kneel
/ˈniɫ/ verb A1, B2**Kneel** means to plant yourself on bent knees, whether you drop both legs or just the one that feels like it. It also describes the graceful dip a bus makes to meet the curb, lowering its doorway for weary passengers. When you make someone else take that lowly pose, you’re causing them to kneel. In short, it’s the act of settling onto your knees, a posture both humble and practical.
【核心含义】指双膝或单膝弯曲着地的动作姿态。
常与down搭配使用（kneel down），注意与"crawl（爬行）"区分，强调静态跪姿而非移动。
【Significado central】La acción de apoyarse sobre una o ambas rodillas, dejándolas en contacto con el suelo mientras el cuerpo permanece erguido o inclinado hacia adelante.
En contextos religiosos o de devoción (especialmente en México), se prefiere el verbo "hincarse" (hincar la rodilla), como en "se hincó ante el altar". En situaciones formales, ceremoniales o de sometimiento, "arrodillarse" es más común e implica un gesto de respeto, obediencia o incluso humillación; de ahí expresiones figuradas como "forzar a alguien a arrodillarse" (someterlo). Cuidado con "arrodillar", que es la forma transitiva (arrodillar a alguien). No confundir con "rodar" (girar, caer rodando). Registro: neutro en lo general, con tono solemne en contextos litúrgicos.
verb to rest on your knees A1
We kneel down to tie our shoes.
(动词) 跪；跪下；跪地
我们跪下系鞋带。
(verbo) arrodillarse; hincarse; ponerse de rodillas; arrodillar [apoyarse sobre las rodillas]
Nos arrodillamos para atarnos los zapatos.
(verbe) s'agenouiller; se mettre à genoux [Poser un ou deux genoux au sol, en s'appuyant dessus.]
Nous nous mettons à genoux pour attacher nos chaussures.
(Verb) knien; niederknien [sich auf die Knie niederlassen oder in dieser Haltung verharren]
Wir **kneel** uns hin, um die Schuhe zuzubinden.
(動詞) 片膝または両膝を地面についた姿勢をとる。ひざまずく。
靴ひもを結ぶため、彼は地面にひざまずいた。
(verbo) ajoelhar-se; ajoelhar; pôr-se de joelhos [apoiar-se sobre os joelhos]
Nós nos ajoelhamos para amarrar os sapatos.
verb To rest on one's bent knees, sometimes only one; to move to such a position. B2 ✓
The knight kneeled before the queen to pledge his loyalty.
(动词) 跪；跪下
骑士跪在女王面前宣誓效忠。
(verbo) arrodillarse; hincarse; ponerse de rodillas; doblar la rodilla [Apoyarse sobre las rodillas dobladas, a veces solo una; moverse a dicha posición.]
El caballero se arrodilló ante la reina para jurarle lealtad.
(verbe) s'agenouiller; se mettre à genoux [Se mettre à genoux en fléchissant une jambe ou les deux.]
Le chevalier s'agenouilla devant la reine pour lui jurer allégeance.
(Verb) knien; niederknien [sich auf die gebeugten Knie niederlassen, oft als Zeichen der Ehrerbietung oder Unterwerfung; in eine solche Position bewegen.]
Der Ritter **kneeled** vor der Königin, um seine Treue zu geloben.
(動詞) 片膝または両膝を曲げて地面につく
騎士は忠誠を誓うため女王の前にひざまずいた。
(verbo) ajoelhar-se; ajoelhar; genuflectir; pôr-se de joelhos [Apoiar-se sobre os joelhos dobrados, às vezes apenas um; mover-se para tal posição.]
O cavaleiro ajoelhou-se diante da rainha para jurar sua lealdade.
verb To rest on (one's) knees. B2 ✓
She knelt in prayer at the chapel every evening.
(动词) 跪着
她每晚都在小教堂跪着祈祷。
(verbo) arrodillarse; hincarse; estar de rodillas; arrodillarse [Apoyarse sobre (las) rodillas.]
Ella se arrodillaba para rezar en la capilla cada noche.
(verbe) être à genoux; reposer sur ses genoux [Poser ses genoux au sol ; être à genoux.]
Elle s'agenouille chaque soir dans la chapelle pour prier.
(Verb) auf den Knien ruhen [sich auf den Knien (oder einem Knie) abstützen oder ruhen.]
Sie **knelt** jeden Abend im Gebet in der Kapelle.
(動詞) （自分の）膝の上に体を乗せて休む
彼女は毎夕チャペルで膝をついて祈りを捧げた。
(verbo) ajoelhar-se; estar de joelhos; pôr-se de joelhos [Apoiar-se sobre os joelhos.]
Ela ajoelhou-se em oração na capela todas as noites.
verb To sink down so that the entrance is level with the pavement, making it easier for passengers to enter. B2 ✓
The bus kneeled at the curb to assist elderly passengers with boarding.
(动词) 跪降 【跪降（车辆倾斜以便上下客）】
公交车在路边降低车身高度，方便老年乘客上车。
(verbo) arrodillarse; agacharse; descender [Hundirse de modo que la entrada quede al nivel de la acera, facilitando el acceso de los pasajeros.]
El autobús se arrodilló en la acera para ayudar a los pasajeros de edad avanzada a abordar.
(verbe) s'agenouiller; s'abaisser [S'abaisser au niveau du trottoir afin de faciliter l'accès aux passagers (en parlant d'un autobus).]
Le bus s'abaissa au bord du trottoir pour aider les passagers âgés à monter.
(Verb) absenken [sich (bei Bussen) durch Absenken der Vorderachse so neigen, dass der Einstieg auf Höhe des Bürgersteigs liegt, um Fahrgästen das Einsteigen zu erleichtern.]
Der Bus **kneeled** an der Bordsteinkante, um älteren Fahrgästen das Einsteigen zu erleichtern.
(動詞) 乗客の乗り降りを容易にするため、入口が歩道と同じ高さになるよう車体を傾ける（バスなどについて）
バスは高齢者の乗車を助けるため縁石で車体を傾けた。
(verbo) abaixar-se; rebaixar-se; inclinar-se [Abaixar-se de modo que a entrada fique nivelada com o pavimento, facilitando a entrada dos passageiros.]
O ônibus abaixou-se no meio-fio para auxiliar passageiros idosos a embarcarem.
verb To cause to kneel. B2 ✓
The knight knelt the squire before the king to swear fealty.
(动词) 使跪下
骑士让侍从跪在国王面前宣誓效忠。
(verbo) arrodillar; hincar; hacer arrodillarse [Hacer arrodillarse.]
El caballero arrodilló al escudero ante el rey para jurarle fidelidad.
(verbe) faire agenouiller; contraindre à s'agenouiller [Faire mettre quelqu'un à genoux ; amener à se mettre à genoux.]
Le chevalier fit agenouiller l'écuyer devant le roi pour lui faire prêter serment.
(Verb) zum Knien bringen [jemanden veranlassen, sich auf die Knie zu begeben.]
Der Ritter **knelt** den Knappen vor dem König nieder, damit dieser seinen Treueeid leistete.
(動詞) ひざまずかせる
騎士は従者を王の前でひざまずかせ、忠誠を誓わせた。
(verbo) ajoelhar; fazer ajoelhar; obrigar a ajoelhar [Fazer ajoelhar.]
O cavaleiro fez o escudeiro ajoelhar-se diante do rei para jurar fidelidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →