saloon
/səˈɫun/ noun A2, C1**Saloon** is a public venue where people mingle over drinks, often accompanied by music, games, or a lively chat. In British English it usually means a bar, while in classic Western tales it evokes a dusty, wood‑panelled gathering place. Beyond the drinking den, the word also labels a type of automobile—a passenger car with a separate trunk, known in the U.S. as a sedan. Historically, “saloon” described any large, elegant room used for social functions, from hotel ballrooms to upscale house parlors. Use the term for either a convivial drinking spot or the sleek four‑door car, depending on context.
【核心含义】指提供酒水、音乐和社交的公共休闲场所，尤指美国西部风格酒吧或英国普通酒吧；也指三厢轿车（即美式英语中的sedan）。
作“酒吧”时多用于历史语境或英式英语；指车辆时需注意英美术语差异（英saloon/美sedan），避免与“沙龙”（salon）混淆。
【Significado central】Establecimiento público donde la gente se reúne a beber y socializar, o bien un tipo de automóvil de cuatro puertas con un maletero separado del compartimento de pasajeros (equivalente a un sedán).
El sentido depende del contexto: en inglés británico suele equivaler a "bar" o "pub"; en las películas del viejo oeste americano evoca una cantina de madera, con puertas abatibles y un aire polvoriento, una imagen que en México se asocia directamente con el término "cantina". Para el sentido del automóvil, en Latinoamérica se usa normalmente la palabra "sedán", que es el término estándar de la industria automotriz. Históricamente, "saloon" también designaba cualquier sala grande y elegante destinada a reuniones sociales, como salones de baile en hoteles o salones principales en mansiones. Atención: en español actual, "salón" por sí solo significa simplemente una sala o habitación amplia, no un bar ni un establecimiento para beber.
noun a place where you can buy drinks A2
The cowboy went to the saloon to buy a drink.
(名词) 酒吧；酒馆；酒肆 【卖饮料的地方】
牛仔去酒馆买了一杯饮料。
(sustantivo) bar; taberna; cantina [un lugar donde puedes comprar bebidas]
El vaquero fue al saloon a comprar una bebida.
(nom) bar; taverne; bistrot; estaminet; café [Établissement où l'on peut acheter et consommer des boissons, souvent de style western. (⚠️ Attention : « saloon » désigne en français un bar, pas un « salon »)]
Le cowboy entra dans le **saloon** pour acheter un verre.
(Substantiv) Kneipe; Bar; Saloon [eine Gaststätte, in der alkoholische Getränke ausgeschenkt werden, besonders im historischen oder Western-Kontext]
Im Wilden Westen trafen sich die Cowboys oft im **saloon**, um zu trinken und Karten zu spielen.
(名詞) 飲み物を購入できる場所、酒場
カウボーイは酒場で一杯飲み物を買うために行った。
(substantivo) bar; taberna; saloon [um lugar onde se pode comprar bebidas]
O caubói foi ao saloon comprar uma bebida.
noun A tavern, especially in an American Old West setting. C1 ✓ countable
The cowboy walked into the dusty saloon and ordered a whiskey.
(名词) 酒馆；沙龙酒吧 【酒馆（尤指美国西部风格）】
牛仔走进尘土飞扬的酒馆，点了一杯威士忌。
(sustantivo) taberna; cantina; salón [Una taberna, especialmente en un ambiente del Viejo Oeste americano.]
El vaquero entró al polvoriento salón y pidió un whisky.
(nom) saloon; bar du Far West [Taverne ou bar typique du Far West américain, lieu de rencontre des cow-boys, souvent associé à l'imaginaire du western.]
Le cowboy est entré dans le **saloon** poussiéreux et a commandé un verre de whisky.
(Substantiv) Saloon; Kneipe; Bar [Eine Gaststätte, insbesondere im historischen Wilden Westen der USA, in der Alkohol ausgeschenkt und oft Glücksspiel betrieben wurde.]
Der Cowboy betrat den staubigen **saloon** und bestellte einen Whiskey.
(名詞) 酒場（さかば）。特にアメリカ西部開拓時代の酒場を指す。（⚠️注意：「サルーン」は日本語では「セダン（4ドアの車）」の意味で、「酒場」の意味ではありません → 酒場、酒飲み屋）
カウボーイは土ぼこりの舞う酒場に足を踏み入れ、ウイスキーを一杯頼んだ。
(substantivo) saloon; taberna [Uma taverna, especialmente no cenário do Velho Oeste americano.]
O cowboy entrou no saloon empoeirado e pediu um uísque.
noun A car with a boot or trunk compartment separate from the driver/passenger space and with seating and doors for more than two people. C1 ✓ countable
The four-door saloon offers ample space for both passengers and luggage.
(名词) 三厢轿车；轿车；三厢车
这辆四门轿车为乘客和行李提供了充足的空间。
(sustantivo) sedán; berlina [Un automóvil con un compartimento de maletero separado del espacio del conductor y pasajeros, y con asientos y puertas para más de dos personas.]
El sedán de cuatro puertas ofrece amplio espacio tanto para pasajeros como para equipaje.
(nom) berline [Voiture automobile à carrosserie fermée avec un coffre séparé de l'habitacle, conçue pour accueillir plus de deux personnes avec leurs bagages.]
La **saloon** à quatre portes offre un bel espace pour les passagers comme pour les bagages.
(Substantiv) Limousine; Stufenhecklimousine [Ein Personenkraftwagen mit separatem Kofferraum, Sitzplätzen für mehr als zwei Personen und mindestens vier Türen (auch *Limousine* genannt).]
Der viertürige **saloon** bietet viel Platz für Passagiere und Gepäck.
(名詞) トランック（荷室）が運転席・客室と仕切られた構造で、三人以上の乗員が座れ、ドアが四つ以上ある車（セダン）。
4ドアのセダンは、乗客と荷物の両方に十分なゆとりを提供している。
(substantivo) sedã; sedan [Um carro com porta-malas separado do espaço do motorista/passageiros e com assentos e portas para mais de duas pessoas.]
O sedã de quatro portas oferece amplo espaço tanto para passageiros quanto para bagagens.
noun The cabin area of a boat or yacht devoted to seated relaxation, often combined with dining table. C1 ✓ countable
We gathered in the yacht's saloon for drinks before dinner.
(名词) 客舱休息区；沙龙区；休息舱
晚餐前我们在游艇的客厅里聚在一起喝酒。
(sustantivo) salón; salón-comedor [El área de la cabina de un barco o yate dedicada a la relajación sentada, a menudo combinada con mesa de comedor.]
Nos reunimos en el salón del yate para tomar unas copas antes de la cena.
(nom) carré; salon [Espace d'un bateau ou d'un yacht aménagé pour la détente assise, souvent équipé d'une table à manger.]
Nous nous sommes retrouvés dans le **saloon** du yacht pour prendre l'apéritif avant le dîner.
(Substantiv) Salon; Gesellschaftsraum [Der Aufenthaltsraum auf einem Boot oder einer Yacht, der oft mit Sitzgelegenheiten und einem Esstisch ausgestattet ist.]
Vor dem Abendessen trafen wir uns im **saloon** der Yacht auf einen Drink.
(名詞) ボートやヨットにおいて、座って寛いだり食事をしたりするための、船室の一区画。
夕食前に飲み物を楽しもうと、ヨットのサロンに集まった。
(substantivo) salão [A área da cabine de um barco ou iate dedicada ao relaxamento com assentos, geralmente combinada com mesa de jantar.]
Nos reunimos no salão do iate para drinques antes do jantar.
noun the part of a rail carriage or multiple unit containing seating for passengers. C1 ✓ countable
The train's saloon was equipped with comfortable reclining seats.
(名词) 客车车厢；客厢；车厢
火车客厢配备了舒适的倾斜座椅。
(sustantivo) coche de pasajeros; vagón de pasajeros; coche [La parte de un vagón de tren o unidad múltiple que contiene los asientos para los pasajeros.]
El vagón del tren estaba equipado con cómodos asientos reclinables.
(nom) salle [Partie d'un wagon ou d'une rame ferroviaire qui contient les sièges destinés aux passagers.]
Le **saloon** du train était pourvu de confortables fauteuils inclinables.
(Substantiv) Großraumwagen; Reisewagen [Der Bereich eines Eisenbahnwaggons oder Triebzugs, der mit Sitzplätzen für Fahrgäste ausgestattet ist.]
Der **saloon** des Zuges war mit bequemen Liegesitzen ausgestattet.
(名詞) 鉄道車両や連結客車において、乗客が座るためのスペースがある区画。
列車のサロンには、快適なリクライニングシートが備え付けられていた。
(substantivo) salão; vagão-salão [A parte de um vagão de trem ou unidade múltipla que contém assentos para passageiros.]
O salão do trem estava equipado com confortáveis assentos reclináveis.
noun saloon (tavern in the Old West) C1 ✓ countable
The dusty cowboy stumbled out of the saloon after a long night of drinking.
(名词) 西部酒馆；酒馆；沙龙酒吧
那个满身灰尘的牛仔在酒馆里喝了一整夜后摇摇晃晃地走了出来。
(sustantivo) taberna; cantina; saloon [salón (taberna en el Viejo Oeste)]
El polvoriento vaquero salió tambaleándose del salón después de una larga noche de beber.
(nom) saloon; taverne du Far West [Saloon ; taverne caractéristique du Far West américain, généralement associée aux cow-boys et à la consommation de whisky.]
Le cowboy poussiéreux est sorti du **saloon** après une longue nuit de beuverie.
(Substantiv) Saloon; Bar [Eine Gaststätte im historischen Wilden Westen der USA, in der Alkohol ausgeschenkt und oft Glücksspiel angeboten wurde.]
Der staubige Cowboy taumelte nach einer langen Nacht aus dem **saloon**.
(名詞) 西部開拓時代のアメリカ西部に存在した、酒場・居酒屋。
長い一晩の飲み明かしの後、埃まみれのカウボーイが酒場からよろよろと出てきた。
(substantivo) saloon; taberna; bar [saloon (taverna no Velho Oeste)]
O cowboy empoeirado saiu cambaleando do saloon após uma longa noite de bebedeira.
noun A lounge bar in an English public house, contrasted with the public bar. C1 ✓ countable
We prefer the saloon bar as it's more comfortable than the public bar.
(名词) 雅座酒吧
我们更喜欢雅座酒吧，因为它比公共酒吧更舒适。
(sustantivo) bar salón; salón; sala [Un bar salón en una taberna inglesa, en contraste con la barra pública.]
Preferimos el bar salón ya que es más cómodo que la barra pública.
(nom) salon; bar lounge [Espace lounge d'un pub anglais, plus confortable et généralement plus cher que le bar public ordinaire.]
Nous préférons le **saloon** bar, car il est plus agréable que le public bar.
(Substantiv) Salonbar; Saloon [Ein gehobener Schankraum in einem englischen Pub, der sich durch mehr Komfort vom öffentlichen Schankraum (*public bar*) unterscheidet.]
Wir bevorzugen den **saloon** im Pub, weil er gemütlicher ist als der öffentliche Schankraum.
(名詞) イギリス風パブ（public house）にある、一般客向けのパブリックバーよりも快適で落ち着いた雰囲気のラウンジバー。
パブリックバーよりも居心地が良いので、私たちは **saloon** バーの方を好んで利用する。
(substantivo) salão; sala [Um bar lounge em um pub inglês, em contraste com o bar público.]
Preferimos o bar do saloon, pois é mais confortável que o bar público.
noun Dated form of salon (“living room in a house”). C1 ✓ countable
The large saloon was elegantly furnished with Victorian-era pieces.
(名词) 沙龙；客厅；起居室 【沙龙（旧式客厅）】
大客厅优雅地配备了维多利亚时代的家具。
(sustantivo) salón; sala [Forma anticuada de salón ("sala de estar en una casa").]
El amplio salón estaba elegantemente amueblado con piezas de la era victoriana.
(nom) salon [Forme désuète de « salon », désignant autrefois la pièce principale d'une demeure où l'on recevait les visiteurs.]
Le grand **saloon** était élégamment meublé de pièces d'époque victorienne.
(Substantiv) Salon; Gesellschaftszimmer [Veraltet für *Salon*; der repräsentative Wohnraum in einem Haus, oft mit eleganten Möbeln eingerichtet.]
Der große **saloon** war mit viktorianischen Möbeln stilvoll eingerichtet.
(名詞) salon（住居内の居間）の古語的・格式高い表現。
その広い広間には、ビクトリア朝時代の家具がしつらえられ、優雅な雰囲気を漂わせていた。
(substantivo) salão; sala de estar [Forma arcaica de salão ('sala de estar em uma casa').]
O grande salão era elegantemente mobiliado com peças da era vitoriana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →