podium
/ˈpoʊdiəm/ noun B2A **podium** is a small, raised platform that lets speakers or performers step up and capture an audience’s attention. It’s the thing you spot at podiums for ceremonies, podiums for lectures, and podiums for karaoke contests. Beyond the obvious, the word hints at an air of importance—any place that elevates a person for a moment of focus can be called a podium. Writers may use it to suggest a character’s moment in the spotlight or the weight of a speech. The term also appears in everyday speech when a musician takes a stand on a makeshift platform or a politician steps onto a city hall dais.
【核心含义】指供演讲者或表演者站立的**小型高台**，用于突显人物、吸引观众注意。
常与“演讲台”“颁奖台”等搭配；注意与“讲台”（lectern，带斜面的桌子）区分，podium更强调“被抬高”的物理平台本身。
【Significado central】Plataforma elevada y pequeña donde se coloca una persona para hablar, actuar o captar la atención del público; por extensión, cualquier lugar que sitúe a alguien en una posición de protagonismo momentáneo.
Cuidado con el falso cognado: en español, la palabra "podio" se usa sobre todo para la plataforma donde suben los ganadores de una competencia (primer, segundo y tercer lugar en unos Juegos Olímpicos, por ejemplo), y tiene una fuerte connotación de éxito deportivo. Para traducir este "podium" inglés según el contexto, las opciones más naturales son: "atril" cuando se trata del soporte con micrófono o texto para dar un discurso o una conferencia; "tarima" o "plataforma" para una estructura más amplia desde la que habla alguien; y "escenario" en contextos musicales o de espectáculo. En sentido figurado, evoca un momento de visibilidad o importancia (por ejemplo, "su momento en el escenario"). En registros formales o académicos, "atril" es la traducción más precisa. Nota adicional: en lenguaje botánico, la palabra también designa el pie o tallo de una planta, como en "el botánico examinó el podium del espécimen" (el pie o base del tallo). Es un uso técnico poco frecuente fuera de esa área.
noun a raised platform where a conductor stands B2
The conductor stepped onto the podium and raised his baton.
(名词) 指挥台；讲台； podium
指挥家走上讲台，举起了指挥棒。
(sustantivo) podio; tarima; estrado [una plataforma elevada donde se para un director de orquesta]
El director subió al podio y levantó su batuta.
(nom) pupitre; estrade; tribune [Estrade surélevée sur laquelle se tient un chef d'orchestre ou un orateur.]
Le chef d'orchestre est monté sur le podium et a levé sa baguette.
(Substantiv) Podium; Dirigentenpult [ein erhöhter Podest, auf dem ein Dirigent steht]
Der Dirigent betrat das **podium** und hob seinen Taktstock.
(名詞) 指揮者が立つ高くなった台
指揮者は指揮台に上がって、指揮棒を振り上げた。
(substantivo) pódio; estrado [uma plataforma elevada onde um maestro fica de pé]
O maestro subiu ao podio e ergueu sua batuta.
noun A platform on which to stand, as when conducting an orchestra or preaching at a pulpit; any low platform or dais. countable
The conductor stepped onto the podium and raised his baton to begin the symphony.
(名词) 讲台；指挥台；站台
指挥走上指挥台，举起指挥棒开始交响乐。
(sustantivo) podio; tarima; plataforma; estrado [Plataforma sobre la cual se para uno, como al dirigir una orquesta o predicar desde un púlpito; cualquier plataforma baja o tarima.]
El director subió al podio y levantó su batuta para comenzar la sinfonía.
(nom) estrade; tribune; plate-forme; podium [Estrade sur laquelle on se tient pour diriger un orchestre ou s'adresser au public depuis une chaire.]
Le chef d'orchestre est monté sur le podium et a levé sa baguette pour entamer la symphonie.
(Substantiv) Podium; Dirigentenpult [Erhöhte Plattform, auf der Dirigenten, Redner oder Prediger stehen, um besser sichtbar oder hörbar zu sein.]
Der Dirigent betrat das *podium* und hob den Taktstock, um das Orchester zu leiten.
(名詞) オーケストラの指揮や説教を行う際に立つ低い平台。演台や壇。
指揮者は指揮台に上がり、指揮棒を上げて交響曲の演奏を始めた。
(substantivo) pódium; palco; tribuna; púlpito; tablado [Plataforma sobre a qual se fica de pé, como ao reger uma orquestra ou pregar em um púlpito; qualquer plataforma baixa ou tablado.]
O regente subiu ao tablado e ergueu sua batuta para iniciar a sinfonia.
noun A stand used to hold notes when speaking publicly. countable
The speaker adjusted the microphone on the podium before beginning her presentation.
(名词) 演讲台
演讲者在开始演讲前调整了讲台上的麦克风。
(sustantivo) atril; podio [Soporte usado para sostener notas al hablar en público.]
La oradora ajustó el micrófono en el podio antes de comenzar su presentación.
(nom) pupitre; lutrin [Support incliné destiné à recevoir des notes lors d'une prise de parole publique.]
La conférencière a ajusté le microphone sur le podium avant de commencer sa présentation.
(Substantiv) Rednerpult; Pult [Pult oder Ständer, auf dem Redner ihre Notizen ablegen, während sie sprechen.]
Der Redner justierte das Mikrofon am *podium*, bevor er mit seinem Vortrag begann.
(名詞) 公の場で話す際に、メモや原稿を置くための台。
講演者は発表を始める前に、演壇のマイクを調整した。
(substantivo) atril; pódium; púlpito; porta-notas [Suporte usado para segurar anotações ao falar em público.]
A palestrante ajustou o microfone no púlpito antes de iniciar sua apresentação.
noun A steepled platform upon which the three competitors with the best results may stand when being handed their medals or prize. countable
After winning the gold medal, she stood proudly on the highest step of the podium.
(名词) 领奖台
赢得金牌后，她自豪地站在领奖台的最高台阶上。
(sustantivo) podio; pódium [Plataforma escalonada sobre la cual los tres competidores con los mejores resultados pueden pararse al recibir sus medallas o premios.]
Después de ganar la medalla de oro, ella se mantuvo de pie orgullosamente en el escalón más alto del podio.
(nom) podium [Estrade à plusieurs niveaux où se tiennent les trois concurrents médaillés lors d'une cérémonie de remise des prix.]
Après avoir remporté la médaille d'or, elle s'est tenue fièrement sur la plus haute marche du podium.
(Substantiv) Siegertreppchen; Podest [Erhöhte Siegertribüne mit drei Stufen, auf der die besten drei Teilnehmer einer Veranstaltung bei der Preisverleihung stehen.]
Nach dem Gewinn der Goldmedaille stand sie stolz auf der obersten Stufe des *podiums*.
(名詞) 競技で上位3位に入った選手たちが、メダルや賞品を受け取る際に立つ段になった台。表彰台。
金メダル獲得後、彼女は表彰台の最も高い段に誇らしげに立った。
(substantivo) pódio; pódium; palco de premiação [Plataforma escalonada onde os três competidores com os melhores resultados ficam de pé ao receber suas medalhas ou prêmios.]
Após ganhar a medalha de ouro, ela ficou orgulhosamente no degrau mais alto do pódio.
verb To finish in the top three at an event or competition.
After years of training, she finally managed to podium in the national gymnastics championship.
(动词) 进入前三名；登上领奖台
经过多年训练，她终于在全国体操锦标赛中进入了前三名。
(verbo) subir al podio; subirse al podio; lograr un puesto en el podio [Terminar entre los tres primeros en un evento o competencia.]
Después de años de entrenamiento, finalmente logró subir al podio en el campeonato nacional de gimnasia.
(verbe) monter sur le podium; finir sur le podium; être médaillé [Terminer parmi les trois premiers d'une compétition ; monter sur le podium.]
Après des années d'entraînement, elle a enfin réussi à monter sur le podium au championnat national de gymnastique.
(Verb) auf dem Podest landen; einen Podestplatz erreichen [Bei einem Wettbewerb einen der ersten drei Plätze belegen; eine Medaillenposition erreichen.]
Nach Jahren des Trainings gelang es ihr endlich, beim nationalen Turnwettbewerb zu *podium*.
(動詞) 大会や競技で表彰台に立つ、すなわち上位3位以内に入ること。
何年もの訓練の後、彼女はついに全国体操選手権で表彰台に立つことができた。
(verbo) subir ao pódio; ficar no pódio [Terminar entre os três primeiros em um evento ou competição.]
Após anos de treinamento, ela finalmente conseguiu subir ao pódio no campeonato nacional de ginástica.
noun A result amongst the best three at a competition. countable
Finishing in third place meant he finally achieved a podium finish in the championship.
(名词) 前三名
获得第三名意味着他终于在锦标赛中登上了领奖台。
(sustantivo) podio [Resultado entre los tres mejores en una competencia.]
Terminar en tercer lugar significó que finalmente logró un puesto en el podio en el campeonato.
(nom) podium; place sur le podium; finir sur le podium [Résultat parmi les trois premiers d'une compétition.]
Terminer à la troisième place signifiait qu'il obtenait enfin un podium au championnat.
(Substantiv) Podestplatzierung [Platzierung unter den besten drei Teilnehmern eines Wettbewerbs; das Erreichen einer Medaillenposition.]
Mit dem dritten Platz gelang ihm endlich ein *podium* bei der Meisterschaft.
(名詞) 競技で上位3位以内に入る結果。入賞。
3位でゴールを決めたことで、彼はやっとのことで選手権の表彰台に立つことができた。
(substantivo) pódio; pódium; top 3 [Resultado entre os três melhores em uma competição.]
Terminar em terceiro lugar significou que ele finalmente conseguiu uma chegada no pódio no campeonato.
noun The lower portion of a high-rise building, typically of several storeys tall and acts as a foundation to the tower(s) above it. countable
The new skyscraper features a five-story retail podium that supports the residential tower above.
(名词) 裙楼；建筑基座
这座新摩天大楼有一个五层高的商业裙楼，支撑着上方的住宅塔楼。
(sustantivo) zócalo; pódium [La parte inferior de un edificio de gran altura, típicamente de varios pisos de altura, que actúa como cimiento de la(s) torre(s) superior(es).]
El nuevo rascacielos cuenta con un podio comercial de cinco pisos que sostiene la torre residencial de arriba.
(nom) socle; embase; podium [Partie inférieure d'un immeuble de grande hauteur, généralement sur plusieurs étages, servant de base à la ou aux tours qu'elle soutient.]
Le nouveau gratte-ciel comporte un podium commercial de cinq étages qui soutient la tour résidentielle au-dessus.
(Substantiv) Sockelgeschoss; Sockelbau [Unterer, mehrstöckiger Gebäudeteil eines Hochhauses, der als Sockel für den darüberliegenden Turm dient und oft gewerbliche Nutzung hat.]
Das neue Hochhaus verfügt über ein fünfstöckiges Einkaufs-*podium*, auf dem der Wohnturm aufsetzt.
(名詞) 高層建築物の下層部分で、通常数階建てあり、上部の塔の土台として機能する。
新しい超高層ビルには、5階建ての商業用ポディウムがあり、その上に住居用タワーが建っている。
(substantivo) pódio; embasamento; base [Parte inferior de um edifício alto, geralmente com vários andares, que serve de fundação para a(s) torre(s) acima dela.]
O novo arranha-céu possui um embasamento comercial de cinco andares que sustenta a torre residencial acima.
noun A low wall, serving as a foundation, a substructure, or a terrace wall. countable
The ancient temple was built upon a massive stone podium that elevated it above the surrounding plaza.
(名词) 基座墙；平台墙
这座古庙建在一个巨大的石基上，使其高于周围的广场。
(sustantivo) podio; zócalo; basamento; plinto [Muro bajo que sirve como cimiento, subestructura o muro de terraza.]
El antiguo templo fue construido sobre un podio de piedra macizo que lo elevaba por encima de la plaza circundante.
(nom) soubassement; piédestal [Mur bas servant de fondation, de soubassement ou de support architectural.]
L'ancien temple fut construit sur un imposant podium de pierre qui l'élevait au-dessus de la place environnante.
(Substantiv) Sockel; Unterbau [Niedrige Mauer oder Sockel, die als Fundament, Unterbau oder Terrassenbegrenzung dient.]
Der antike Tempel wurde auf einem massiven Stein-*podium* errichtet, das ihn über den Platz erhob.
(名詞) 基礎、下部構造、または段壁の土台として機能する低い壁。
古代の寺院は周囲の広場より高くする巨大な石のポディウムの上に建てられた。
(substantivo) alicerces; base; fundação; embasamento; pedestal [Parede baixa, servindo como fundação, subestrutura ou muro de terraço.]
O templo antigo foi construído sobre um enorme pódio de pedra que o elevava acima da praça ao redor.
noun A foot or footstalk. countable
The botanist carefully examined the podium of the plant specimen under magnification.
(名词) 足；茎 【足部或茎】
植物学家在放大镜下仔细检查了植物标本的足部结构。
(sustantivo) pedúnculo; pie [Pie o pedúnculo.]
El botánico examinó cuidadosamente el podio del espécimen vegetal bajo aumento.
(nom) pied; pédoncule [Pédoncule ou pied d'un végétal ; organe allongé qui supporte une structure.]
Le botaniste a examiné attentivement le podium du spécimen végétal au microscope.
(Substantiv) Stiel; Fuß [(fachsprachlich, Botanik) Stiel oder stielartiger Teil einer Pflanze, der als Träger oder Verbindungselement dient.]
Der Botaniker untersuchte das *podium* der Pflanzenprobe unter dem Mikroskop.
(名詞) 足または花柄（植物の茎）。
植物学者は拡大鏡の下で植物標本の花柄を注意深く調べた。
(substantivo) pé; pedúnculo [Pé ou pedúnculo.]
A botânica examinou cuidadosamente o pedúnculo do espécime vegetal sob aumento.
noun balcony, especially in an amphitheatre countable
From our podium seats in the amphitheatre, we had an excellent view of the stage below.
(名词) 看台
从我们在圆形剧场的包厢座位，我们可以清楚地看到下方的舞台。
(sustantivo) balcón; palco; tribuna [balcón, especialmente en un anfiteatro]
Desde nuestros asientos de balcón en el anfiteatro, teníamos una vista excelente del escenario de abajo.
(nom) balcon; loge [Balcon, en particulier dans un amphithéâtre ou un théâtre antique.]
Depuis nos places au balcon de l'amphithéâtre, nous avions une excellente vue sur la scène en contrebas.
(Substantiv) Balkon; Rang [Balkon oder erhöhter Sitzbereich, insbesondere in einem Amphitheater, von dem aus das Geschehen gut zu sehen ist.]
Von unseren *podium*-Plätzen im Amphitheater hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
(名詞) バルコニー、特に円形劇場や屋外劇場にあるもの。
円形劇場のバルコニー席からは、下の舞台がとてもよく見えた。
(substantivo) balcão; camarote [balcão, especialmente em um anfiteatro]
Dos nossos lugares no balcão do anfiteatro, tínhamos uma vista excelente do palco abaixo.
noun a dais, raised platform countable
The award recipients ascended the wooden podium to receive their certificates from the dean.
(名词) 讲台；主席台
获奖者们登上木制颁奖台，从院长手中接过证书。
(sustantivo) podio; tarima; plataforma; escenario [tarima, plataforma elevada]
Los ganadores del premio subieron al podio de madera para recibir sus certificados del decano.
(nom) estrade; tribune; plate-forme; podium [Estrade surélevée ou tribune, notamment celle depuis laquelle s'exprime un orateur ou sont remis des prix.]
Les lauréats sont montés sur le podium en bois pour recevoir leurs certificats du doyen.
(Substantiv) Podest; Podium; Rednerpult [Erhöhte Plattform oder Podest, auf dem Personen stehen, um besser gesehen oder gehört zu werden.]
Die Preisträger stiegen auf das hölzerne *podium*, um ihre Urkunden vom Dekan entgegenzunehmen.
(名詞) 壇、演壇など、わずかに高く設けられた台。
受賞者たちは学部長から賞状を受け取るため、木の演壇に上がった。
(substantivo) palanque; estrado; plataforma; tablado [tablado, plataforma elevada]
Os premiados subiram ao tablado de madeira para receber seus certificados do reitor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →