelle école.
(Substantiv) Ort; Stätte; Platz; Standort [ein Ort, an dem sich etwas befindet, ereignet oder gebaut wird]
Die Baustelle ist der **site**, an dem die neue Schule entsteht.
(名詞) 何かが存在する場所や、何かが起こる場所。
新しい学校が建設されている **site** は、以前は畑だった。
(substantivo) local; lugar; sítio [um lugar onde algo está ou acontece]
O canteiro de obras é onde estão construindo a nova escola.
noun A website. A1 ✓ countable
I found the recipe on a cooking site last night.
(名词) 网站；站点；网页
我昨晚在一个烹饪网站上找到了这个食谱。
(sustantivo) sitio web; página web; portal [Un sitio web.]
Encontré la receta en un sitio de cocina anoche.
(nom) site web; site internet; site [Site web, page ou ensemble de pages accessibles sur internet.]
J'ai trouvé la recette sur un site de cuisine hier soir.
(Substantiv) Website; Webseite [Eine Sammlung von Webseiten im Internet, die unter einer gemeinsamen Domain oder Adresse erreichbar sind.]
Das Rezept habe ich gestern Abend auf einem Koch-**site** gefunden.
(名詞) ウェブサイト。
昨夜、料理サイトでレシピを見つけました。
(substantivo) site; página; portal [Um website.]
Encontrei a receita em um site de culinária ontem à noite.
noun A place fitted or chosen for any certain permanent use or occupation A1 ✓ countable
They chose a beautiful site by the river for their new home.
(名词) 场地；场所；选址
他们在河边选择了一处美丽的地点建造新家。
(sustantivo) sitio; emplazamiento; ubicación; localización [Un lugar acondicionado o elegido para un uso u ocupación permanente determinado.]
Eligieron un hermoso sitio junto al río para su nuevo hogar.
(nom) emplacement; lieu; terrain; site [Lieu aménagé ou choisi pour un usage ou une installation permanente.]
Ils ont choisi un beau site au bord de la rivière pour leur nouvelle maison.
(Substantiv) Grundstück; Bauplatz; Standort [Ein Ort, der für einen bestimmten dauerhaften Zweck ausgewählt oder eingerichtet wurde.]
Sie wählten eine wunderschöne **site** am Fluss für ihr neues Zuhause.
(名詞) 特定の恒久的な用途や目的のために選定・整備された場所。
彼らは新しい家を建てる用地として、川沿いの美しい場所を選んだ。
(substantivo) sítio; local; terreno [Um lugar preparado ou escolhido para qualquer uso ou ocupação permanente.]
Eles escolheram um local bonito perto do rio para sua nova casa.
noun site; location A1 ✓ countable
They chose a beautiful site for the wedding.
(名词) 场地；位置；地点 【场地；位置】
他们为婚礼选择了一个美丽的地点。
(sustantivo) sitio; ubicación; lugar; emplazamiento [sitio; ubicación]
Eligieron un hermoso sitio para la boda.
(nom) site; lieu; emplacement; endroit; place [Site, emplacement, lieu précis choisi pour une activité ou un événement.]
Ils ont choisi un bel emplacement pour le mariage.
(Substantiv) Ort; Stelle; Lage; Standort [Ein bestimmter Ort oder Platz, der für einen bestimmten Zweck ausgewählt oder genutzt wird.]
Sie wählten einen wunderschönen **site** für die Hochzeitsfeier aus.
(名詞) 場所、敷地。何かが行われる、または存在する特定の位置
彼らは結婚式に美しい場所を選んだ。
(substantivo) local; sítio; lugar [local; sítio]
Eles escolheram um local bonito para o casamento.
noun A computer installation, particularly one associated with an intranet or internet service or telecommunications. A1 ✓ countable
The company's main server site is located in a secure underground facility.
(名词) 站点；服务器站点；计算机站点
公司的主服务器站点位于一个安全的地下设施内。
(sustantivo) centro; emplazamiento; instalación; centro de datos [Una instalación informática, particularmente una asociada con una intranet, un servicio de internet o telecomunicaciones.]
El sitio principal de servidores de la empresa está ubicado en una instalación subterránea segura.
(nom) site informatique; centre de données; installation informatique; centre informatique [Installation informatique, en particulier un serveur ou un centre de données associé à un intranet, un service internet ou de télécommunications.]
Le site principal de serveurs de l'entreprise est situé dans une installation souterraine sécurisée.
(Substantiv) Serverstandort; Rechenzentrum [Eine technische Einrichtung, insbesondere ein Rechenzentrum oder eine Serveranlage, die mit einem Intranet, Internetdienst oder Telekommunikationssystem verbunden ist.]
Der Haupt-**site** des Unternehmens befindet sich in einem gesicherten unterirdischen Rechenzentrum.
(名詞) コンピュータの設置場所、特にインターネットサービスや電気通信に関連する設備。
会社の主要なサーバー拠点は、安全な地下施設内にあります。
(substantivo) site; local; instalação [Uma instalação de computador, particularmente uma associada a uma intranet ou serviço de internet ou telecomunicações.]
O local do servidor principal da empresa fica em uma instalação subterrânea segura.
noun site; web site (a collection of pages on the World Wide Web) A1 ✓ countable
I found the information on a government health site.
(名词) 网站
我在一个政府健康网站上找到了这个信息。
(sustantivo) sitio web; página web; portal [sitio; sitio web (una colección de páginas en la World Wide Web)]
Encontré la información en un sitio de salud del gobierno.
(nom) site web; site internet; site [Site web, collection de pages accessibles sur le World Wide Web.]
J'ai trouvé l'information sur un site gouvernemental sur la santé.
(Substantiv) Website; Webseite [Eine Sammlung von Webseiten im World Wide Web, die unter einer gemeinsamen Adresse oder Domain erreichbar sind.]
Die gesuchten Informationen fand ich auf einer behördlichen Gesundheits-**site**.
(名詞) ウェブサイト。World Wide Web 上にあるページ群の集まり
私は政府の保健サイトでその情報を見つけた。
(substantivo) site; website; página na web [site; local na web (uma coleção de páginas na World Wide Web)]
Encontrei a informação em um site de saúde do governo.
noun web site A1 ✓ countable
I found the information on a government site.
(名词) 网站
我在一个政府网站上找到了这个信息。
(sustantivo) sitio web; página web; portal web
Encontré la información en un sitio del gobierno.
(nom) site web; site internet; site [Site web, ensemble de pages accessibles sur internet.]
J'ai trouvé l'information sur un site gouvernemental.
(Substantiv) Website; Webseite [Eine Sammlung von Webseiten im Internet, die unter einer gemeinsamen Adresse abrufbar sind.]
Die Informationen habe ich auf einer offiziellen Regierungs-**site** gefunden.
(名詞) ウェブサイト。World Wide Web 上にある情報の見られる場所
私は政府のサイトでその情報を見つけた。
(substantivo) site; website; página na web [site; local na web]
Encontrei a informação em um site do governo.
noun website A1 ✓ countable
She designed a beautiful website for her portfolio.
(名词) 网站
她为自己的作品集设计了一个漂亮的网站。
(sustantivo) sitio web; página web; portal [sitio web; página web]
Ella diseñó un hermoso sitio web para su portafolio.
(nom) site web; site internet; site [Site web, ensemble de pages accessibles sur internet.]
Elle a conçu un beau site web pour son portfolio.
(Substantiv) Website; Webseite [Eine Sammlung von Webseiten im Internet, die unter einer gemeinsamen Domain oder Adresse erreichbar sind.]
Sie hat eine ansprechende **site** (Website) für ihr Portfolio gestaltet.
(名詞) ウェブサイト。互いに関連するウェブページの集まり
彼女は自分のポートフォリオ用に美しいウェブサイトをデザインした。
(substantivo) site; website; página na web [site; website]
Ela desenhou um site bonito para seu portfólio.
noun archaeological site A1 ✓ countable
The archaeological site revealed artifacts from the Bronze Age.
(名词) 考古遗址
这个考古遗址出土了青铜时代的文物。
(sustantivo) sitio arqueológico; yacimiento arqueológico
El sitio arqueológico reveló artefactos de la Edad de Bronce.
(nom) site archéologique [Site archéologique, lieu où l'on trouve des vestiges anciens.]
Le site archéologique a révélé des artefacts de l'âge du bronze.
(Substantiv) Ausgrabungsstätte; Archäologische Stätte [Ein Ort, an dem archäologische Ausgrabungen stattfinden oder stattgefunden haben und der historische oder prähistorische Funde birgt.]
Auf dem archäologischen **site** wurden bronzezeitliche Artefakte entdeckt.
(名詞) 遺跡。考古学的発掘や調査が行われる場所
その遺跡から青銅器時代の発見物が明らかになった。
(substantivo) sítio arqueológico; local arqueológico; escavação arqueológica
O sítio arqueológico revelou artefatos da Idade do Bronze.
noun construction site A1 ✓ countable
Hard hats are required at the construction site for safety.
(名词) 建筑工地
建筑工地要求戴安全帽以确保安全。
(sustantivo) obra; sitio de construcción; zona de obras; obra en construcción [sitio de construcción; obra]
Se requieren cascos en el sitio de construcción por seguridad.
(nom) chantier; chantier de construction; chantier de travaux [Chantier de construction, lieu où se déroulent des travaux de bâtiment.]
Le port du casque est obligatoire sur le chantier pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Baustelle [Ein abgegrenzter Bereich, auf dem Bauarbeiten durchgeführt werden, insbesondere für Gebäude oder Infrastruktur.]
Auf dem **site** (Baustelle) ist das Tragen eines Schutzhelms Pflicht.
(名詞) 建設現場。建物や構造物が建設されている場所
安全のため、建設現場ではヘルメットの着用が義務付けられている。
(substantivo) canteiro de obras; obra; estaleiro de obras
Capacetes são obrigatórios no canteiro de obras por segurança.
noun Region of a protein, a piece of DNA or RNA where chemical reactions take place. A1 ✓ countable
The active site of the enzyme facilitates the biochemical reaction.
(名词) 位点；活性位点；结合位点
酶的活性位点促进生化反应的进行。
(sustantivo) sitio; sitio activo; región; zona [Región de una proteína, un fragmento de ADN o ARN donde ocurren reacciones químicas.]
El sitio activo de la enzima facilita la reacción bioquímica.
(nom) site; site actif; site de liaison [Région d'une protéine, d'un fragment d'ADN ou d'ARN où se produisent des réactions chimiques spécifiques.]
Le site actif de l'enzyme facilite la réaction biochimique.
(Substantiv) Stelle; Bindungsstelle; Aktivitätszentrum [Ein spezifischer Bereich in einem Protein, einer DNA- oder RNA-Sequenz, an dem biochemische Reaktionen stattfinden.]
Das aktive **site** des Enzyms ermöglicht die katalytische Reaktion.
(名詞) タンパク質・DNA・RNA において化学反応が起こる特定の領域。
酵素の活性部位は生化学反応を促進します。
(substantivo) sítio; local [Região de uma proteína, um trecho de DNA ou RNA onde reações químicas ocorrem.]
O sítio ativo da enzima facilita a reação bioquímica.
noun A part of the body which has been operated on. A1 ✓ countable
The surgical site must be kept clean to prevent infection.
(名词) 手术部位；切口部位；手术切口
手术部位必须保持清洁以防感染。
(sustantivo) sitio quirúrgico; sitio operatorio; zona operatoria; lecho quirúrgico [Una parte del cuerpo que ha sido operada.]
El sitio quirúrgico debe mantenerse limpio para prevenir infecciones.
(nom) site opératoire; zone opérée; site chirurgical [Partie du corps ayant subi une intervention chirurgicale.]
Le site opératoire doit rester propre pour prévenir toute infection.
(Substantiv) Operationsgebiet; Operationsstelle [Der Bereich des Körpers, an dem ein chirurgischer Eingriff durchgeführt wurde.]
Die Operations-**site** muss steril gehalten werden, um Infektionen zu vermeiden.
(名詞) 手術が行われた体の一部。
感染を防ぐため、手術部位は清潔に保たなければなりません。
(substantivo) sítio cirúrgico; local cirúrgico [Uma parte do corpo que foi operada.]
O sítio cirúrgico deve ser mantido limpo para prevenir infecção.
verb To situate or place a building or construction project. A1 ✓
They decided to site the new factory near the railway for logistical advantages.
(动词) 选址；定位；选定位置
他们决定将新工厂选址在铁路附近以获得物流优势。
(verbo) emplazar; ubicar; situar [Situar o colocar un edificio o proyecto de construcción.]
Decidieron ubicar la nueva fábrica cerca del ferrocarril por ventajas logísticas.
(verbe) implanter; situer; installer; placer; localiser [Implanter ou établir un bâtiment ou un projet de construction à un endroit précis.]
Ils ont décidé d'implanter la nouvelle usine près du chemin de fer pour des avantages logistiques.
(Verb) platzieren; ansiedeln; errichten [Einen Bau oder ein Bauprojekt an einem bestimmten Ort platzieren oder errichten.]
Man beschloss, die neue Fabrik in der Nähe der Eisenbahn zu **site**, um logistische Vorteile zu nutzen.
(動詞) 建物や建設プロジェクトをある場所に設置・配置すること。
物流上の利点から、新しい工場を鉄道の近くに site することに決めた。
(verbo) situar; localizar; instalar; posicionar; colocar [Situar ou colocar um edifício ou projeto de construção.]
Eles decidiram situar a nova fábrica perto da ferrovia por vantagens logísticas.
noun The place where anything is fixed; situation; local position A1 ✓ countable
The site of the ancient temple was discovered by accident during construction.
(名词) 位置；地点；所在地
这座古庙的遗址是在施工过程中偶然被发现的。
(sustantivo) sitio; lugar; ubicación; emplazamiento [El lugar donde algo está fijo; situación; posición local.]
El sitio del antiguo templo fue descubierto por accidente durante la construcción.
(nom) emplacement; lieu; position; endroit; site [Lieu où quelque chose est situé ou fixé ; emplacement, position locale.]
Le site de l'ancien temple a été découvert par hasard pendant des travaux de construction.
(Substantiv) Standort; Lage; Ort [Der Ort, an dem sich etwas befindet oder befestigt ist; die genaue Lage oder Position.]
Die **site** des antiken Tempels wurde zufällig bei Bauarbeiten entdeckt.
(名詞) 物が固定されている場所；位置；場所的な所在。
古代寺院の遺跡は、建設中に偶然発見された。
(substantivo) sítio; local; localização [O lugar onde algo é fixado; situação; posição local.]
O local do templo antigo foi descoberto por acidente durante uma construção.
noun The posture or position of a thing. A1 ✓ countable
The site of the statue made it visible from all directions.
(名词) 位置；方位；坐落位置
雕像的摆放位置使其从各个方向都清晰可见。
(sustantivo) posición; ubicación; emplazamiento; sitio [La postura o posición de una cosa.]
La ubicación de la estatua la hacía visible desde todas las direcciones.
(nom) position; orientation; posture; emplacement [Position, disposition ou orientation d'une chose dans l'espace.]
La position de la statue la rendait visible de toutes les directions.
(Substantiv) Standort; Lage; Position [Die Lage oder Position eines Objekts im Raum, insbesondere in Bezug auf Sichtbarkeit oder Zugänglichkeit.]
Der **site** der Statue war so gewählt, dass sie von allen Seiten sichtbar war.
(名詞) 物の配置や位置、姿勢。
その彫像の設置場所のおかげで、あらゆる方向から見えるようになった。
(substantivo) posição; localização; lugar; local; situação [A postura ou posição de uma coisa.]
A posição da estátua a tornava visível de todas as direções.
noun A category together with a choice of Grothendieck topology. A1 ✓ countable
In algebraic geometry, defining a site requires specifying both a category and a Grothendieck topology.
(名词) 景
在代数几何中，定义一个场所需要同时指定一个范畴和一个格罗滕迪克拓扑。
(sustantivo) sitio [Una categoría junto con una elección de topología de Grothendieck.]
En geometría algebraica, definir un sitio requiere especificar tanto una categoría como una topología de Grothendieck.
(nom) site [En mathématiques, catégorie munie d'une topologie de Grothendieck, structure fondamentale en géométrie algébrique.]
En géométrie algébrique, définir un site nécessite de spécifier à la fois une catégorie et une topologie de Grothendieck.
(Substantiv) In der algebraischen Geometrie: Eine Kategorie, die mit einer Grothendieck-Topologie versehen ist, um topologische Konzepte auf nicht-topologische Räume zu übertragen.
Um einen **site** in der algebraischen Geometrie zu definieren, muss man sowohl eine Kategorie als auch eine Grothendieck-Topologie festlegen.
(名詞) 圏とグロタンディーク位相の選択をあわせたもの（代数幾何学の概念）。
代数幾何学において、サイトを定義するには、圏とグロタンディーク位相の両方を指定する必要があります。
(substantivo) sítio; site [Uma categoria juntamente com uma escolha de topologia de Grothendieck.]
Em geometria algébrica, definir um sítio requer especificar tanto uma categoria quanto uma topologia de Grothendieck.
noun site, location A1 ✓ countable
They selected a perfect site for the new school.
(名词) 地点；位置；场所；场地；现场
他们为新学校选择了一个完美的地点。
(sustantivo) sitio; lugar; ubicación; emplazamiento; localización [sitio, ubicación.]
Seleccionaron un sitio perfecto para la nueva escuela.
(nom) site; lieu; emplacement; endroit [Site, emplacement, lieu précis.]
Ils ont choisi un site parfait pour la nouvelle école.
(Substantiv) Standort; Ort; Platz [**Site** ist ein Ort oder eine Stelle, an der etwas Bestimmtes errichtet, gefunden oder durchgeführt wird.]
Sie wählten eine perfekte **site** für die neue Schule aus.
(名詞) 建物や施設が建設される特定の場所や用地。
彼らは新しい学校のために最適な敷地を選んだ。
(substantivo) local; sítio; lugar [local, sítio]
Eles selecionaram um local perfeito para a nova escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →