knock over

(动词) 撞翻；打翻；碰倒

猫跳到桌子上，打翻了花瓶。

(verbo) volcar; tumbar; derribar; tirar [Golpear o chocar con algo de tal manera que lo vuelque.]

El gato saltó a la mesa y tiró el florero.

(verbe) renverser; faire tomber; culbuter; faire valser; bousculer [Faire tomber quelque chose en le heurtant ou en le bousculant.]

Le chat a sauté sur la table et a fait tomber le vase.

(Verb) umwerfen; umstoßen; umkippen [**knock over** *V. tr.* – etwas durch Anstoßen oder Berühren so bewegen, dass es umkippt oder fällt.]

Die Katze sprang auf den Tisch und hat die Vase **knocked over**.

(動詞) 何かにぶつかって倒す、傾かせる。

猫がテーブルに飛び乗った拍子に、花瓶を倒してしまった。

(verbo) derrubar; tombar; virar [Bater ou atingir algo de modo a virá-lo ou derrubá-lo.]

O gato pulou na mesa e derrubou o vaso.

(动词) 抢劫；打劫；洗劫

窃贼计划在假期周末抢劫珠宝店。

(verbo) atracar; asaltar; robar [Robar; perpetrar un atraco en.]

Los ladrones planeaban atracar la joyería durante el fin de semana festivo.

(verbe) braquer; cambrioler; dévaliser; faire un hold-up; attaquer à main armée [Cambrioler un lieu, dévaliser un établissement.]

Les voleurs ont prévu de cambrioler la bijouterie pendant le week-end férié.

(Verb) ausrauben; überfallen [**knock over** *V. tr.* *ugs.* – einen Raubüberfall auf etwas verüben, insbesondere mit dem Ziel, es auszurauben.]

Die Diebe planten, das Juweliergeschäft am Feiertagswochenende **zu knock over**.

(動詞) 強盗する、襲う。

泥棒たちは連休中に宝飾店を襲う計画を立てていた。

(verbo) assaltar; roubar [Assaltar; realizar um roubo.]

Os ladrões planejavam assaltar a joalheria durante o fim de semana de feriado.

(动词) 击毙；干掉；杀害

黑帮威胁说如果他不交保护费就干掉他。

(verbo) liquidar; tumbar; cargarse; matar [Golpear, asesinar o matar.]

La pandilla amenazó con matarlo si no pagaba el dinero de la protección.

(verbe) buter; flinguer; zigouiller; descendre; démolir [Tabasser violemment ou tuer quelqu'un.]

Le gang a menacé de le descendre s'il ne payait pas le tribut.

(Verb) umlegen (ugs.); kaltmachen (ugs.) [**knock over** *V. tr.* *ugs.* – jemanden verprügeln, ermorden oder töten.]

Die Bande drohte, ihn **zu knock over**, wenn er das Schutzgeld nicht zahlt.

(動詞) 殴り倒す、殺害する。

ギャングは彼が保護料を支払わなければ、ぶちのめすと脅迫した。

(verbo) surrar; espancar; liquidar; matar [Surrar, espancar, assassinar ou matar.]

A gangue ameaçou matá-lo se ele não pagasse o dinheiro da proteção.

(动词) 逮捕；抓捕；捉拿

警方昨晚在嫌疑人的公寓逮捕了他。

(verbo) trincar; pillar; pescar; detener [Detener o arrestar (a alguien).]

La policía arrestó al sospechoso en su apartamento anoche.

(verbe) épingler; coffrer; alpaguer; choper; agrafer [Arrêter ou interpeller quelqu'un.]

La police a arrêté le suspect à son appartement la nuit dernière.

(Verb) hochnehmen (ugs.); verhaften [**knock over** *V. tr.* *ugs.* *polizeisprachl.* – jemanden festnehmen oder verhaften.]

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern Abend in seiner Wohnung **knocked over**.

(動詞) （誰かを）逮捕する、捕まえる。

警察は昨夜、容疑者の自宅で彼を逮捕した。

(verbo) prender; pegar [Prender (alguém).]

A polícia prendeu o suspeito em seu apartamento na noite passada.

(动词) 吃完；喝完；一扫而光 【吃完喝完】

他看足球比赛时喝掉了三瓶啤酒。

(verbo) liquidarse; ventilarse; zamparse; darse [Terminar de comer o beber (algo).]

Se tomó tres cervezas mientras veía el partido de fútbol.

(verbe) descendre; écluser; s'envoyer; s'enfiler; siffler [Engloutir ou consommer rapidement quelque chose, notamment de l'alcool.]

Il a englouti trois bières en regardant le match de foot.

(Verb) wegputzen (ugs.); exen (ugs.) [**knock over** *V. tr.* *ugs.* – etwas (besonders Essen oder Trinken) schnell und vollständig verzehren oder austrinken.]

Er hat drei Bier **knocked over**, während er das Fußballspiel geschaut hat.

(動詞) （食べ物や飲み物を）あっという間に平らげる、飲み干す。

彼はフットボールの試合を観ながら、ビールを3本あっという間に飲み干した。

(verbo) devorar; liquidar; destravar [Terminar de comer ou beber (algo).]

Ele devorou três cervejas enquanto assistia ao jogo de futebol.