gallery
/ˈɡæɫɝi/ noun A2, B1, B2A **gallery** is a space where people display art or other objects for the public to view. It often functions as a museum or showroom, providing a curated backdrop for works to be appreciated. Visitors stroll through to see paintings, sculptures, or photographs. A gallery can be permanent, like a dedicated museum, or temporary, with rotating shows that change every few weeks. The term also covers online spaces where artists upload portfolios, making the digital realm a gallery as well. In architecture, a gallery refers to a long corridor, often lined with art, that connects rooms. Finally, in everyday speech, people call a collection of items a gallery—think of a "gallery of achievements"—to highlight variety.
【核心含义】画廊；陈列艺术品的展览空间，供公众参观欣赏。
常指实体艺术展厅（如美术馆、画廊），也可用于数字作品集（在线画廊）或比喻性陈列（如成就展）。注意与“走廊”（gallery的另一个含义）区分语境。
【Significado central】Una galería es un espacio destinado a exhibir obras de arte u otros objetos para que el público los contemple y aprecie.
El término se aplica tanto a salas de exposición permanentes (museos, galerías comerciales) como a muestras temporales que rotan cada pocas semanas. En el ámbito digital, también se llama "galería" a la sección de un sitio web donde se muestran fotos o portafolios de imágenes (ej. "photo gallery" = galería de fotos). Atención: en arquitectura, la palabra inglesa "gallery" no significa "galería" en español, sino "corredor" o "pasillo largo", a veces decorado con cuadros, que comunica distintas estancias. En sentido figurado, se usa "galería de..." para resaltar variedad o cantidad: "una galería de logros", "una galería de personajes famosos". Registro neutro y de uso muy frecuente tanto en contextos artísticos como cotidianos.
noun a place where paintings and other art are shown B1
The museum has a gallery with many beautiful paintings.
(名词) 画廊；美术馆；艺术馆 【展示绘画和其他艺术品的地方】
博物馆有一个画廊，里面有很多美丽的画作。
(sustantivo) galería de arte; galería; sala de exposiciones; museo [un lugar donde se exhiben pinturas y otras obras de arte]
El museo tiene una galería con muchas pinturas hermosas.
(nom) galerie d'art; galerie [Salle ou lieu d'exposition destiné à présenter des œuvres d'art au public.]
Le musée possède une galerie avec de très beaux tableaux.
(Substantiv) Galerie; Kunstgalerie [ein Raum oder Gebäude, in dem Kunstwerke, insbesondere Gemälde und Skulpturen, ausgestellt und betrachtet werden können.]
Das Museum hat eine **gallery** mit vielen wunderschönen Gemälden.
(名詞) 絵画やその他の美術品が展示される場所。
その美術館には美しい絵画が数多く展示されているギャラリーがある。
(substantivo) galeria; galeria de arte; sala de exposições; pinacoteca [um lugar onde pinturas e outras obras de arte são exibidas]
O museu tem uma galeria com muitas pinturas bonitas.
noun the highest balcony in a theater or hall B1
We had seats in the gallery, the highest balcony in the theater.
(名词) 楼座；顶层楼座 【剧院或大厅中最高的楼座】
我们的座位在剧院最高层的楼座。
(sustantivo) gallinero; paraíso; galería; cenicero [el balcón más alto en un teatro o sala de espectáculos]
Teníamos asientos en la galería, el balcón más alto del teatro.
(nom) paradis; poulailler; galerie [Balcon le plus élevé d'une salle de théâtre ou d'une salle de spectacle.]
Nous avions des places au poulailler, le balcon le plus haut du théâtre.
(Substantiv) Galerie; Oberrang [der höchste Rang im Zuschauerbereich eines Theaters oder einer Halle, oft mit billigeren Plätzen.]
Wir saßen in der **gallery**, dem höchsten Rang des Theaters.
(名詞) 劇場やホールの最上階にあるバルコニー席。
私たちが座ったのは、劇場の最上階バルコニーであるギャラリー席だった。
(substantivo) galeria; balcão superior; camarote alto [o balcão mais alto em um teatro ou sala]
Tínhamos lugares na galeria, o balcão mais alto do teatro.
noun the people watching a performance or event B2
The gallery laughed loudly at the comedian's joke.
(名词) 观众；听众；看客 【观看表演或活动的观众】
观众们被喜剧演员的笑话逗得哈哈大笑。
(sustantivo) público; espectadores; audiencia [las personas que miran un espectáculo o evento]
El público se rió a carcajadas del chiste del comediante.
(nom) galerie; public; assistance [le public qui assiste à un spectacle ou à un événement]
Le public a ri bruyamment à la blague du comique.
(Substantiv) Publikum; Zuschauer [die Zuschauer oder Zuhörer bei einer Veranstaltung, insbesondere im Theater oder bei einer Aufführung.]
Die **gallery** lachte laut über den Witz des Komikers.
(名詞) 公演や催し物を観覧している人々、観客。
観客はコメディアンのジョークに声を上げて笑った。
(substantivo) plateia; público; assistência; galeria [as pessoas que assistem a um espetáculo ou evento]
A galeria riu alto da piada do comediante.
noun a long, narrow hallway or room B2
We walked down the long, narrow gallery to reach the classroom.
(名词) 走廊；长廊；回廊 【狭长的走廊或房间】
我们沿着又长又窄的走廊走到教室。
(sustantivo) galería; corredor; pasillo [un pasillo o sala largo y estrecho]
Caminamos por la larga y estrecha galería para llegar al salón de clases.
(nom) galerie; couloir; corridor; passage [un long couloir ou une longue pièce étroite]
Nous avons marché dans le long couloir étroit pour atteindre la salle de classe.
(Substantiv) Gang; Flur; Korridor [ein langer, schmaler Gang oder Raum, der oft als Durchgang oder Ausstellungsfläche dient.]
Wir gingen durch die lange, schmale **gallery**, um das Klassenzimmer zu erreichen.
(名詞) 細長い廊下または部屋。
私たちは教室に続く細長い廊下を歩いていった。
(substantivo) corredor; galeria; passagem; corredor estreito [um corredor ou cômodo comprido e estreito]
Caminhamos pelo corredor comprido e estreito para chegar à sala de aula.
noun An institution, building, or room for the exhibition and conservation of important objects, especially works of art. A2 ✓ countable
We spent the afternoon admiring Renaissance paintings at the national gallery.
(名词) 美术馆；艺术馆；博物馆
我们在国家美术馆欣赏文艺复兴时期的画作，度过了一个下午。
(sustantivo) galería; museo; pinacoteca [Una institución, edificio o sala para la exhibición y conservación de objetos importantes, especialmente obras de arte.]
Pasamos la tarde admirando pinturas renacentistas en la galería nacional.
(nom) musée; galerie [Institution ou bâtiment destiné à exposer et conserver des œuvres d'art ou d'autres objets importants.]
Nous avons passé l'après-midi à admirer les peintures de la Renaissance à la galerie nationale.
(Substantiv) Galerie; Kunstgalerie; Gemäldegalerie [eine Einrichtung, ein Gebäude oder ein Raum, in dem bedeutende Objekte – insbesondere Kunstwerke – ausgestellt und bewahrt werden]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, Renaissance-Gemälde in der nationalen **gallery** zu bewundern.
(名詞) 重要な作品（特に美術品）を展示・保存するための施設、建物、または部屋。
私たちは午後の時間を国立 gallery でルネサンス絵画の鑑賞に費やした。
(substantivo) galeria; museu; pinacoteca [Uma instituição, edifício ou sala para a exposição e conservação de objetos importantes, especialmente obras de arte.]
Passamos a tarde admirando pinturas renascentistas na galeria nacional.
noun An establishment that buys, sells, and displays works of art. A2 ✓ countable
The contemporary art gallery represents several emerging local artists.
(名词) 画廊；艺术廊
这家当代艺术画廊代理了好几位本地新兴艺术家。
(sustantivo) galería de arte; galería; sala de exposiciones [Un establecimiento que compra, vende y exhibe obras de arte.]
La galería de arte contemporáneo representa a varios artistas locales emergentes.
(nom) galerie; galerie d'art [Établissement commercial qui achète, vend et expose des œuvres d'art.]
Cette galerie d'art contemporain représente plusieurs artistes locaux émergents.
(Substantiv) Galerie; Kunstgalerie [ein kommerzieller Betrieb, der Kunstwerke ankauft, verkauft und ausstellt]
Die **gallery** für zeitgenössische Kunst vertritt mehrere aufstrebende lokale Künstler.
(名詞) 美術品を購入、販売、展示する施設。
その contemporary な art gallery は、複数の新進気鋭の地元アーティストを代表している。
(substantivo) galeria de arte; galeria [Um estabelecimento que compra, vende e exibe obras de arte.]
A galeria de arte contemporânea representa vários artistas locais emergentes.
noun The uppermost seating area projecting from the rear or side walls of a theater, concert hall, or auditorium. A2 ✓ countable
We bought cheap tickets and sat in the gallery to watch the Broadway show.
(名词) 楼座；楼厅
我们买了廉价票，坐在剧院楼座观看百老汇演出。
(sustantivo) gallinero; paraíso; anfiteatro; galería [El área de asientos más alta que sobresale de las paredes trasera o laterales de un teatro, sala de conciertos o auditorio.]
Compramos boletos baratos y nos sentamos en el gallinero para ver el espectáculo de Broadway.
(nom) galerie; poulailler; paradis; balcon; dernier balcon [Niveau supérieur de sièges en hauteur, situé à l'arrière ou sur les côtés d'un théâtre ou d'une salle de spectacle.]
Nous avons acheté des billets bon marché et nous sommes assis au balcon pour voir le spectacle de Broadway.
(Substantiv) Galerie; Rang [der oberste, oft vorspringende Zuschauerbereich in einem Theater, Konzertsaal oder Auditorium, der sich an der Rück- oder Seitenwand befindet]
Wir kauften günstige Tickets und saßen in der **gallery**, um das Broadway-Stück zu sehen.
(名詞) 劇場、コンサートホール、または講堂の後壁や側壁から張り出した最上部の座席エリア。
私たちは安いチケットを買って、ブロードウェイのショーを観るために上階席に座った。
(substantivo) galeria; balcão; gerais [A área de assentos mais alta, que se projeta das paredes traseira ou laterais de um teatro, sala de concertos ou auditório.]
Compramos ingressos baratos e sentamos na galeria para assistir ao espetáculo da Broadway.
noun The spectators at an event, collectively. A2 ✓ countable
The controversial verdict shocked the entire gallery in the courtroom.
(名词) 观众席；观众
这个有争议的判决令法庭内的所有旁听者震惊。
(sustantivo) público; audiencia; espectadores [Los espectadores en un evento, colectivamente.]
El veredicto controversial conmocionó a toda la galería en la sala del tribunal.
(nom) l'assemblée; le public; l'auditoire; les spectateurs; la galerie [Ensemble des spectateurs présents à un événement.]
Le verdict controversé a choqué toute l'assemblée dans la salle d'audience.
(Substantiv) Publikum; Zuschauer [die Gesamtheit der Zuschauer bei einer Veranstaltung, insbesondere in einem Gerichtssaal]
Das umstrittene Urteil schockierte die gesamte **gallery** im Gerichtssaal.
(名詞) あるイベントの観客（総称して）。
物議を醸す判決が法廷の傍聴席全体を驚かせた。
(substantivo) plateia; público; assistência [Os espectadores de um evento, coletivamente.]
O veredicto polêmico chocou toda a galeria no tribunal.
noun A browsable collection of images, font styles, etc. A2 ✓ countable
The website features a photo gallery showcasing the photographer's best work.
(名词) 图库；图片库；画廊
该网站有一个展示摄影师最佳作品的图片库。
(sustantivo) galería; galería de imágenes; catálogo; colección [Una colección navegable de imágenes, estilos de fuente, etc.]
El sitio web cuenta con una galería de fotos que muestra el mejor trabajo del fotógrafo.
(nom) une galerie; une galerie d'images; un portfolio [Collection d'images ou d'éléments visuels consultable et organisée en un même lieu, notamment en ligne.]
Le site propose une galerie de photos présentant les meilleures œuvres du photographe.
(Substantiv) Galerie; Bildergalerie; Fotogalerie [eine durchsuchbare Sammlung von Bildern, Schriftarten oder ähnlichen Elementen, die zur Ansicht oder Auswahl angeboten wird]
Die Website enthält eine Foto-**gallery**, die die besten Arbeiten des Fotografen präsentiert.
(名詞) 画像やフォントスタイルなど、閲覧できる形でまとめられたコレクション。
そのウェブサイトには、写真家の最高傑作を展示するフォトギャラリーが設けられている。
(substantivo) galeria; álbum [Uma coleção navegável de imagens, estilos de fonte, etc.]
O site apresenta uma galeria de fotos que mostra o melhor trabalho do fotógrafo.
noun The part of a courtroom, often elevated and in the rear, where seating for the public audience is facilitated during trial. A2 ✓ countable
Journalists and spectators filled the gallery during the high-profile trial.
(名词) 旁听席
在这场备受关注的审判期间，记者和旁观者挤满了法庭旁听席。
(sustantivo) tribuna; tribuna del público; público [La parte de una sala de juicios, a menudo elevada y en la parte trasera, donde se facilita la ubicación del público asistente durante el juicio.]
Periodistas y espectadores llenaron la galería durante el juicio de alto perfil.
(nom) la galerie (du public); les bancs du public; les tribunes du public [Partie élevée et située à l'arrière d'un tribunal, réservée au public assistant aux procès.]
Les journalistes et les spectateurs ont rempli la tribune du public durant ce procès très médiatisé.
(Substantiv) Zuschauerraum; Publikumsbereich; Zuschauerbänke [der Bereich in einem Gerichtssaal, meist erhöht und im hinteren Teil gelegen, in dem die Öffentlichkeit während eines Prozesses Platz nimmt]
Journalisten und Zuschauer füllten die **gallery** während des aufsehenerregenden Prozesses.
(名詞) 法廷において、裁判中に一般傍聴客のために設けられた（多くの場合、高所に位置し後方にある）席。
記者や見物人が、世間の注目を浴びる裁判の間、傍聴席を埋めた。
(substantivo) galeria; tribuna [A parte de um tribunal, geralmente elevada e na parte traseira, onde há assentos para o público durante o julgamento.]
Jornalistas e espectadores lotaram a galeria durante o julgamento de grande repercussão.
noun A roofed promenade, especially one extending along the wall of a building and supported by arches or columns on the outer side. A2 ✓ countable
We enjoyed our evening stroll along the arched gallery overlooking the garden.
(名词) 游廊；长廊；回廊
我们在俯瞰花园的拱形长廊上享受了傍晚的散步。
(sustantivo) galería; arcada; claustro; pórtico; columnata [Un paseo cubierto, especialmente uno que se extiende a lo largo de la pared de un edificio y está sostenido por arcos o columnas en el lado exterior.]
Disfrutamos nuestro paseo nocturno por la galería arqueada que daba al jardín.
(nom) une galerie; une arcade; un portique; un préau [Promenade couverte, souvent appuyée contre un mur et soutenue par des arcades ou des colonnes.]
Nous avons apprécié notre promenade du soir le long de la galerie à arcades surplombant le jardin.
(Substantiv) Laubengang; Arkadengang [ein überdachter Gang, besonders einer, der sich entlang der Wand eines Gebäudes erstreckt und auf der Außenseite von Bögen oder Säulen getragen wird]
Wir genossen unseren abendlichen Spaziergang auf der gewölbten **gallery**, die über den Garten blickte.
(名詞) 屋根のある散歩道。特に建物の壁に沿って延び、外側をアーチや柱で支えられたものを指す。
私たちは庭を見下ろすアーチ型の回廊を夕方に散歩して楽しんだ。
(substantivo) galeria; arcada; pórtico; varanda [Um passeio coberto, especialmente aquele que se estende ao longo da parede de um edifício e é sustentado por arcos ou colunas no lado externo.]
Desfrutamos do nosso passeio noturno pela galeria arqueada com vista para o jardim.
noun A covered passage cut through the earth or masonry. A2 ✓ countable
Medieval castles often had secret galleries for escape during sieges.
(名词) 廊道；通道；走廊
中世纪城堡通常有用于围城期间逃生的秘密通道。
(sustantivo) galería; pasadizo [Un pasillo cubierto excavado en la tierra o la mampostería.]
Los castillos medievales a menudo tenían galerías secretas para escapar durante los asedios.
(nom) une galerie; un passage couvert; un tunnel; un couloir [Passage couvert creusé dans la terre ou la maçonnerie.]
Les châteaux médiévaux disposaient souvent de galeries secrètes pour s'échapper pendant les sièges.
(Substantiv) Gang; Durchgang; Stollen [ein überdachter Durchgang, der durch Erdreich oder Mauerwerk getrieben wurde, oft als Teil einer Befestigungsanlage]
Mittelalterliche Burgen besaßen häufig geheime **galleries**, um bei Belagerungen zu fliehen.
(名詞) 地面や石造りを貫いて造られた、屋根のある通路。
中世の城には、籠城の際に脱出するための秘密の通路が設けられていることが多かった。
(substantivo) galeria; passagem coberta [Uma passagem coberta aberta através da terra ou alvenaria.]
Castelos medievais frequentemente tinham galerias secretas para fuga durante cercos.
noun A level or drive in a mine. A2 ✓ countable
Miners excavated a new gallery to access the rich coal seam.
(名词) 巷道；矿道
矿工们开挖了一条新的平巷来接近丰富的煤层。
(sustantivo) galería; nivel [Un nivel o galería en una mina.]
Los mineros excavaron una nueva galería para acceder al rico yacimiento de carbón.
(nom) une galerie (de mine); une voie; un niveau [Niveau ou voie d'exploitation creusée dans une mine.]
Les mineurs ont creusé une nouvelle galerie pour atteindre le riche filon de charbon.
(Substantiv) Stollen; Grubenstollen [ein horizontaler oder leicht geneigter Stollen in einem Bergwerk, der zur Erschließung von Lagerstätten dient]
Die Bergleute trieben eine neue **gallery** vor, um die ergiebige Kohleflöz zu erreichen.
(名詞) 鉱山内の水平な坑道または通路。
鉱夫たちは豊かな炭層に到達するため、新しい坑道を掘削した。
(substantivo) galeria; nível [Um nível ou galeria em uma mina.]
Os mineradores escavaram uma nova galeria para acessar a rica jazida de carvão.
noun A channel that carries engine oil to parts of the engine that need lubrication, such as the main bearings. A2 ✓ countable
The mechanic inspected the oil gallery to ensure proper lubrication of the crankshaft bearings.
(名词) 油道；油路
机械师检查了油道，以确保曲轴轴承得到适当润滑。
(sustantivo) galería de aceite; conducto de lubricación; canal de aceite [Un conducto que lleva el aceite del motor a las partes del motor que necesitan lubricación, como los cojinetes principales.]
El mecánico revisó el conducto de aceite para asegurar la lubricación adecuada de los cojinetes del cigüeñal.
(nom) un canal d'huile; un conduit d'huile; une rampe d'huile; une galerie d'huile [Conduit acheminant l'huile moteur vers les pièces nécessitant une lubrification, comme les paliers principaux.]
Le mécanicien a inspecté la canalisation d'huile pour vérifier la bonne lubrification des paliers de vilebrequin.
(Substantiv) Ölkanal; Schmierkanal [ein Kanal in einem Verbrennungsmotor, der Motoröl zu den zu schmierenden Teilen, wie den Hauptlagern, leitet]
Der Mechaniker überprüfte die Öl-**gallery**, um sicherzustellen, dass die Kurbelwellenlager ausreichend geschmiert wurden.
(名詞) 主軸受など、潤滑が必要なエンジンの各部位にエンジンオイルを送るための通路。
整備士はクランクシャフトの軸受が適切に潤滑されるよう、オイルギャラリーを点検した。
(substantivo) galeria de óleo; canal de óleo; duto de óleo [Um canal que conduz o óleo do motor para as partes que precisam de lubrificação, como os mancais principais.]
O mecânico inspecionou o duto de óleo para garantir a lubrificação adequada dos mancais do virabrequim.
noun The production control room. A2 ✓ countable
The director watched the live broadcast from the gallery, coordinating with the technical team.
(名词) 导播室；控制室
导演在控制室观看直播，与技术团队协调。
(sustantivo) cabina de control; sala de control; regiduría [La sala de control de producción.]
El director vio la transmisión en vivo desde la sala de control, coordinándose con el equipo técnico.
(nom) la régie; la salle de régie; la salle de contrôle [Salle de contrôle technique d'où sont coordonnées les opérations de production ou de diffusion.]
Le directeur a suivi la diffusion en direct depuis la régie, en coordination avec l'équipe technique.
(Substantiv) Regieraum; Kontrollraum [der Kontrollraum in einem Fernseh- oder Rundfunkstudio, von dem aus die Produktion gesteuert wird]
Der Regisseur verfolgte die Live-Übertragung aus der **gallery** und koordinierte sich mit dem Technikteam.
(名詞) 制作や放送を管制する部屋。
監督は管制室から生中継を監視し、技術チームと連絡を取り合った。
(substantivo) sala de controle; cabine de controle; regie [A sala de controle de produção.]
O diretor assistiu à transmissão ao vivo da galeria, coordenando com a equipe técnica.
noun A part of a light fixture, forming part of its structure and often providing the mounting for the diffuser. A2 ✓ countable
The glass diffuser attaches securely to the brass gallery of the vintage light fixture.
(名词) 灯架；灯座
玻璃灯罩牢固地安装在复古灯具的黄铜支架上。
(sustantivo) aro portadifusor; soporte del difusor; bastidor [Parte de una lámpara, que forma parte de su estructura y a menudo sirve de soporte para el difusor.]
El difusor de vidrio se fija firmemente a la galería de latón de la lámpara vintage.
(nom) une galerie; une collerette; un anneau de fixation [Pièce structurelle d'un luminaire qui sert souvent de support au diffuseur.]
Le diffuseur en verre se fixe solidement à l'anneau en laiton de ce luminaire ancien.
(Substantiv) Fassung; Montagering [ein struktureller Teil einer Leuchte, der oft als Halterung für den Diffusor dient]
Der Glasdiffusor wird sicher an der Messing-**gallery** der antiken Leuchte befestigt.
(名詞) 照明器具の一部を構成する部品で、器具の構造の一部であり、しばしばディフューザーの取付け部の役割も果たす。
ガラスのディフューザーは、ビンテージの照明器具の真鍮製の部品にしっかりとはめ込まれている。
(substantivo) boca; canopla; aro [Uma parte de uma luminária, que forma parte de sua estrutura e geralmente serve de suporte para o difusor.]
O difusor de vidro se encaixa com segurança no suporte de latão da luminária vintage.
noun A part of a monocle—a projection off the ring holding the lens—which helps secure the monocle in the eye socket. A2 ✓ countable
The monocle's gallery fits snugly against the brow ridge, keeping the lens in place.
(名词) 单眼镜固定环
单眼镜的凸缘紧贴眉骨，使镜片保持固定。
(sustantivo) Parte de un monóculo: una proyección del anillo que sostiene la lente, que ayuda a fijar el monóculo en la cavidad ocular.
La galería del monóculo se ajusta cómodamente contra el reborde de la ceja, manteniendo la lente en su lugar.
(nom) une patte (de monocle); une saillie [Petite saillie fixée sur l'anneau d'un monocle, aidant à le maintenir dans la cavité oculaire.]
La barrette du monocle s'appuie contre l'arcade sourcilière pour maintenir la lentille en place.
(Substantiv) Steg [ein vorspringender Teil eines Monokels – eine Verlängerung des Rings, der die Linse hält – der das Monokel in der Augenhöhle fixiert]
Die **gallery** des Monokels liegt eng an der Brauenwulst an und hält die Linse an ihrem Platz.
(名詞) モノクル（単眼鏡）の一部で、レンズを保持する輪から突き出た突起。眼のくぼみにモノクルを安定させる役割を果たす。
モノクルの突起部分が眉の隆起にしっかりフィットし、レンズを正しい位置に保つ。
(substantivo) Uma parte de um monóculo — uma projeção do anel que segura a lente — que ajuda a fixar o monóculo na cavidade ocular.
O suporte do monóculo se ajusta confortavelmente contra a sobrancelha, mantendo a lente no lugar.
noun The boring trails produced by an insect in wood. A2 ✓ countable
The timber was riddled with intricate galleries carved by wood-boring beetles.
(名词) 虫道；蛀道
木材上布满了蛀木甲虫啃噬出的复杂虫道。
(sustantivo) galería; galerías de perforación; galerías de barrenado [Las galerías de perforación producidas por un insecto en la madera.]
La madera estaba plagada de intrincadas galerías talladas por escarabajos barrenadores de la madera.
(nom) galerie [Traces de forage laissées par un insecte dans le bois qu'il a rongé.]
Le bois était criblé de galeries creusées par des insectes xylophages.
(Substantiv) Fraßgang; Bohrgang [die Fraßgänge, die von holzbohrenden Insekten in Holz hinterlassen werden]
Das Holz war von den kunstvollen **galleries** holzbohrender Käfer durchzogen.
(名詞) 昆虫が木材の中に穿ったトンネル状の痕。
その木材は、木を食害する甲虫が開けた複雑に絡み合ったトンネルだらけだった。
(substantivo) galerias; túneis; perfurações [Os túneis perfurados produzidos por um inseto na madeira.]
A madeira estava cheia de galerias intricadas escavadas por besouros xilófagos.
noun Ellipsis of gallery forest. A2 ✓ countable
We hiked through the lush gallery forest that lined both banks of the river.
(名词) 廊道林；走廊林
我们徒步穿过了河流两岸茂密的廊道林。
(sustantivo) galería; bosque de galería; selva de galería; bosque ribereño [Elipsis de bosque de galería.]
Caminamos a través del exuberante bosque de galería que bordeaba ambas orillas del río.
(nom) forêt galerie; forêt-galerie; forêt riveraine; galerie forestière [Forêt qui borde les deux rives d'un cours d'eau et forme un corridor végétal le long de celui-ci.]
Nous avons randonné dans la forêt galerie luxuriante qui bordait les deux rives de la rivière.
(Substantiv) Galerie-Wald; Ufergehölz [Kurzform von *gallery forest*: ein schmaler, oft üppiger Waldstreifen entlang von Flüssen oder Bächen in ansonsten offenen Landschaften]
Wir wanderten durch den dichten **gallery forest**, der beide Ufer des Flusses säumte.
(名詞) 「渓畔林（河岸に沿って細長く伸びる森林）」の省略形。
私たちは川の両岸に沿って生い茂る渓畔林の中をハイキングした。
(substantivo) floresta-galeria; mata-galeria [Elipse de floresta-galeria.]
Caminhamos pela exuberante floresta-galeria que margeava ambos os lados do rio.
verb To show off. A2 ✓
He loves to gallery his new sports car whenever he drives through town.
(动词) 炫耀；显摆；卖弄
他每次开车穿过小镇时，都喜欢炫耀他的新跑车。
(verbo) presumir; alardear; lucirse; fanfarronear; darse tono [Presumir, alardear, lucirse.]
Le encanta presumir su nuevo auto deportivo cada vez que conduce por la ciudad.
(verbe) se pavaner; parader; faire étalage; exhiber; faire le paon [Faire étalage de quelque chose dans le but d'attirer l'attention ou l'admiration.]
Il adore exhiber sa nouvelle voiture de sport dès qu'il traverse la ville.
(Verb) protzen; angeben [etwas gezielt zur Schau stellen, um Aufmerksamkeit oder Bewunderung zu erregen]
Er liebt es, seinen neuen Sportwagen zu **gallery**, wenn er durch die Stadt fährt.
(動詞) 見せびらかす。
彼は町を走るたびに新しいスポーツカーを自慢げに見せびらかすのが大好きだ。
(verbo) ostentar; exibir-se; vangloriar-se [Exibir, ostentar.]
Ele adora ostentar seu carro esportivo novo toda vez que dirige pela cidade.
name A surname from Irish. A2 ✓
The Gallery family traces their roots back to County Cork.
(专有名词) 爱尔兰姓氏
加利利家族的根源可以追溯到科克郡。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
La familia Gallery tiene sus raíces en el condado de Cork.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Nom de famille d'origine irlandaise.]
La famille Gallery fait remonter ses racines au comté de Cork.
(Eigenname) Ein Familienname irischer Herkunft.
Die Familie **Gallery** führt ihre Wurzeln auf die Grafschaft Cork zurück.
(固有名詞) アイルランド起源の姓。
ギャラリー家は、そのルーツをアイルランドのコーク県にまでたどることができる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem irlandesa.
A família Gallery traça suas raízes até o condado de Cork.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →