indecision
/ˌɪndɪˈsɪʒən/ noun B1**Indecision** is the state of swinging back and forth between choices without landing on any. It robs the moment of momentum and leaves the mind in a perpetual waiting room. Indecision tends to surface when options multiply, when the brain over‑analyzes, or when the fear of picking the wrong path tightens its grip. Use it to describe a person who wrestles with alternatives, a committee that lingers over proposals, or a plot point that stalls the hero’s progress. The word carries a flavor of hesitation that is more mental than physical, suggesting a mental tug‑of‑war rather than a simple pause.
【核心含义】犹豫不决，指在多个选择间反复摇摆无法决断的状态。
常与"陷入/摆脱"搭配（如陷入犹豫不决），注意与"拖延"区别：强调思维层面的纠结而非行动延迟。描述重大决策或复杂情境时使用更准确。
【Significado central】Estado de oscilar entre varias opciones sin poder decidirse por ninguna, con la mente atrapada en una especie de sala de espera permanente.
Se usa para describir a alguien que batalla mentalmente con alternativas (como elegir carrera o aceptar un trabajo), a un comité que se extiende deliberando sobre propuestas, o a un momento narrativo que frena el avance de la historia. Es un registro más bien formal; en el habla cotidiana se prefieren "duda" o "no saber qué decidir". Se distingue de "vacilación" (titubeo breve y momentáneo) y de "postergación" (aplazar la acción): "indecisión" enfatiza el conflicto mental prolongado, no la demora. Se combina con verbos como "sumirse en", "vencer la" o "sufrir de".
noun the state of being unable to decide B1
His indecision about which college to choose made him miss the deadline.
(名词) 犹豫不决；优柔寡断
他对选择哪所大学犹豫不决，导致错过了截止日期。
(sustantivo) indecisión; irresolución; duda [el estado de no poder decidir]
Su indecisión sobre qué universidad elegir le hizo perder la fecha límite.
(nom) indécision; hésitation; irrésolution [État de quelqu'un qui ne parvient pas à se décider.]
Son indécision sur le choix de l'université lui a fait rater la date limite.
(Substantiv) Unentschlossenheit; Zögerlichkeit [der Zustand, unfähig zu sein, eine Entscheidung zu treffen]
Seine **indecision** bei der Wahl des Colleges führte dazu, dass er die Frist verpasste.
(名詞) 決定することができない状態
どの大学を選ぶか決められないまま迷い続けた彼は、願書の締切に間に合わなかった。
(substantivo) indecisão; hesitação; irresolução [o estado de ser incapaz de decidir; indecisão]
Sua indecisão sobre qual faculdade escolher o fez perder o prazo.
noun The inability to decide on a course of action, especially if two or more possibilities exist. countable
Her indecision about which college to attend caused her considerable anxiety.
(名词) 优柔寡断；犹豫不决；举棋不定
她对选择哪所大学的犹豫不决让她相当焦虑。
(sustantivo) indecisión; vacilación; titubeo; irresolución [La incapacidad de decidir un curso de acción, especialmente si existen dos o más posibilidades.]
Su indecisión sobre qué universidad elegir le causó considerable ansiedad.
(nom) indécision; hésitation; irrésolution [Incapacité à prendre une décision ou à choisir entre plusieurs possibilités.]
Son **indecision** quant au choix de l'université lui causa une anxiété considérable.
(Substantiv) Unschlüssigkeit; Zögerlichkeit [Die Unfähigkeit, sich für eine bestimmte Handlung oder Möglichkeit zu entscheiden, besonders wenn mehrere Optionen bestehen.]
Ihre **indecision** bei der Wahl des Studienorts verursachte ihr große Unsicherheit.
(名詞) 行動方針を決定できないこと、特に複数の選択肢がある場合の状態。優柔不断。
どの大学に進むかについての彼女の優柔不断が、大きな不安を引き起こした。
(substantivo) indecisão; hesitação; vacilação [A incapacidade de decidir sobre um curso de ação, especialmente quando existem duas ou mais possibilidades.]
Sua indecisão sobre qual faculdade cursar lhe causou grande ansiedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →