reclining
/ɹiˈkɫaɪnɪŋ/, /ɹɪˈkɫaɪnɪŋ/ adj**Reclining** means resting with the back inclined backward, often in a leisurely way. Think of a lounge chair tilted just enough to let gravity do the work. The word doubles as a verb and an adjective, so you can talk about someone reclining or describe reclining chairs that tilt back for comfort. It suggests a relaxed posture that is not fully flat, a sweet spot between sitting upright and lying down, perfect for reading, daydreaming, or watching the stars.
【核心含义】指身体向后倾斜倚靠的姿势，通常带有悠闲放松的意味。
常见搭配：reclining chair（躺椅）；注意与"lying"（平躺）的区别，reclining强调背部有支撑的半躺姿态。
【Significado central】Se dice de alguien o algo que está recostado o inclinado hacia atrás, en una postura relajada que no es completamente horizontal.
Se usa tanto como adjetivo (una silla reclinable, una posición reclinada) como en su forma verbal "reclinar" o "reclinarse". La postura implica un punto intermedio entre estar sentado y acostado: la espalda se inclina hacia atrás, pero no llega a ser horizontal, lo que resulta cómodo para leer, descansar o conversar. Es común en contextos como "silla reclinable" (reclining chair), "butaca reclinable" o "asiento reclinable", especialmente en aviones, automóviles o salas de cine. No debe confundirse con "acostado" (que implica estar completamente horizontal) ni con "sentado" (postura erguida). También se aplica a figuras o imágenes, como en "una estatua reclinada" o "una figura reclinada". Registro: neutro, de uso cotidiano.
adj Capable of being reclined, or moved into a more horizontal position.
The reclining office chair provides excellent lumbar support during long work hours.
(形容词) 可调节倾斜的；可后仰的
这把可倾斜的办公椅在长时间工作时提供了出色的腰部支撑。
(adjetivo) reclinable [Capaz de ser reclinado, o moverse a una posición más horizontal.]
La silla de oficina reclinable proporciona un excelente soporte lumbar durante largas horas de trabajo.
(adjectif) inclinable; rabattable; réglable [Se dit d'un siège ou d'un meuble dont la position peut être inclinée vers l'horizontale.]
Le fauteuil de bureau **inclinable** offre un excellent soutien lombaire pendant les longues heures de travail.
(Adjektiv) verstellbar; neigbar; verstellbare Rückenlehne [**reclining** *Adjektiv* beschreibt Möbel oder Gegenstände, die so konstruiert sind, dass sie in eine schrägere oder liegendere Position gebracht werden können.]
Der **reclining** Sessel im Wohnzimmer ist ideal zum Entspannen nach einem langen Tag.
(形容詞) 背もたれを倒すことができる、より水平な位置に動かせるよう設計されたさま。
リクライニング式のオフィスチェアは、長時間の作業でも優れた腰のサポートを提供してくれる。
(adjetivo) reclinável [Que pode ser reclinado, ou movido para uma posição mais horizontal.]
A cadeira de escritório reclinável oferece excelente suporte lombar durante longas horas de trabalho.
noun The act of one who reclines. countable
His constant reclining during meetings gave the impression of disinterest.
(名词) 斜靠；倚靠；躺卧 【斜靠动作】
他在会议上不断斜倚的姿势给人一种不感兴趣的印象。
(sustantivo) recostarse; reclinarse; tumbarse [La acción de quien se recuesta o se inclina.]
Su constante **reclinarse** durante las reuniones daba la impresión de desinterés.
(nom) l'action de s'allonger; inclinaison; le fait de s'étendre [Action de s'allonger ou de se pencher en arrière.]
Le fait qu'il reste **allongé** pendant les réunions donnait une impression de désintérêt.
(Substantiv) Zurücklehnen [**reclining** *Substantiv, Neutrum* bezeichnet den Vorgang oder die Handlung, sich zurückzulehnen oder in eine liegende Position zu begeben.]
Sein ständiges **reclining** während der Besprechung wirkte auf die Kollegen unprofessionell.
(名詞) 横になる、もたれるという行為。
会議中ずっともたれ続けている様子は、無関心の印象を与えた。
(substantivo) reclinação [O ato de quem se reclina.]
Sua constante reclinação durante as reuniões dava a impressão de desinteresse.
adj Bending away from the perpendicular; recumbent.
The reclining statue of the Buddha appeared serene against the temple wall.
(形容词) 斜倚的；斜靠的；躺卧的
斜倚的佛像靠在寺庙墙壁上，显得十分宁静。
(adjetivo) recostado; tumbado; reclinado; echado; tendido [Que se inclina alejándose de la perpendicular; recostado, tumbado.]
La estatua **reclinada** del Buda parecía serena contra la pared del templo.
(adjectif) couché; étendu; allongé; incliné; penché [Incliné ou couché ; qui s'écarte de la perpendiculaire, en position de repos allongé.]
La statue **allongée** du Bouddha semblait sereine contre le mur du temple.
(Adjektiv) liegend; zurückgeneigt [**reclining** *Adjektiv* bedeutet von der Senkrechten abweichend; liegend oder zurückgeneigt.]
Die **reclining** Position der Sonnenliegen am Pool lud zum Ausruhen ein.
(形容詞) 垂直線から傾いているさま；横たわった状態の。
寺院の壁に寄りかかるように立つ、臥せかけた仏像は穏やかに見えた。
(adjetivo) reclinado; deitado; recostado; inclinado [Que se inclina para fora da perpendicular; deitado.]
A estátua reclinada do Buda parecia serena contra a parede do templo.
verb present participle and gerund of recline
She was reclining comfortably on the sofa while reading her favorite novel.
(动词) 斜靠着；倚靠着；躺着 【斜靠（现在分词）】
她正舒适地斜躺在沙发上阅读她最喜欢的小说。
(verbo) reclinando; recostando; tumbando [participio presente y gerundio de reclinar(se) o recostar(se).]
Estaba **reclinada** cómodamente en el sofá mientras leía su novela favorita.
(verbe) s'allongeant; s'inclinant; allongé; couché; étendu [Participe présent et gérondif du verbe anglais « recline » (s'allonger, s'incliner en arrière).]
Elle était **allongée** confortablement sur le canapé en lisant son roman préféré.
(Verb) sich zurücklehnend; liegend [**reclining** *Partizip Präsens* ist die Verlaufsform des Verbs *recline* (sich zurücklehnen) und beschreibt die Handlung des Zurücklehnens.]
Er saß **reclining** auf der Couch und las ein Buch.
(動詞) 「寄りかかる」の現在分詞および動名詞
彼女は好きな小説を読みながら、ソファに楽な姿勢でもたれていた。
(verbo) reclinando; deitando; recostando [particípio presente e gerúndio de recline]
Ela estava reclinada confortavelmente no sofá enquanto lia seu romance favorito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →