thicket
/ˈθɪkɪt/ noun B1, C2**Thicket** is a compact knot of shrubs, bushes or young trees that turns a stroll into a stealth mission. In literature it can stand for any crowded jumble, like a pile of paperwork or a swarm of ideas. Tech‑savvy writers may meet a **thicket** of interlinked HTML files when a word processor saves a document as a web page, each tiny file a leaf in a digital thicket. The common thread is density that invites exploration.
【核心含义】指灌木、小树等密集丛生、难以穿行的地带；也比喻任何错综复杂、密集堆积的事物。
常与“穿过/陷入”（物理或比喻）搭配；注意与“forest”（森林）、“jungle”（丛林）区分，thicket 更强调局部密集缠绕的障碍感。
【Significado central】Un grupo denso y compacto de arbustos, matorrales o árboles jóvenes que crecen tan juntos que resulta difícil atravesarlos.
En sentido figurado (registro formal o literario), se usa para describir cualquier acumulación enredada y caótica de cosas, como una maraña de trámites, un laberinto de normas jurídicas o una nube de ideas superpuestas. En el ámbito digital, se aplica a un conjunto de archivos HTML entrelazados que se generan al guardar un documento como página web. No debe confundirse con "bosque" (árboles grandes y maduros) ni con "selva" (vegetación tropical densa); el matorral es más bajo, espinoso y compacto. La imagen central es la de una densidad que obliga a avanzar con cuidado, explorando paso a paso.
noun a dense group of bushes or small trees B1
The bird built its nest inside the thicket near the river.
(名词) 灌木丛；树丛；密林 【灌木丛；密集的灌木或小树丛】
鸟儿在河边的小树丛里筑了巢。
(sustantivo) matorral; zarzal; maleza; frondosidad [un grupo denso de arbustos o árboles pequeños]
El pájaro construyó su nido dentro del matorral cerca del río.
(nom) fourré; taillis; hallier; maquis; broussailles [Groupe dense de buissons ou de petits arbres ; fourré.]
L'oiseau a construit son nid dans le thicket près de la rivière.
(Substantiv) Dickicht; Gebüsch [ein dichtes Gewirr aus Sträuchern oder kleinen Bäumen.]
Im **thicket** am Flussufer entdeckten wir ein Reh.
(名詞) 茂み、低木や小さな木が密集して生えている場所。
その鳥は川の近くの茂みの中に巣を作った。
(substantivo) matagal; moita; brenhal [um grupo denso de arbustos ou árvores pequenas]
O pássaro construiu seu ninho dentro do matagal perto do rio.
noun A dense, but generally small, growth of shrubs, bushes or small trees; a copse. C2 ✓ countable
We had to push our way through a dense thicket of thorny bushes to reach the clearing.
(名词) 灌木丛；树丛
我们不得不穿过一片茂密的荆棘丛才能到达空地。
(sustantivo) matorral; maleza; zarzal; maraña; frondosidad [Un crecimiento denso, pero generalmente pequeño, de arbustos, matorrales o árboles pequeños; un bosquecillo.]
Tuvimos que abrirnos paso a empujones a través de un denso matorral de arbustos espinosos para llegar al claro.
(nom) fourré; taillis; bosquet; broussailles [Ensemble dense mais généralement peu étendu d'arbustes, de buissons ou de petits arbres ; bosquet.]
Nous avons dû nous frayer un chemin à travers un épais **thicket** de buissons épineux pour atteindre la clairière.
(Substantiv) Dickicht; Gebüsch [Ein dichtes, aber meist kleines Gebüsch aus Sträuchern, Büschen oder kleinen Bäumen.]
Wir mussten uns durch ein undurchdringliches **Thicket** aus Dornenbüschen kämpfen, um zur Lichtung zu gelangen.
(名詞) 茂み、雑木林。低木や灌木が密集して生えた、小規模な林。
空き地にたどり着くには、とげのある低木が密生した茂みの中を押し分けて進む必要があった。
(substantivo) matagal; moita; brenha; mato; cerrado [Crescimento denso, mas geralmente pequeno, de arbustos, moitas ou árvores pequenas; um bosquete.]
Tivemos que abrir caminho por uma densa moita de arbustos espinhosos para chegar à clareira.
noun A dense aggregation of other things, concrete or abstract. C2 ✓ countable
The report was a thicket of complex regulations and legal jargon that was difficult to understand.
(名词) 密集物；丛集
这份报告是一堆难以理解的复杂法规和法律术语的丛林。
(sustantivo) maraña; enredo; laberinto; ovillo; caos [Una agregación densa de otras cosas, concretas o abstractas.]
El informe era una maraña de regulaciones complejas y jerga legal difícil de entender.
(nom) enchevêtrement; méandres; labyrinthe; jungle [Accumulation dense d'éléments, concrets ou abstraits, formant un ensemble enchevêtré et difficile à traverser.]
Le rapport était un **thicket** de réglementations complexes et de jargon juridique difficiles à comprendre.
(Substantiv) Wirrwarr; Dschungel [Eine dichte Ansammlung von konkreten oder abstrakten Dingen, die schwer zu durchdringen oder zu verstehen ist.]
Der Bericht war ein **Thicket** aus komplizierten Vorschriften und juristischem Fachjargon.
(名詞) 具体的なものから抽象的なものまで、多くの物が密集して絡み合った複雑な集まり。
その報告書は複雑な規制と法律用語の**thicket**（密林のような混乱）であり、理解するのは困難だった。
(substantivo) emaranhado; labirinto; teia; novelo; maço [Agregação densa de outras coisas, concretas ou abstratas.]
O relatório era um emaranhado de regulamentações complexas e jargão jurídico difícil de entender.
noun The collection of many small linked files created when a document is saved in HTML format by some word processors and web site creation software. C2 ✓ countable
When I saved the document as a web page, it created a thicket of supporting files in the folder.
(名词) HTML附属文件群
当我把文档保存为网页时，它在文件夹里生成了一堆辅助文件。
(sustantivo) El conjunto de muchos archivos pequeños vinculados que se crean cuando un documento se guarda en formato HTML mediante algunos procesadores de texto y programas de creación de sitios web.
Cuando guardé el documento como página web, creó una maraña de archivos auxiliares en la carpeta.
(nom) Ensemble de nombreux petits fichiers liés entre eux, générés automatiquement par certains traitements de texte ou logiciels de création web lorsqu'un document est enregistré au format HTML.
Quand j'ai enregistré le document comme page web, cela a créé un **thicket** de fichiers annexes dans le dossier.
(Substantiv) Die Vielzahl kleiner, miteinander verknüpfter Dateien, die entstehen, wenn ein Dokument von bestimmten Textverarbeitungsprogrammen oder Website-Editoren im HTML-Format gespeichert wird.
Als ich das Dokument als Webseite speicherte, entstand ein ganzes **Thicket** an unterstützenden Dateien im Ordner.
(名詞) ワープロソフトやウェブサイト作成ソフトが文書をHTML形式で保存した際に生成する、多数の小さなリンクされたファイルの集まり。
文書を web ページとして保存したところ、フォルダ内に**thicket**（大量の関連ファイル群）が作成された。
(substantivo) O conjunto de muitos arquivos pequenos vinculados criados quando um documento é salvo em formato HTML por alguns processadores de texto e softwares de criação de sites.
Quando salvei o documento como página web, ele criou um emaranhado de arquivos de suporte na pasta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →