career
/kɝˈɪɹ/ noun B1, B2**Career** is a long-term series of jobs or roles, often pursued with ambition. It can be a profession or vocation that shapes a person's life trajectory. It moves like a ship on a river, guided by passion, skills, and opportunity. A career unfolds in stages, from entry-level gigs to leadership positions, and can cross industries or specialties. It reflects employment, growth, reputation, and personal identity. People often choose careers that align with values, hobbies, or market demand. When talking about a career, mention the path instead of only the current job: "She is building a career in renewable energy, starting as a technician and aspiring to design wind farms."
【核心含义】指个人长期从事并谋求发展的职业道路，通常包含晋升轨迹和专业成长。
需区别于临时性工作（job），强调持续性发展。常用搭配：规划职业生涯（plan a career）、转行（change careers）、职业发展（career development）。避免仅指当前职位。
【Significado central】Es la trayectoria profesional que una persona construye a largo plazo, marcada por metas, crecimiento continuo y desarrollo dentro de un campo determinado.
A diferencia de un simple "trabajo" (job), que puede ser temporal o sin proyección, la carrera implica continuidad, ambición y un camino que se recorre por etapas: desde puestos iniciales hasta posiciones de liderazgo, incluso cruzando distintas industrias. Combinaciones frecuentes: "hacer carrera en" (to build a career in), "cambiar de carrera" (to change careers), "desarrollo profesional" (career development), "plan de carrera" (career plan), "trayectoria profesional" (professional trajectory). Al hablar de una carrera, se enfatiza el recorrido y las aspiraciones, no solo el empleo actual. Es un concepto cercano a "profesión", pero con mayor énfasis en la evolución y el sentido de identidad. Por ejemplo: "Tras décadas como cirujana, sintió que realmente había encontrado su vocación en su carrera médica."
noun a chosen job or profession B1
He wants to start a career in teaching.
(名词) 职业；事业；职业生涯
他想开始从事教学的职业。
(sustantivo) carrera; profesión [un trabajo o profesión elegida]
Quiere comenzar una carrera en la enseñanza.
(nom) carrière; profession; métier; voie professionnelle [métier ou profession que l'on choisit et dans lequel on progresse au fil du temps.]
Il veut commencer une carrière dans l'enseignement.
(Substantiv) Beruf; Laufbahn; Karriere [**Career** Substantiv, feminin: ein Beruf oder eine berufliche Laufbahn, die man über einen längeren Zeitraum ausübt.]
Er möchte eine **career** als Lehrer beginnen.
(名詞) 選択した職業、生計を立てる仕事
彼は教職としてのキャリアを始めたいと思っている。
(substantivo) carreira; profissão [um trabalho ou profissão escolhida; carreira]
Ele quer começar uma carreira no ensino.
verb to move swiftly and recklessly B2
The car careered down the hill out of control.
(动词) 猛冲；疾驰；狂奔
那辆车失控地冲下了山坡。
(verbo) precipitarse; lanzarse desenfrenadamente; ir desenfrenadamente; ir como loco [moverse rápida e imprudentemente]
El coche se precipitó ladera abajo sin control.
(verbe) foncer; se précipiter; dévorer la route; faire une embardée [se déplacer très vite de façon désordonnée et incontrôlée.]
La voiture a foncé en bas de la colline sans contrôle.
(Verb) rasen; schießen; ungestüm fahren [**career** Verb: sich schnell und unkontrolliert bewegen, oft mit der Gefahr, die Kontrolle zu verlieren.]
Das Auto **careerte** den Hügel hinunter, ohne dass der Fahrer es bremsen konnte.
(動詞) 制御を失って猛スピードで動く、無謀に走る
車は制御を失い、丘を猛スピードで駆け下った。
(verbo) desgovernar; correr descontroladamente; disparar; desgovernar-se [mover-se rápida e imprudentemente; correr descontroladamente]
O carro desceu o morro descontrolado e sem freios.
noun One’s calling in life; one's working occupation or profession, especially when pursued seriously and/or over a long period of time. B1 ✓ countable
After decades as a surgeon, she felt she had truly found her calling in her medical career.
(名词) 职业；事业；职业生涯
当了数十年外科医生后，她觉得自己在医学职业生涯中真正找到了使命。
(sustantivo) carrera; profesión; vocación [La vocación de uno en la vida; la ocupación o profesión laboral de uno, especialmente cuando se ejerce con seriedad y/o durante un largo período.]
Después de décadas como cirujana, sentía que realmente había encontrado su vocación en su carrera médica.
(nom) vocation; carrière; profession; métier [Profession ou vocation à laquelle on se consacre sérieusement, souvent durant une longue période.]
Après des décennies comme chirurgienne, elle estimait avoir vraiment trouvé sa vocation dans sa carrière médicale.
(Substantiv) Beruf; Laufbahn; Karriere [Der Beruf oder die Tätigkeit, der jemand sein Arbeitsleben widmet, insbesondere wenn sie mit Leidenschaft und über einen längeren Zeitraum ausgeübt wird.]
Nach Jahrzehnten als Chirurgin fühlte sie, dass sie in ihrer medizinischen **career** ihre wahre Berufung gefunden hatte.
(名詞) 天職、または真剣に長期的に従事する職業。
何十年もの間外科医として働いた後、彼女は自分の医療のキャリアで真の天職を見つけたと感じていた。
(substantivo) carreira; profissão [O chamado de alguém na vida; a ocupação profissional ou profissão de alguém, especialmente quando exercida seriamente e/ou por um longo período de tempo.]
Após décadas como cirurgiã, ela sentiu que realmente havia encontrado seu chamado em sua carreira médica.
noun The course, evolution, and ongoing advancement of one's working life, especially in one particular field. B1 ✓ countable
His career in architecture has evolved from designing small homes to overseeing major urban projects.
(名词) 职业生涯；事业；职业发展
他的建筑职业生涯从设计小型住宅发展到监督大型城市项目。
(sustantivo) carrera profesional; trayectoria profesional; carrera; vida profesional [El curso, evolución y avance continuo de la vida laboral de uno, especialmente en un campo particular.]
Su carrera en arquitectura ha evolucionado desde diseñar pequeñas casas hasta supervisar importantes proyectos urbanos.
(nom) carrière; parcours professionnel; trajectoire professionnelle [Parcours, évolution et progression au sein d'une vie professionnelle, en particulier dans un domaine précis.]
Sa carrière d'architecte est passée de la conception de petites maisons à la supervision de grands projets urbains.
(Substantiv) Laufbahn; Berufsweg; Karriere [Der Verlauf, die Entwicklung und der Fortschritt des beruflichen Werdegangs, insbesondere in einem bestimmten Fachgebiet.]
Seine **career** als Architekt entwickelte sich von kleinen Wohnhausprojekten bis hin zur Leitung großer Stadtplanungen.
(名詞) 特に一つの分野における、労働生活の経過、発展、継続的な向上。
彼の建築のキャリアは、小さな住宅のデザインから大規模な都市プロジェクトの監督へと発展してきた。
(substantivo) carreira; trajetória profissional [O curso, a evolução e o avanço contínuo da vida profissional de alguém, especialmente em um campo específico.]
Sua carreira em arquitetura evoluiu de projetar pequenas casas a supervisionar grandes projetos urbanos.
noun The general course of one's action or conduct in life, or in a particular area of life. B1 ✓ countable
Throughout his political career, he maintained a consistent stance on environmental issues.
(名词) 人生轨迹；生涯；历程
在他的整个政治生涯中，他在环境问题上始终保持一贯立场。
(sustantivo) trayectoria; carrera; andadura; rumbo; recorrido [El curso general de la acción o conducta de uno en la vida, o en un área particular de la vida.]
A lo largo de su carrera política, mantuvo una postura consistente sobre los temas ambientales.
(nom) carrière; parcours; cheminement; trajectoire [Orientation générale de ses actions ou de sa conduite dans la vie, ou dans un domaine particulier.]
Tout au long de sa carrière politique, il a maintenu une position constante sur les questions environnementales.
(Substantiv) Lebensweg; Werdegang [Der allgemeine Verlauf des Handelns oder Verhaltens einer Person im Leben oder in einem bestimmten Lebensbereich.]
Während seiner politischen **career** vertrat er konsequent seine Haltung zu Umweltfragen.
(名詞) 人生、または人生の特定の領域における行動や振る舞いの全般的な経過。
彼の政治キャリアを通じて、環境問題に対して一貫した姿勢を維持し続けた。
(substantivo) carreira; trajetória [O curso geral da ação ou conduta de alguém na vida, ou em uma área particular da vida.]
Ao longo de sua carreira política, ele manteve uma posição consistente sobre questões ambientais.
verb To move rapidly straight ahead, especially in an uncontrolled way. B1 ✓
The car careered down the hill after the brakes failed.
(动词) 疾驰；飞奔；猛冲
刹车失灵后，汽车失控地冲下了山坡。
(verbo) desbocarse; precipitarse; embestir; salirse de control [Moverse rápidamente hacia adelante, especialmente de manera descontrolada.]
El coche se desbocó cuesta abajo después de que fallaran los frenos.
(verbe) foncer; dévaler; partir en trombe; être emballé; emballer [Foncer tout droit, généralement de manière incontrôlée.]
La voiture a carriéré le long de la pente après une défaillance des freins.
(Verb) rasen; schlittern; ungezügelt fahren [Sich schnell und unkontrolliert vorwärtsbewegen, besonders wenn die Bewegung nicht gesteuert werden kann.]
Das Auto **careerte** den Hügel hinunter, nachdem die Bremsen versagt hatten.
(動詞) 特に制御を失った状態で、まっすぐ前方に急速に突進する。
ブレーキが故障した後、車は制御を失って丘をまっすぐ転がり落ちた。
(verbo) disparar; correr descontroladamente; descer em disparada [Mover-se rapidamente em linha reta, especialmente de forma descontrolada.]
O carro desceu desgovernado morro abaixo após os freios falharem.
adj Doing something professionally, for a living (generally said of something that is not a commonplace job, e.g. criminal activity). B1 ✓
He was a career criminal who had spent most of his life in prison.
(形容词) 职业的；专业的 【职业】
他是个职业罪犯，大半辈子都在监狱里度过。
(adjetivo) profesional; de profesión; empedernido; reincidente [Que hace algo profesionalmente, como medio de vida (generalmente se dice de algo que no es un trabajo común, por ejemplo, actividad delictiva).]
Era un criminal profesional que había pasado la mayor parte de su vida en prisión.
(adjectif) professionnel; de carrière [Qui exerce une activité de façon professionnelle et durable, généralement pour en vivre (s'emploie surtout pour des activités sortant de l'ordinaire, comme la criminalité).]
C'était un criminel de carrière qui avait passé la majeure partie de sa vie en prison.
(Adjektiv) berufsmäßig; professionell (im negativen Kontext) [Etwas beruflich ausübend, insbesondere wenn es sich um eine ungewöhnliche oder nicht alltägliche Tätigkeit handelt (z. B. kriminelle Aktivitäten).]
Er war ein **career** criminal, der den Großteil seines Lebens im Gefängnis verbracht hatte.
(形容詞) 通常の職業ではなく（犯罪行為など）、それを職業として行うさま。
彼は人生のほとんどを刑務所で過ごしたキャリア犯罪者だった。
(adjetivo) profissional; de carreira [Que faz algo profissionalmente, como meio de vida (geralmente dito de algo que não é um trabalho comum, como atividade criminosa).]
Ele era um criminoso de carreira que passou a maior parte da vida na prisão.
adj Synonym of serial (“doing something regularly”). B1 ✓
She was a career volunteer at the local animal shelter.
(形容词) 连续的；长期的 【连续从事】
她是当地动物收容所的长期志愿者。
(adjetivo) serial; habitual; empedernido; reincidente; contumaz [Sinónimo de 'serial' (que hace algo con regularidad).]
Era una voluntaria habitual en el refugio de animales local.
(adjectif) invétéré; sériel; régulier; de longue date [Invétéré ; qui pratique une activité de façon régulière et durable.]
C'était une bénévole de carrière au refuge animalier local.
(Adjektiv) regelmäßig; ständig [Regelmäßig etwas ausübend oder sich einer Sache wiederholt widmend (z. B. ehrenamtliche Tätigkeiten).]
Sie war eine **career** volunteer im örtlichen Tierheim und half dort seit Jahren.
(形容詞) 常習的に、または定期的に何かを行うさま（serial の同義）。
彼女は地元の動物保護施設で常勤のボランティアとして長年活動していた。
(adjetivo) serial; contumaz; habitual; inveterado [Sinônimo de serial ("que faz algo regularmente").]
Ela era uma voluntária de carreira no abrigo de animais local.
noun Speed. B1 ✓ countable
The motorcycle shot down the highway with breathtaking career.
(名词) 速度；速率；快速
摩托车以惊人的速度在公路上飞驰。
(sustantivo) velocidad; rapidez; prisa [Velocidad.]
La motocicleta se lanzó por la autopista a una velocidad impresionante.
(nom) vitesse; allure; rapidité [Vitesse ; allure rapide.]
La moto dévala l'autoroute à une vitesse fulgurante.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit [Hohe Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt.]
Das Motorrad raste mit atemberaubender **career** die Autobahn entlang.
(名詞) （古語的用法）速度。
オートバイは息をのむような速度で高速道路を駆け抜けた。
(substantivo) velocidade; rapidez; ímpeto [Velocidade.]
A motocicleta disparou pela rodovia com uma carreira de tirar o fôlego.
noun A short gallop of a horse. B1 ✓ countable
The horse broke into a brief career across the meadow before returning to its trot.
(名词) 短驰 【马匹短驰】
马在草地上短暂疾驰了一阵，然后恢复小跑。
(sustantivo) galope corto; rápida; carrera [Un galope corto de un caballo.]
El caballo arrancó con un breve galope a través de la pradera antes de volver a su trote.
(nom) galopade; petit galop; course [Courte galopade ; accélération brève d'un cheval.]
Le cheval prit une courte galopade à travers la prairie avant de revenir au trot.
(Substantiv) Galopp [Ein kurzer Galopp eines Pferdes.]
Das Pferd ging plötzlich in eine kurze **career** über die Wiese, bevor es wieder in Trab fiel.
(名詞) 馬の短いギャロップ（速歩）。
馬は草原を短いギャロップで走った後、 trot に戻った。
(substantivo) galope; galope curto [Um galope curto de um cavalo.]
O cavalo disparou em uma breve carreira pelo prado antes de voltar ao trote.
noun The flight of a hawk. B1 ✓ countable
We watched the falcon's majestic career as it soared high above the cliffs.
(名词) 飞行；翱翔 【猎鹰飞行】
我们注视着猎鹰在悬崖上空翱翔的雄伟飞行。
(sustantivo) vuelo; vuelillo [El vuelo de un halcón.]
Observamos el majestuoso vuelo del halcón mientras se elevaba sobre los acantilados.
(nom) vol; essor; envol [Vol d'un oiseau de proie, notamment d'un faucon.]
Nous observâmes le vol majestueux du faucon planant au-dessus des falaises.
(Substantiv) Flug (eines Falken) [Der Flug eines Falken, insbesondere wenn er hoch und majestätisch durch die Luft gleitet.]
Wir beobachteten die beeindruckende **career** des Falken, der hoch über den Klippen schwebte.
(名詞) 鷹の飛行。
崖の上空を高々と舞い上がる鷹の荘厳な飛行を私たちは見上げた。
(substantivo) voo [O voo de um falcão.]
Assistimos à carreira majestosa do falcão enquanto ele planava alto acima dos penhascos.
noun A jouster's path during a joust. B1 ✓ countable
The knight adjusted his lance as he began his career toward the opponent.
(名词) 冲刺路线 【骑士冲刺路线】
骑士调整长矛，开始向对手发起冲锋。
(sustantivo) carrera; recorrido [El recorrido de un justador durante una justa.]
El caballero ajustó su lanza cuando comenzó su recorrido hacia el oponente.
(nom) carrière; lice; piste [Lice ou piste parcourue par les jouteurs lors d'un tournoi médiéval.]
Le chevalier ajusta sa lance en entamant sa carrière vers l'adversaire.
(Substantiv) Bahn; Rennbahn (im Turnier) [Die Bahn, die ein Ritter während eines Turniers beim Lanzenstechen zurücklegt.]
Der Ritter richtete seine Lanze aus, als er seine **career** gegen den Gegner begann.
(名詞) 馬上槍試合で騎士が走る走路。
騎士は相手に向かって槍を構えながら、馬上槍試合の走路を駆け始めた。
(substantivo) pista de torneio; percurso [O percurso de um joustador durante um torneio.]
O cavaleiro ajustou sua lança ao iniciar sua carreira em direção ao oponente.
noun A racecourse; the ground run over. B1 ✓ countable
The ancient Roman career was lined with spectators cheering on the chariots.
(名词) 赛马场；跑道
古罗马的赛马场周围挤满了为战车欢呼的观众。
(sustantivo) pista de carreras; hipódromo; circuito; recorrido [Una pista de carreras; el terreno recorrido.]
La antigua pista de carreras romana estaba flanqueada por espectadores que animaban a los carros.
(nom) hippodrome; champ de courses; piste de course [Piste ou terrain de course.]
L'ancienne carrière romaine était bordée de spectateurs encourageant les chars.
(Substantiv) Rennbahn; Rennstrecke [Eine Rennbahn oder der Boden, der bei einem Rennen überquert wird.]
Die antike römische **career** war gesäumt von Zuschauern, die die Wagenlenker anfeuerten.
(名詞) 競馬場。競走のために走られる地面。
古代ローマの競馬場は、戦車を応援する観客で埋め尽くされていた。
(substantivo) pista; hipódromo; trajeto [Um hipódromo; o terreno percorrido.]
A carreira romana antiga era ladeada por espectadores que torciam pelas bigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →