booth
/ˈbuθ/ noun B1, B2**Booth** is a compact enclosure that can serve many purposes: a tiny shop where vendors hawk wares, a portable shelter like a tent, a one‑person cubicle such as a telephone or voting station, a snug diner nook with a table between high‑backed benches, or a pen for livestock. The word packs a lot of space into a small footprint, turning a simple rectangle into a marketplace, a refuge, a communication hub, a dining corner, or an animal corral.
【核心含义】指一种紧凑、独立的小型空间或隔间，功能多样。
常与“电话/投票/展销/用餐”等词搭配（如电话亭、展位），注意与“摊位”(stall)的区别——booth更强调封闭隔间式结构。
【Significado central】Un espacio pequeño y cerrado, generalmente para una o pocas personas, que cumple diversas funciones según el contexto.
Según el uso, se traduce de distintas formas: "cabina" (telefónica, de votación, de peaje), "puesto" o "caseta" (en mercados o ferias, donde un vendedor ofrece sus productos), "reservado" o "cabina" (en un restaurante tipo diner, con bancos acolchados y altos), o "stand" (en ferias y exposiciones comerciales). Es una palabra muy versátil en inglés, así que fíjate en el contexto para elegir la traducción adecuada: una "phone booth" no es un "puesto", sino una "cabina telefónica".
noun a small stall for selling things B1
I sat in a phone booth to make a private call.
(名词) 售货亭；摊位
在集市上，农民在他的小摊位上卖苹果。
(sustantivo) puesto; caseta; tenderete; quiosco [un puesto pequeño para vender cosas]
Me senté en una cabina telefónica para hacer una llamada privada.
(nom) stand; étal; kiosque; échoppe [Petit stand ou étal utilisé pour vendre des marchandises.]
I sat in a phone **booth** to make a private call.
(Substantiv) Verkaufsstand; Bude [ein kleiner, oft abgetrennter Verkaufsstand, z. B. auf Märkten oder in Einkaufszentren]
Auf dem Weihnachtsmarkt kaufte ich Glühwein an einem **booth**.
(名詞) 物を販売したりサービスを提供したりするための小さな仕切られた場所
私はboothの中に座って、プライベートな電話をかけた。
(substantivo) barraca; banca; stand [uma pequena barraca para vender coisas]
Entrei em uma cabine telefônica para fazer uma ligação privada.
noun a small enclosed space B1
We sat in a telephone booth to make a private call.
(名词) 小隔间；电话亭
我们坐在电话亭里打私人电话。
(sustantivo) cabina; caseta [un espacio pequeño y cerrado]
Nos sentamos en una cabina telefónica para hacer una llamada privada.
(nom) cabine; box; isoloir [Petit espace clos et isolé, généralement prévu pour une seule personne.]
We sat in a telephone **booth** to make a private call.
(Substantiv) Kabine; Zelle [ein kleiner, abgeschlossener Raum, der meist für bestimmte Zwecke wie Telefonieren oder Fotografieren genutzt wird]
Wir setzten uns in eine Telefonzelle, einen **booth**, um ungestört zu telefonieren.
(名詞) 小さく囲まれた空間や仕切り
私たちは電話ボックスに座って、内緒の電話をかけた。
(substantivo) cabina; cabine; cubículo [um pequeno espaço fechado]
Sentamos em uma cabine telefônica para fazer uma ligação privada.
noun A small stall for the display and sale of goods. B2 ✓ countable
At the farmers market, she bought fresh honey from a small wooden booth.
(名词) 售货摊；摊位；货摊
在农贸市场，她从一个木制小摊位上买了新鲜蜂蜜。
(sustantivo) puesto; caseta; tenderete; stand [Un puesto pequeño para exhibir y vender productos.]
En el mercado de agricultores, ella compró miel fresca en un puesto pequeño de madera.
(nom) stand; kiosque; échoppe; baraque [Petit stand ou étal destiné à exposer et vendre des marchandises.]
Au marché fermier, elle a acheté du miel frais dans un petit **booth** en bois.
(Substantiv) Stand; Verkaufsstand; Bude [**Booth** *Subst.* – ein kleiner, oft offener Stand oder Verkaufsstand, an dem Waren ausgestellt und verkauft werden.]
Auf dem Wochenmarkt kaufte sie frischen Honig an einem kleinen hölzernen **Booth**.
(名詞) 商品を展示・販売するための小さな屋台や売り場。
ファーマーズマーケットで、彼女は小さな木の屋台で新鮮な蜂蜜を買った。
(substantivo) barraca; banca; stand; estande [Uma pequena barraca para exposição e venda de produtos.]
No mercado dos produtores, ela comprou mel fresco em uma pequena barraca de madeira.
noun A boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth. B2 ✓ countable
He stepped into the phone booth to make a private call away from the noisy street.
(名词) 隔间；小间；亭子 【隔间（如电话亭、投票亭）】
他走进电话亭，在喧闹的街道外打了个私人电话。
(sustantivo) cabina; caseta; casilla [Una habitación o compartimiento en forma de caja, lo suficientemente grande para contener a una persona de pie, como una cabina telefónica o una casilla de votación.]
Entró en la cabina telefónica para hacer una llamada privada lejos del ruido de la calle.
(nom) cabine; isoloir [Petite cabine fermée, juste assez grande pour accueillir une personne debout (cabine téléphonique, isoloir, etc.).]
Il est entré dans le **booth** téléphonique pour passer un appel loin de la rue bruyante.
(Substantiv) Kabine; Telefonzelle; Wahlkabine [**Booth** *Subst.* – ein kleiner, abgeschlossener Raum oder eine Kabine, die Platz für eine einzelne stehende Person bietet, z. B. eine Telefonzelle oder Wahlkabine.]
Er trat in die Telefonzelle, um abseits des Straßenlärms ungestört zu telefonieren.
(名詞) 立っている一人分ほどの広さの箱形の部屋や囲い。電話ボックスや投票所など。
彼は騒がしい街頭から離れて、プライベートな電話をするため電話ボックスに入った。
(substantivo) cabine; cabina [Um compartimento em forma de caixa, grande o suficiente para acomodar uma pessoa em pé, como uma cabine telefônica ou cabine de votação.]
Ele entrou na cabine telefônica para fazer uma ligação particular longe da rua barulhenta.
noun An enclosed seating area consisting of a table next to a wall set between two high-backed benches, as in a diner or café. B2 ✓ countable
They chose a cozy booth in the corner of the diner for their breakfast meeting.
(名词) 卡座；包厢座位；隔间座位 【卡座（餐厅中的隔间座位）】
他们选择了餐厅角落一个舒适的卡座进行早餐会议。
(sustantivo) reservado; rincón; cabina [Un área de asientos cerrada que consiste en una mesa junto a una pared, flanqueada por dos bancos con respaldos altos, como en un restaurante o cafetería.]
Eligieron un reservado acogedor en la esquina del restaurante para su reunión de desayuno.
(nom) box; alcove; coin-repas; encoignure [Coin salon encadré, généralement formé d'une table et de deux banquettes à dossier haut, comme dans un restaurant.]
Ils ont choisi un **booth** confortable au coin du diner pour leur petit-déjeuner d'affaires.
(Substantiv) Sitznische; Eckbank [**Booth** *Subst.* – eine abgeschlossene Sitznische in einem Restaurant oder Café, bestehend aus einem Tisch an der Wand und zwei gegenüberliegenden, hochlehnigen Bänken.]
Sie wählten eine gemütliche **Booth** in der Ecke des Diners für ihr Frühstücksmeeting.
(名詞) 壁に接したテーブルと、両側に背の高いベンチを配した囲まれた席。食堂やカフェなどにある。
彼らは朝食を兼ねた打ち合わせのため、食堂の隅の居心地の良いボックス席を選んだ。
(substantivo) reservado; cabina; mesa de canto [Uma área de assentos fechada que consiste em uma mesa junto a uma parede entre dois bancos altos com encosto, como em um restaurante ou café.]
Eles escolheram um canto aconchegante no restaurante para a reunião do café da manhã.
noun A temporary shelter, often in the form of a tent, shed, or canopied structure. B2 ✓ countable
The scouts built a makeshift booth from branches and leaves for shelter during the rain.
(名词) 临时棚屋；简易棚；临时帐篷
侦察兵用树枝和树叶搭了一个临时棚屋，用来在雨中躲避。
(sustantivo) cobertizo; tienda de campaña; barraca; refugio [Un refugio temporal, a menudo en forma de tienda, cobertizo o estructura con toldo.]
Los exploradores construyeron un refugio improvisado con ramas y hojas para resguardarse de la lluvia.
(nom) abri de fortune; baraque; cabanon; tente [Abri temporaire, souvent sous forme de tente, de cabane ou de structure munie d'un auvent.]
Les scouts ont construit un **booth** de fortune avec des branches et des feuilles pour se protéger de la pluie.
(Substantiv) Unterstand; Schutzhütte [**Booth** *Subst.* – ein provisorischer Unterstand, meist in Form eines Zeltes, Schuppens oder überdachten Gerüsts, der Schutz bietet.]
Die Pfadfinder bauten aus Ästen und Blättern einen behelfsmäßigen **Booth** als Schutz vor dem Regen.
(名詞) テント、小屋、屋根付きの構造物など、一時的な避難所や覆い。
スカウトたちは雨宿りのため、枝と葉を使って即席の小屋を作った。
(substantivo) barraca; tenda; abrigo; barracão [Um abrigo temporário, geralmente em forma de tenda, galpão ou estrutura com cobertura.]
Os escoteiros construíram um abrigo improvisado com galhos e folhas para se protegerem da chuva.
noun An enclosure for keeping animals. B2 ✓ countable
The farmer built a sturdy booth to protect the newborn lambs from the cold wind.
(名词) 牲畜栏；畜栏；动物栏
农夫建了一个坚固的围栏，保护新生羔羊免受寒风吹袭。
(sustantivo) corral; redil; establo; aprisco; pocilga [Un encerramiento para mantener animales.]
El granjero construyó un encierro resistente para proteger a los corderos recién nacidos del viento frío.
(nom) enclos; box; stalle; abri [Enclos destiné à abriter des animaux.]
Le fermier a construit un **booth** solide pour protéger les agneaux nouveau-nés du vent glacial.
(Substantiv) Stall; Verschlag [**Booth** *Subst.* – ein umschlossener Bereich, in dem Tiere untergebracht oder vor Witterung geschützt werden.]
Der Bauer errichtete einen stabilen **Booth**, um die neugeborenen Lämmer vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 動物を入れておくための囲いや畜舎。
農夫は寒風から生まれたばかりの子羊を守るため、丈夫なブース（囲い）を建てた。
(substantivo) curral; cercado; baia; estábulo [Um cercado para guardar animais.]
O fazendeiro construiu um abrigo resistente para proteger os cordeiros recém-nascidos do vento frio.
noun A recording studio. B2 ✓ countable
The singer spent hours in the soundproof booth recording her new album.
(名词) 录音棚；录音室
这位歌手在隔音录音棚里待了好几个小时录制她的新专辑。
(sustantivo) cabina de grabación [Un estudio de grabación.]
El cantante pasó horas en la cabina insonorizada grabando su nuevo álbum.
(nom) studio d'enregistrement; cabine d'enregistrement [Cabine d'enregistrement, en studio ou en laboratoire.]
La chanteuse a passé des heures dans le **booth** insonorisé à enregistrer son nouvel album.
(Substantiv) Aufnahmeraum; Tonstudio; Aufnahmestudio [**Booth** *Subst.* – ein schallisolierter Raum, der als Aufnahmestudio dient, insbesondere für Gesangs- oder Sprachaufnahmen.]
Die Sängerin verbrachte Stunden im schalldichten **Booth**, um ihr neues Album aufzunehmen.
(名詞) 録音作業を行うための防音された部屋。
歌手は防音ブースで新録のアルバムを何時間も録音した。
(substantivo) cabine de gravação [Um estúdio de gravação.]
A cantora passou horas na cabine à prova de som gravando seu novo álbum.
name A surname. B2 ✓
Mr. Booth will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
布斯先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Booth nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. **Booth** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Booth** wird heute Abend zum Essen zu uns kommen.
(固有名詞) 姓、名字。
ブース氏は今夜の夕食会に出席する予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Booth se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →