balcony
/ˈbæɫkəni/ noun A2**Balcony** is a raised platform that juts out from the wall of a building, usually with a protective railing, and can be reached from an interior door. It offers a small outdoor space perched above the ground. Balconies come in many shapes, from narrow Juliet balconies that serve only as decorative railings to spacious extensions that can hold furniture and plants. In theatres they form a tiered seating area above the main floor, giving audience members a bird’s‑eye view of the stage. Architects may attach balconies to apartments, hotels, or restaurants to provide occupants with fresh air and a view without leaving the building. The term is sometimes confused with a terrace, but a terrace sits on the ground level while a balcony hovers above it.
【核心含义】指从建筑外墙伸出、带有护栏的悬空平台，通常通过室内门进入，提供高于地面的小型户外空间。
常与"公寓/酒店阳台"搭配；易与地面层的"露台(terrace)"混淆，需注意 balcony 必然高于地面。剧场中指"楼座包厢区"。
【Significado central】Plataforma elevada que sobresale de la pared exterior de un edificio, generalmente con una baranda protectora, a la que se accede desde una puerta interior y que ofrece un pequeño espacio al aire libre suspendido sobre el suelo.
Se usa frecuentemente con «departamento», «hotel» o «restaurante» (p. ej., «desayunamos en el balcón del hotel»). Es importante no confundirlo con «terraza»: el balcón siempre está elevado sobre el nivel del suelo, mientras que la terraza se ubica a nivel de piso. En el contexto teatral, se refiere a las butacas situadas en los niveles superiores de la sala, conocidas también como «galería» o «palcos», que ofrecen una vista aérea del escenario. Existe una variante decorativa llamada «balcón julieta» (Juliet balcony), muy estrecha, que no permite salir al exterior y solo funciona como barandilla frente a una ventana. En registros formales o arquitectónicos se prefiere «balcón» sobre alternativas coloquiales.
noun a platform that sticks out from a building, often with a railing A2
We had seats in the balcony of the theater.
(名词) 阳台；露台
我们坐在阳台上看日落。
(sustantivo) balcón [una plataforma que sobresale de un edificio, a menudo con una barandilla]
Teníamos asientos en el balcón del teatro.
(nom) balcon [plate-forme qui dépasse de la façade d'un bâtiment, généralement protégée par un garde-corps (en français : « un balcon »)]
Nous avions des sièges au balcon du théâtre.
(Substantiv) Balkon [eine Plattform, die aus der Fassade eines Gebäudes herausragt und meist mit einem Geländer versehen ist.]
Wir hatten Plätze auf dem **balcony** des Theaters.
(名詞) 建物から張り出した、柵のある platform
劇場の balcony の席に座りました。
(substantivo) varanda; sacada; balcão [sacada; varanda]
Tínhamos lugares na varanda do teatro.
noun the upper seating area in a theater A2
We sat on the balcony to watch the play.
(名词) 楼座；包厢
我们坐在剧院的楼座上看戏。
(sustantivo) balcón; anfiteatro; paraíso; gallinero [la zona de asientos superior en un teatro]
Nos sentamos en el balcón para ver la obra.
(nom) le balcon; la galerie; le poulailler [niveau supérieur d'une salle de spectacle, où se trouvent des places surélevées]
Nous nous sommes assis au balcon pour regarder la pièce.
(Substantiv) Rang; Galerie [der obere Bereich eines Theaters, in dem sich die Sitzplätze befinden, oft über dem Parkett.]
Wir saßen auf dem **balcony**, um das Stück zu sehen.
(名詞) 劇場の上階にある観客席
私たちは舞台を観るためにバルコニーに座った。
(substantivo) balcão [balcão (área de assentos superior em um teatro)]
Sentamos no balcão para assistir à peça.
noun An accessible structure extending from a building, especially outside a window. A2 ✓ countable
We enjoyed our breakfast on the hotel balcony overlooking the sea.
(名词) 阳台
我们在酒店阳台上享用早餐，俯瞰着大海。
(sustantivo) balcón [Estructura accesible que se extiende desde un edificio, especialmente por fuera de una ventana.]
Disfrutamos nuestro desayuno en el balcón del hotel con vista al mar.
(nom) balcon [Structure accessible s'avançant à l'extérieur d'un bâtiment, généralement devant une fenêtre, et entourée d'un garde-corps.]
Nous avons pris notre petit-déjeuner sur le balcony de l'hôtel face à la mer.
(Substantiv) Ein von einem Gebäude aus zugänglicher Vorbau, insbesondere außerhalb eines Fensters, der als Plattform dient.
Wir haben unser Frühstück auf dem **balcony** des Hotels mit Meerblick genossen.
(名詞) 建物から張り出した、特に窓の外側に設けられた出入りのできる構造物。
海を見下ろすホテルのバルコニーで朝食を楽しんだ。
(substantivo) varanda; sacada; balcão [Uma estrutura acessível que se estende de um edifício, especialmente do lado de fora de uma janela; varanda.]
Desfrutamos do nosso café da manhã na varanda do hotel com vista para o mar.
noun An accessible structure overlooking a stage or the like. A2 ✓ countable
From the balcony, we had a perfect view of the orchestra performing on stage.
(名词) 楼座
从阳台上，我们完美地看到了舞台上管弦乐队的表演。
(sustantivo) balcón; gallinero; paraíso; palco; galería [Estructura accesible que da a un escenario o similar.]
Desde el balcón, tuvimos una vista perfecta de la orquesta tocando en el escenario.
(nom) balcon; mezzanine; galerie [Galerie ou plateforme en surplomb située en hauteur dans une salle de spectacle, d'où l'on observe la scène.]
Depuis le balcony, nous avions une vue parfaite sur l'orchestre qui jouait sur scène.
(Substantiv) Rang; Theaterbalkon [Ein von einem Gebäude aus zugänglicher Vorbau, insbesondere außerhalb eines Fensters, der als Plattform dient.]
Wir genossen unser Frühstück auf dem **balcony** des Hotels mit Blick aufs Meer.
(名詞) 舞台などを上方から見下ろす出入りのできる構造物。
バルコニーから、ステージで演奏するオーケストラを完璧な視点で眺めた。
(substantivo) balcão; camarote; galeria [Uma estrutura acessível com vista para um palco ou semelhante; balcão, camarote.]
Do camarote, tivemos uma vista perfeita da orquestra se apresentando no palco.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →