consortium
/kənˈsɔɹʃiəm/, /kənˈsɔɹʃjəm/ nounA **consortium** is a group of people or organisations that join forces for a common objective. Think of it as a collective that shares resources and expertise to achieve something no single member could tackle alone. Consortia often appear in business, science, and education, where partners pool capital, data, or talent to launch big projects—like a university consortium developing new software or a consortium of banks creating a shared payment network. The word hints at formal cooperation and joint ownership, so it feels a bit more official than a casual partnership.
【核心含义】指多个组织或个人为实现共同目标而结成的联合体，强调资源与能力的整合协作。
多用于商业、科研等正式合作场景（如"银行财团""高校联盟"），注意区别于临时性伙伴关系。复数形式为consortia。
【Significado central】Un grupo de personas u organizaciones que unen sus recursos y experiencia para alcanzar un objetivo común que ninguno podría lograr por sí solo.
Se emplea sobre todo en contextos formales de negocios, ciencia y educación (formal). Implica un nivel de compromiso y organización mayor que el de una "asociación" o "alianza" casual, ya que generalmente involucra inversión conjunta y responsabilidades compartidas. Su plural es "consorcios". Ejemplos frecuentes: "consorcio de bancos", "consorcio universitario", "consorcio internacional de investigación". No debe confundirse con "consorcio" en el sentido jurídico de comunidad de bienes o herencia (en inglés "consortium" también puede tener esta acepción en derecho).
noun An association or combination of businesses, financial institutions, or investors, for the purpose of engaging in a joint venture. countable
The international consortium of banks provided the funding for the new infrastructure project.
(名词) 财团；企业联合体；银团
国际银行财团为新的基础设施项目提供了资金。
(sustantivo) consorcio; asociación de empresas; agrupación; joint venture [Una asociación o combinación de empresas, instituciones financieras o inversionistas, con el propósito de emprender un negocio conjunto.]
El consorcio internacional de bancos proporcionó el financiamiento para el nuevo proyecto de infraestructura.
(nom) consortium; groupement; entente; pool; cartel [Association ou regroupement d'entreprises, d'institutions financières ou d'investisseurs en vue de mener à bien un projet commun.]
Le consortium international de banques a financé le nouveau projet d'infrastructure.
(Substantiv) Konsortium; Unternehmensverbund [ein Zusammenschluss von Unternehmen, Finanzinstituten oder Investoren zur Durchführung eines gemeinsamen Projekts oder Vorhabens.]
Das internationale **consortium** von Banken stellte die Finanzierung für das neue Infrastrukturprojekt bereit.
(名詞) 共同事業を行うために結成された、企業・金融機関・投資家などの連合体。
国際的な銀行コンソーシアムが、新しいインフラ整備計画への資金提供を行った。
(substantivo) consórcio [Uma associação ou combinação de empresas, instituições financeiras ou investidores, com o propósito de se envolver em um empreendimento conjunto.]
O consórcio internacional de bancos forneceu o financiamento para o novo projeto de infraestrutura.
noun A similar arrangement among non-commercial institutions or organizations. countable
A consortium of universities collaborated on the groundbreaking research initiative.
(名词) 联盟；联合体；协作组织
大学联盟合作开展了这项突破性的研究计划。
(sustantivo) consorcio; asociación; coalición; agrupación [Un acuerdo similar entre instituciones u organizaciones no comerciales.]
Un consorcio de universidades colaboró en la innovadora iniciativa de investigación.
(nom) consortium; groupement; collectif; réseau [Regroupement d'institutions ou d'organisations à but non lucratif en vue d'une collaboration.]
Un consortium d'universités a collaboré à cette initiative de recherche novatrice.
(Substantiv) Konsortium; Zusammenschluss [eine ähnliche Zusammenarbeit zwischen nicht-kommerziellen Institutionen oder Organisationen.]
Ein **consortium** von Universitäten arbeitete an der bahnbrechenden Forschungsinitiative zusammen.
(名詞) 非営利の機関や組織の間で結成される同様の連携組織。
大学コンソーシアムが、画期的な研究構想で共同研究を行った。
(substantivo) consórcio [Um arranjo semelhante entre instituições ou organizações não comerciais.]
Um consórcio de universidades colaborou na iniciativa de pesquisa inovadora.
noun An association or society. countable
The local business consortium meets monthly to discuss community development.
(名词) 协会；社团；联合会
当地商业协会每月开会讨论社区发展。
(sustantivo) asociación; sociedad; agrupación; colectivo [Una asociación o sociedad.]
El consorcio empresarial local se reúne mensualmente para discutir el desarrollo de la comunidad.
(nom) association; société; groupement; entente; collectif [Une association ou une société, généralement à vocation commune.]
Le consortium d'entreprises locales se réunit chaque mois pour discuter du développement de la communauté.
(Substantiv) Verband; Vereinigung [ein Verband oder eine Vereinigung, insbesondere zur Förderung gemeinsamer Interessen.]
Das lokale Wirtschafts-**consortium** trifft sich monatlich, um über die Entwicklung der Gemeinde zu sprechen.
(名詞) 同じ目的のために集まった団体や組合。
地元の企業連合が地域開発について話し合うため、月に一度会合を開いている。
(substantivo) consórcio; associação [Uma associação ou sociedade.]
O consórcio empresarial local se reúne mensalmente para discutir o desenvolvimento da comunidade.
noun The right of a spouse to all the normal relationships with his or her mate. countable
The court recognized his right to consortium after the accident that injured his wife.
(名词) 配偶权
法院承认他在妻子受伤事故后享有配偶权。
(sustantivo) consorcio; consorte; consortium [El derecho de un cónyuge a mantener todas las relaciones normales con su pareja.]
El tribunal reconoció su derecho al consorcio conyugal después del accidente que lesionó a su esposa.
(nom) consortium; communauté de vie; vie commune [Droit reconnu à un époux de maintenir une vie conjugale normale avec son conjoint.]
Le tribunal a reconnu son droit au consortium après l'accident ayant blessé son épouse.
(Substantiv) eheliche Gemeinschaft; Recht auf eheliche Lebensgemeinschaft [das Recht eines Ehepartners auf die üblichen ehelichen Beziehungen zu seinem Partner.]
Das Gericht bestätigte sein Recht auf **consortium**, nachdem seine Frau bei einem Unfall verletzt worden war.
(名詞) 配偶者の一方が相手から受ける、通常の夫婦関係のあらゆる利益を享受する権利。
裁判所は、妻が負傷した事故の後、彼の夫婦共同生活権を認めた。
(substantivo) consórcio conjugal [O direito de um cônjuge a todos os relacionamentos normais com seu parceiro.]
O tribunal reconheceu seu direito ao consórcio após o acidente que feriu sua esposa.
noun A group of symbiotic microbes. countable
Scientists discovered a unique microbial consortium living in the deep-sea vents.
(名词) 共生微生物群；微生物联合体
科学家们在深海热泉中发现了一个独特的微生物共生体。
(sustantivo) consorcio microbiano; consorcio; comunidad simbiótica [Un grupo de microbios simbióticos.]
Los científicos descubrieron un consorcio microbiano único que vive en las fumarolas marinas profundas.
(nom) consortium microbien; communauté microbienne; microbiote; microbiome [Groupe de micro-organismes vivant en symbiose.]
Les scientifiques ont découvert un consortium microbien unique vivant près des cheminées hydrothermales.
(Substantiv) Mikrobenkonsortium [eine Gruppe symbiotisch lebender Mikroorganismen.]
Wissenschaftler entdeckten ein einzigartiges mikrobielles **consortium** in den Tiefseequellen.
(名詞) 共生関係にある微生物の集まり。
科学者たちは、深海の熱水噴出孔に生息する独自の微生物群集を発見した。
(substantivo) consórcio microbiano; consórcio [Um grupo de micróbios simbióticos.]
Cientistas descobriram um consórcio microbiano único vivendo nas fontes hidrotermais do fundo do mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →