cabin
/ˈkæbən/ noun A1, A2, B1**Cabin** is the snug, often wooden, hideaway that pioneers hammered together, the mountain lodge that can host a crowd, the private berth on a ship, the little sleeping nook tucked inside a boat, and the passenger deck of an airplane. All of these share the idea of a small, enclosed space designed for people to stay in.
【核心含义】指供人暂居的小型封闭空间，通常结构简单且具有庇护功能。
多与"小木屋""机舱""船舱"等具体场所搭配，注意与"cottage（乡村别墅）"区分，强调空间狭小而非豪华。
【Significado central】Espacio pequeño y cerrado, generalmente de madera, destinado para que las personas se alojen, descansen o permanezcan en él, ya sea como vivienda rústica, alojamiento turístico, camarote de barco o compartimento de avión.
En español no existe una sola palabra equivalente: según el contexto se usa "cabaña" para la casita rústica de madera o el alojamiento en zonas turísticas (la más común en el ejemplo de la estación de esquí), "camarote" para el cuarto privado en un barco y "cabina" para el compartimento de pasajeros en un avión o el espacio de un camión. En inglés, "cabin" engloba todos estos significados con un solo término, por lo que conviene prestar atención al contexto para elegir la traducción adecuada. La palabra "cabaña" suele evocar un ambiente acogedor y rústico, frecuentemente rodeado de naturaleza.
noun a small, simple house A1
We stayed in a cabin in the woods.
(名词) 小屋；木屋；茅屋
他们住在树林里的一间小木屋里。
(sustantivo) cabaña; choza; barraca; refugio [una casa pequeña y sencilla]
Nos hospedamos en una **cabaña** en el bosque.
(nom) cabane; chalet; hutte; maisonnette; bicoque [Petite maison simple, souvent en bois, située dans un endroit isolé.]
Nous avons séjourné dans un **cabin** dans la forêt.
(Substantiv) Hütte; Blockhütte [ein kleines, einfaches Haus, oft aus Holz und in ländlicher oder abgelegener Gegend.]
Wir übernachteten in einer **cabin** im Wald.
(名詞) 山の中や森などにある、小さくて簡素な家。
私たちは森の中の小屋に宿泊した。
(substantivo) cabana; casebre; chalé; barraca [uma casa pequena e simples]
Ficamos em uma cabana na floresta.
noun a room on a ship or boat A2
The captain slept in his cabin.
(名词) 船舱；客舱
船长在他的船舱里睡觉。
(sustantivo) camarote; cabina [un camarote en un barco o bote]
El capitán durmió en su **camarote**.
(nom) cabine; cabine de bateau [Cabine : pièce privée à bord d'un bateau, servant de logement ou de quartier pour l'équipage ou les passagers.]
Le capitaine dormait dans sa **cabin** après une longue journée en mer.
(Substantiv) Kabine [ein abgeschlossener Raum auf einem Schiff oder Boot, der als Schlaf- oder Aufenthaltsort dient.]
Der Kapitän schlief in seiner **cabin**.
(名詞) 船やボートの中にある部屋。船室。
船長は自分の船室で眠った。
(substantivo) cabine; camarote [um quarto em um navio ou barco]
O capitão dormiu em sua cabine.
noun the enclosed space in an aircraft where the pilot sits B1
The pilot entered the cabin and started the engines.
(名词) 驾驶舱；机舱
飞行员进入驾驶舱并启动了引擎。
(sustantivo) cabina; cabina de pilotaje; cabina del piloto [el espacio cerrado en una aeronave donde se sienta el piloto]
El piloto entró en la **cabina** y arrancó los motores.
(nom) cockpit; cabine de pilotage; poste de pilotage [Cabine de pilotage : espace fermé d'un aéronef où prennent place le pilote et les commandes.]
Le pilote est entré dans la **cabin** et a démarré les moteurs de l'avion.
(Substantiv) Cockpit; Pilotenkanzel [der abgeschlossene Bereich in einem Flugzeug, in dem der Pilot sitzt und das Flugzeug steuert.]
Der Pilot betrat die **cabin** und startete die Motoren.
(名詞) 飛行機でパイロットが操縦する、密閉された空間。操縦室。
パイロットは操縦室に入ってエンジンを始動した。
(substantivo) cabine; cabine de pilotagem; cabine do piloto [o espaço fechado em uma aeronave onde o piloto senta]
O piloto entrou na cabine e ligou os motores.
noun A small dwelling characteristic of the frontier, especially when built from logs with simple tools and not constructed by professional builders, but by those who meant to live in it. B1 ✓ countable
The pioneers built a rustic cabin from hand-hewn logs.
(名词) 木屋；小木屋；简陋木屋；木棚
拓荒者用手工砍伐的原木建造了一座质朴的小木屋。
(sustantivo) cabaña de troncos; cabaña [Una pequeña vivienda característica de la frontera, especialmente cuando se construye con troncos usando herramientas sencillas y no la edifican constructores profesionales, sino quienes planean vivir en ella.]
Los pioneros construyeron una cabaña rústica con troncos tallados a mano.
(nom) cabane; cabane en rondins; hutte; chalet; bicoque [Petite habitation rustique, typique des régions de frontière, généralement construite en rondins équarris à la main par ses futurs occupants.]
Les pionniers ont construit une cabane rustique en rondins taillés à la hache.
(Substantiv) Blockhütte; Blockhaus [Ein einfaches, oft aus Holz gebautes kleines Wohnhaus, besonders in ländlichen oder abgelegenen Gebieten, das meist von den Bewohnern selbst errichtet wurde.]
Die Siedler bauten eine rustikale **cabin** aus handbehauenen Baumstämmen.
(名詞) 辺境地帯特有の小さな住居。特に、居住者自身が素朴な道具で丸太を組んで建てたもの。
先駆者たちは手斧で削った丸太で素朴な小屋を建てた。
(substantivo) cabana; cabana de troncos; cabana rústica; cabana de madeira; cabana de toras [Uma pequena moradia característica da fronteira, especialmente quando construída de toras com ferramentas simples e não por construtores profissionais, mas por aqueles que pretendiam habitá-la.]
Os pioneiros construíram uma cabana rústica com toras cortadas à mão.
noun The passenger area of an airplane. B1 ✓ countable
Please return to your seat and fasten your seatbelt as we prepare the cabin for landing.
(名词) 客舱；机舱
请回到座位并系好安全带，我们正在为客舱降落做准备。
(sustantivo) cabina [El área de pasajeros de un avión.]
Por favor, regrese a su asiento y abróchese el cinturón de seguridad mientras preparamos la cabina para el aterrizaje.
(nom) cabine; salle des passagers [Espace d'un avion réservé aux passagers.]
Veuillez regagner votre siège et attacher votre ceinture pendant que nous préparons la cabine pour l'atterrissage.
(Substantiv) Kabine; Passagierraum [Der Passagierbereich eines Flugzeugs, in dem sich die Sitze und die Reisenden befinden.]
Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück und schnallen Sie sich an, während wir die **cabin** für die Landung vorbereiten.
(名詞) 飛行機の客室（乗客が着席する区域）。
着陸準備に入りますので、お座席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。
(substantivo) cabine; cabine de passageiros [A área de passageiros de um avião.]
Por favor, retorne ao seu assento e aperte o cinto de segurança enquanto preparamos a cabine para o pouso.
noun A private room on a ship. B1 ✓ countable
He booked a private cabin on the cruise ship for his honeymoon.
(名词) 船舱；客舱
他为蜜月在游轮上预订了一间私人舱房。
(sustantivo) camarote [Un camarote privado en un barco.]
Reservó un camarote privado en el crucero para su luna de miel.
(nom) cabine; cabine privée [Chambre privée à bord d'un navire.]
Il a réservé une cabine privée sur le bateau de croisière pour sa lune de miel.
(Substantiv) Kabine [Ein abgeschlossener Schlaf- oder Aufenthaltsraum auf einem Schiff, der einer Person oder einer kleinen Gruppe vorbehalten ist.]
Er buchte eine private **cabin** auf dem Kreuzfahrtschiff für seine Flitterwochen.
(名詞) 船内の個室。
彼は新婚旅行のためにクルーズ船の個室を予約した。
(substantivo) cabine; camarote [Um quarto privado em um navio.]
Ele reservou uma cabine privada no navio de cruzeiro para a lua de mel.
noun The interior of a boat, enclosed to create a small room, particularly for sleeping. B1 ✓ countable
We slept comfortably in the boat's cabin during the overnight sailing.
(名词) 船室；船舱
在夜间航行时，我们在船的舱室里舒适地睡觉。
(sustantivo) camarote; cabina [El interior de un barco, cerrado para formar una pequeña habitación, particularmente para dormir.]
Dormimos cómodamente en el camarote del barco durante la navegación nocturna.
(nom) cabine; carré; couchette [Partie intérieure et fermée d'un bateau, servant notamment de couchage.]
Nous avons dormi confortablement dans la cabine du bateau pendant la traversée nocturne.
(Substantiv) Kabine [Der geschlossene Innenraum eines Bootes, der als Schlaf- oder Wohnbereich dient.]
Wir schliefen bequem in der **cabin** des Bootes während der nächtlichen Fahrt.
(名詞) ボートの船内、特に就寝用に仕切られた小さな部屋。
一晩の航海中、ボートのキャビン内で快適に眠った。
(substantivo) cabine; camarote [O interior de um barco, fechado para criar um pequeno cômodo, particularmente para dormir.]
Dormimos confortavelmente na cabine do barco durante a travessia noturna.
noun A chalet or lodge, especially one that can hold large groups of people. B1 ✓ countable
The ski resort features a spacious cabin that can accommodate twenty guests.
(名词) 山间小屋；度假小屋；木屋；山庄
滑雪胜地有一间宽敞的小屋，可以容纳二十位客人。
(sustantivo) chalet; refugio de montaña; albergue [Un chalet o refugio, especialmente uno con capacidad para grupos numerosos de personas.]
El centro de esquí cuenta con un espacioso chalet con capacidad para veinte huéspedes.
(nom) chalet; gîte; refuge; pavillon; maison de campagne [Chalet ou pavillon de montagne pouvant accueillir un grand nombre de personnes.]
La station de ski propose un vaste chalet pouvant loger vingt personnes.
(Substantiv) Berghütte; Hütte; Lodge [Ein großes, oft gemütlich eingerichtetes Ferienhaus oder eine Berghütte, die für Gruppenunterkünfte geeignet ist.]
Das Skigebiet verfügt über eine geräumige **cabin**, in der bis zu zwanzig Gäste übernachten können.
(名詞) 山荘やロッジ。特に、大人数を収容できるもの。
そのスキーリゾートには20人の宿泊客を収容できる広々としたキャビンがある。
(substantivo) chalé; pavilhão; barracão; alojamento; refúgio [Um chalé ou pavilhão, especialmente um que pode acomodar grandes grupos de pessoas.]
O resort de esqui tem uma cabana espaçosa que pode acomodar vinte hóspedes.
noun The section of a passenger plane having the same class of service. B1 ✓ countable
They upgraded to the first-class cabin for more legroom.
(名词) 机舱；客舱 【机舱等级】
他们升级到头等舱以获得更多腿部空间。
(sustantivo) cabina [La sección de un avión de pasajeros que tiene la misma clase de servicio.]
Ascendieron a la cabina de primera clase para tener más espacio para las piernas.
(nom) cabine; classe; section [Section d'un avion regroupant les sièges d'une même classe de service.]
Ils sont passés en cabine de première classe pour avoir plus d'espace pour les jambes.
(Substantiv) Kabine [Der Bereich eines Passagierflugzeugs, der einer bestimmten Serviceklasse (z. B. Economy, Business oder First Class) zugeordnet ist.]
Sie buchten ein Upgrade in die First-Class-**cabin**, um mehr Beinfreiheit zu haben.
(名詞) 旅客機において、同じサービス等級に分類される区画。
彼らはより広い足元
(substantivo) cabine; classe [A seção de um avião de passageiros que possui a mesma classe de serviço.]
Eles fizeram upgrade para a cabine de primeira classe para mais espaço para as pernas.
noun A small room; an enclosed place. B1 ✓ countable
She retreated to a small cabin at the back of the library to study in peace.
(名词) 小屋；小室；斗室 【小房间】
她退到图书馆后面的一个小房间里安静地学习。
(sustantivo) cabina; cuartito; habitáculo [Una habitación pequeña; un lugar cerrado.]
Se retiró a una pequeña habitación en la parte trasera de la biblioteca para estudiar en paz.
(nom) cabine; réduit; cellule; chambre [Petite pièce close ; espace réduit et fermé.]
Elle s'est retirée dans une petite cabine au fond de la bibliothèque pour étudier au calme.
(Substantiv) Kämmerchen; Kabine [Ein kleiner, abgeschlossener Raum, der als Rückzugsort oder für bestimmte Zwecke dient.]
Sie zog sich in eine kleine **cabin** am Ende der Bibliothek zurück, um in Ruhe zu lernen.
(名詞) 小さな部屋、または囲まれた狭い空間。
彼女は図書館の奥にある小さな個室に引きこもり、静かに勉強した。
(substantivo) cômodo; quarto; aposento; cabine [Um pequeno cômodo; um lugar fechado.]
Ela se retirou para uma pequena sala nos fundos da biblioteca para estudar em paz.
noun A signal box. B1 ✓ countable
The railway signal cabin controls the switches along this section of track.
(名词) 信号房；信号楼
铁路信号控制室控制着这段轨道的道岔。
(sustantivo) caseta de señales; caseta de maniobra; garita [Una caseta de señales.]
La caseta de señales del ferrocarril controla los cambios de vía a lo largo de este tramo.
(nom) poste d'aiguillage; cabine d'aiguillage; poste de signalisation [Poste d'aiguillage, bâtiment depuis lequel on commande les signaux d'une section de voie ferrée.]
Le poste d'aiguillage commande les aiguilles de cette portion de voie.
(Substantiv) Stellwerk; Signalhäuschen [Ein kleines Gebäude oder Raum an einer Eisenbahnstrecke, von dem aus Weichen und Signale gesteuert werden.]
Das Stellwerk in der **cabin** kontrolliert die Weichen auf diesem Streckenabschnitt.
(名詞) 鉄道の信号を操作するための小さな操作室。
鉄道の信号 **cabin** は、この区間の分岐器を制御している。
(substantivo) cabine de sinalização; casa de comando; casa de manobras [Uma cabine de sinalização.]
A cabine de sinalização ferroviária controla os desvios ao longo deste trecho de trilho.
noun A private office; particularly of a doctor, businessman, lawyer, or other professional. B1 ✓ countable
The lawyer met his client in his private cabin to discuss the case confidentially.
(名词) 私人办公室；诊室
律师在他的私人办公室里会见客户，秘密讨论案件。
(sustantivo) despacho; consultorio; gabinete [Una oficina privada; particularmente la de un médico, empresario, abogado u otro profesional.]
El abogado se reunió con su cliente en su oficina privada para discutir el caso de manera confidencial.
(nom) cabinet; bureau; cabinet privé [Bureau privé, notamment celui d'un médecin, d'un homme d'affaires, d'un avocat ou d'un autre professionnel.]
L'avocat a reçu son client dans son cabinet privé pour discuter de l'affaire en toute confidentialité.
(Substantiv) Arbeitszimmer; Büro [Ein privates Büro, insbesondere von Ärzten, Geschäftsleuten, Anwälten oder anderen Berufstätigen.]
Der Anwalt empfing seinen Mandanten in seiner privaten **cabin**, um den Fall vertraulich zu besprechen.
(名詞) 医師・弁護士などの専門職に従事する人のための私的執務室。
弁護士は依頼人と事件について機密裏に話し合うため、自分の私室で面会した。
(substantivo) gabinete; escritório; consultório [Um escritório privado; particularmente de um médico, empresário, advogado ou outro profissional.]
O advogado encontrou seu cliente em seu escritório privado para discutir o caso confidencialmente.
verb To place in a cabin or other small space. B1 ✓
The crew had to cabin all the supplies tightly due to limited storage space.
(动词) 安置；存放 【安置于小屋或狭小空间】
由于存储空间有限，船员不得不把所有物资紧密地安置在舱内。
(verbo) encerrar; confinar; aposentar [Colocar en una cabina u otro espacio reducido.]
La tripulación tuvo que guardar todos los suministros en un espacio reducido debido al limitado espacio de almacenamiento.
(verbe) confiner; enfermer; cantonner; loger [Loger ou enfermer dans une cabine ou un espace restreint.]
L'équipage a dû entasser toutes les provisions dans un espace réduit en raison du manque de place.
(Verb) verstauen; unterbringen [Etwas in einem engen oder kleinen Raum unterbringen oder verstauen.]
Die Crew musste alle Vorräte eng in der **cabin** verstauen, da der Stauraum begrenzt war.
(動詞) 小屋や他の狭い空間に押し込める。
乗組員は収納スペースが限られていたため、すべての物資をきちんと収容しなければならなかった。
(verbo) acomodar; abrigar; encafuar [Colocar em uma cabine ou outro espaço pequeno.]
A tripulação teve que acondicionar todos os suprimentos de forma compacta devido ao espaço de armazenamento limitado.
verb To live in, or as if in, a cabin; to lodge. B1 ✓
During the expedition, they had to cabin in a small shelter for weeks.
(动词) 居住；寄居 【居住于小屋；寄宿】
探险期间，他们不得不在一个小棚屋里住了数周。
(verbo) alojarse; hospedarse; residir; vivir [Vivir en, o como si fuera, una cabaña; alojarse.]
Durante la expedición, tuvieron que alojarse en un pequeño refugio durante semanas.
(verbe) loger; vivre dans une cabane; habiter; demeurer [Habiter dans une cabine ou un abri similaire ; loger.]
Pendant l'expédition, ils ont dû loger dans un petit abri pendant plusieurs semaines.
(Verb) hausen; unterkommen [In einer Hütte oder einem einfachen Unterkunft wohnen; sich vorübergehend einquartieren.]
Während der Expedition mussten sie wochenlang in einer kleinen **cabin** unterkommen.
(動詞) 小屋などの中に住む、または泊まる。
遠征中、彼らは小さな避難小屋に何週間も籠らなければならなかった。
(verbo) alojar-se; habitar; morar [Viver em, ou como se em, uma cabana; alojar-se.]
Durante a expedição, eles tiveram que se abrigar em um pequeno refúgio por semanas.
verb To limit the scope of. B1 ✓
The new regulations will cabin the authority of local governments.
(动词) 限制；约束；制约 【限制范围】
新规将限制地方政府的权限。
(verbo) limitar; restringir; acotar; coartar; constreñir [Limitar el alcance de.]
Las nuevas regulaciones limitarán la autoridad de los gobiernos locales.
(verbe) limiter; restreindre; borner; cantonner; circonscrire [Restreindre la portée ou l'étendue de quelque chose.]
Les nouveaux règlements vont limiter les pouvoirs des administrations locales.
(Verb) einschränken; begrenzen [Den Handlungsspielraum oder die Befugnisse von etwas oder jemandem einschränken.]
Die neuen Vorschriften werden die Befugnisse der lokalen Behörden **cabin**.
(動詞) 範囲や権限を制限する。
新しい規制によって、地方自治体の権限が制限されることになる。
(verbo) limitar; restringir; conter; circunscrever [Limitar o alcance de.]
Os novos regulamentos limitarão a autoridade dos governos locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →