sapling
/ˈsæpɫɪŋ/ noun B1**Sapling** is a young tree that has survived its first fragile years and now stands a few feet tall. It is larger than a seedling but still far from the towering stature of a mature tree. Because a sapling is still tender, it responds quickly to sunlight, water, and the occasional pruning, making it a favorite subject of gardeners who enjoy coaxing it toward its destiny. The term is also borrowed for people, projects, or companies that are in the early phases of development, suggesting promise paired with vulnerability. A sapling's bark is thin, its roots shallow, so wind or drought can topple it if it lacks support. Yet, given the right conditions, that same sapling can become the backbone of a forest for centuries. Use **sapling** whenever you need a concrete image of nascent growth that teeters between fragility and future strength.
【核心含义】指已度过最初脆弱期、高约数英尺的幼树，比幼苗粗壮但远未成材。
常比喻处于早期发展阶段的人或事物（如初创企业），强调兼具潜力与脆弱性；避免与“幼苗”（seedling）混淆，后者更稚嫩。
【Significado central】Es un árbol joven, de uno a pocos metros de altura, que ya superó la etapa frágil de plántula pero aún no alcanza la envergadura de un árbol maduro.
El árbol joven responde con facilidad a la luz, el agua y la poda, por lo que es muy apreciado por jardineros que buscan orientar su desarrollo. En sentido figurado, el término se aplica a personas, proyectos o empresas en sus primeras fases, evocando una mezcla de promesa y vulnerabilidad: su corteza es delgada y sus raíces son superficiales, así que el viento o la sequía pueden tumbarlo si no tiene apoyo, aunque con las condiciones adecuadas puede llegar a sostener un bosque entero durante siglos. Resulta útil cuando se quiere transmitir la idea de un crecimiento incipiente que se debate entre la fragilidad del presente y la fortaleza del futuro. En México, "plantón" es el sinónimo de uso más común para un árbol joven listo para trasplantar; en silvicultura técnica también se emplea "brinzal".
noun a young tree B1
We planted a small sapling in the garden and watered it every day.
(名词) 树苗
我们在花园里种了一棵小树苗，每天都给它浇水。
(sustantivo) árbol joven; plantón; brinzal [un árbol joven]
Plantamos un árbol joven en el jardín y lo regamos todos los días.
(nom) jeune arbre; arbrisseau; baliveau; plant [jeune arbre, arbuste récemment planté.]
Nous avons planté un jeune arbre dans le jardin et l'avons arrosé chaque jour.
(Substantiv) Schössling; Setzling; Jungbaum [ein junger Baum, der noch nicht ausgewachsen ist]
Wir pflanzten einen kleinen **sapling** im Garten und gossen ihn täglich.
(名詞) 若い木; 苗木
庭に小さな苗木を植えて、毎日水をやった。
(substantivo) muda; árvore jovem; pivô [uma árvore jovem]
Plantamos uma pequena muda no jardim e a regávamos todos os dias.
noun A young tree, larger than a seedling. countable
The gardener carefully transplanted the sapling to a sunnier spot in the yard.
(名词) 幼树；树苗
园丁小心翼翼地将幼树移植到院子里阳光更充足的地方。
(sustantivo) arbolillo; brinzal; pimpollo; renuevo; árbol joven [Un árbol joven, más grande que una plántula.]
El jardinero trasplantó cuidadosamente el árbol joven a un lugar más soleado del jardín.
(nom) jeune arbre; jeune pousse; arbrisseau [Jeune arbre, plus grand qu'un semis.]
Le jardinier a transplanté avec soin le sapling (jeune arbre) dans un endroit plus ensoleillé du jardin.
(Substantiv) Jungbaum; Schössling; Setzling [Ein junger Baum, der größer als ein Sämling, aber noch nicht ausgewachsen ist.]
Der Gärtner pflanzte den **sapling** vorsichtig an eine sonnigere Stelle im Garten um.
(名詞) 苗木（seedling）より大きい若い木。若木。
庭師は苗木を庭のより日当たりの良い場所に注意深く移植した。
(substantivo) árvore jovem; muda; rebento; novo [Uma árvore jovem, maior que uma muda.]
O jardineiro transplantou cuidadosamente a muda para um local mais ensolarado do quintal.
noun A youngster, especially a male nearing maturity. countable
At sixteen, he was still a sapling, but already showing the promise of a strong and capable man.
(名词) 青少年；小伙子；少年
十六岁时，他还是个毛头小子，但已展现出成为强壮能干男子的潜质。
(sustantivo) jovenzuelo; mozalbete; mocito; adolescente [Un jovencito, especialmente un varón que se acerca a la madurez.]
A los dieciséis años, todavía era un jovencito, pero ya mostraba la promesa de un hombre fuerte y capaz.
(nom) adolescent; jouvenceau; jeune homme; blanc-bec [Jeune personne, en particulier un garçon proche de la maturité.]
À seize ans, il était encore un sapling (jeune garçon immature), mais montrait déjà la promesse d'un homme fort et capable.
(Substantiv) Jüngling; Halbwüchsiger [Ein Jugendlicher, insbesondere ein männlicher Heranwachsender kurz vor dem Erwachsenenalter.]
Mit sechzehn war er noch ein **sapling**, zeigte aber bereits die Anlagen eines starken und fähigen Mannes.
(名詞) 若い人、特に成年に近い男性。若者、青二才。
十六歳の頃、彼はまだひょろっとした若者だったが、すでに強く有能な男になる素質を見せていた。
(substantivo) rapaz; mancebo; moço; jovem [Um jovem, especialmente um rapaz próximo da maturidade.]
Aos dezesseis anos, ele ainda era um jovenzinho, mas já mostrava a promessa de um homem forte e capaz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →