viewpoint
/ˈvjuˌpɔɪnt/ noun B1, B2**Viewpoint** is the position—physical or mental—from which something is observed or judged. It determines which details catch the eye and which slip past unnoticed. A literal viewpoint might be a balcony overlooking a city, offering a panoramic snapshot of the streets below. Metaphorically, a viewpoint is the personal lens shaped by experience, culture, and temperament. Writers often ask characters to shift their viewpoint to reveal hidden motives. In discussions, swapping viewpoints can expose blind spots and foster empathy. Choosing the right viewpoint helps you frame arguments clearly and persuade others.
【核心含义】指观察或判断事物的具体位置或角度，决定了哪些细节被关注、哪些被忽略。
常与"from a...viewpoint"搭配使用；中文易混淆"观点"和"视角"，注意该词更强调观察位置而非单纯意见。影视/文学分析中特指叙事视角。
【Significado central】La posición, física o mental, desde la cual se observa o se juzga algo, y que determina qué detalles se perciben y cuáles se ignoran.
Puede usarse en sentido literal (un balcón con vista a una ciudad) o figurado (la perspectiva personal moldeada por la experiencia, la cultura o el temperamento). Es muy común en expresiones como "desde el punto de vista de…" o "cambiar de punto de vista". En literatura y cine, se refiere a la perspectiva narrativa desde la cual se cuenta una historia; los escritores a menudo piden a sus personajes cambiar de punto de vista para revelar motivos ocultos. Aunque a veces se traduce simplemente como "opinión", conviene distinguirlos: "viewpoint" el ángulo o la posición desde donde se mira, no una idea o juicio aislado. En discusiones y debates, adoptar otros puntos de vista ayuda a descubrir sesgos propios y fomenta la empatía. Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como cotidianos.
noun a way of thinking about something; an opinion B1
From my viewpoint, studying every day helps you learn better.
(名词) 观点；看法；见解 【观点；看法】
从我的观点来看，每天学习有助于你学得更好。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; opinión; parecer; enfoque [una forma de pensar sobre algo; una opinión]
Desde mi punto de vista, estudiar todos los días te ayuda a aprender mejor.
(nom) point de vue; opinion; avis; perspective; conception [Manière de penser ou d'envisager une question ; opinion, point de vue.]
De mon point de vue, étudier tous les jours aide à mieux apprendre.
(Substantiv) Standpunkt; Sichtweise; Perspektive [die persönliche Art, etwas zu betrachten oder zu bewerten; eine Meinung]
Aus meinem **viewpoint** hilft tägliches Lernen, schneller Fortschritte zu machen.
(名詞) 物事の考え方、見解、視点
私の視点から見ると、毎日勉強することはよりよく学ぶのに役立つ。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; ótica; visão; opinião [uma maneira de pensar sobre algo; uma opinião]
Do meu ponto de vista, estudar todo dia ajuda a aprender melhor.
noun a position from which something is seen or considered B2
The best viewpoint for the fireworks is from the bridge.
(名词) 观察点；视角；视点 【观察点；视角】
从我在山上的视角，我能看到整个城市。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; ángulo; enfoque [una posición desde la cual algo se ve o se considera]
El mejor punto de vista para los fuegos artificiales es desde el puente.
(nom) point de vue; perspective; angle de vue; angle de perspective [Position ou angle depuis lequel on voit ou on juge quelque chose.]
Le meilleur point de vue pour les feux d'artifice est depuis le pont.
(Substantiv) Betrachtungspunkt; Blickwinkel [ein Standpunkt oder eine Position, von der aus etwas betrachtet oder beurteilt wird]
Der beste **viewpoint** für das Feuerwerk ist von der Brücke aus.
(名詞) 物事を見たり、考えたりする立場や観点
花火を見る最高の視点は橋の上だ。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; ângulo; posição [uma posição da qual algo é visto ou considerado]
O melhor ponto de vista para os fogos de artifício é da ponte.
noun the place from which you look at something B2
From this viewpoint, you can see the entire valley.
(名词) 观察点；视角；视点 【观察点；视角】
从这个视角，你可以看到整个山谷。
(sustantivo) mirador; punto de vista; perspectiva; belvedere [el lugar desde donde se mira algo]
Desde este punto de vista, puedes ver todo el valle.
(nom) point de vue; point d'observation; poste d'observation; belvédère [Lieu d'où l'on contemple un paysage ou une scène.]
Depuis ce point de vue, on peut voir toute la vallée.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Blickpunkt [der Ort, von dem aus man etwas betrachtet oder überblickt]
Von diesem **viewpoint** aus kann man das ganze Tal sehen.
(名詞) 何かを見る場所
この視点からは谷全体を見渡すことができる。
(substantivo) miradouro; mirante; ponto de vista; ponto de observação [o lugar de onde se olha para algo]
Deste ponto de vista, você consegue ver o vale inteiro.
noun The position from which something is observed or considered B1 ✓ countable
From this viewpoint, you can see the entire valley below.
(名词) 观察点；观测点；视角 【观察位置】
从这个观察点，你可以看到下方的整个山谷。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; ángulo; posición [La posición desde la cual algo se observa o se considera.]
Desde este **punto de vista**, se puede ver todo el valle abajo.
(nom) point de vue; perspective; angle de vue [Position depuis laquelle on observe ou considère quelque chose.]
Depuis ce viewpoint, on peut voir toute la vallée en contrebas.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Standpunkt; Beobachtungspunkt [Der physische Standort oder Standpunkt, von dem aus etwas beobachtet oder betrachtet wird.]
Von diesem **viewpoint** aus hat man einen Blick auf das gesamte Tal.
(名詞) 何かを観察したり考慮したりする位置や場所。
この展望所から、下の谷全体を見渡すことができます。
(substantivo) ponto de observação; mirante; posto de observação; ângulo de visão [A posição da qual algo é observado ou considerado.]
Deste ponto de vista, você pode ver todo o vale abaixo.
noun An angle, outlook or point of view. B1 ✓ countable
Her viewpoint on the issue was influenced by her personal experiences.
(名词) 观点；看法；视角；立场；见解
她对这个问题的看法受到了她个人经历的影响。
(sustantivo) punto de vista; perspectiva; opinión; parecer; enfoque [Un ángulo, perspectiva o punto de vista.]
Su **punto de vista** sobre el tema fue influenciado por sus experiencias personales.
(nom) point de vue; perspective; opinion; angle; optique [Angle, perspective ou opinion personnelle sur une question.]
Son viewpoint sur la question était influencé par ses expériences personnelles.
(Substantiv) Standpunkt; Perspektive; Sichtweise [Eine bestimmte Perspektive, Haltung oder Einstellung, aus der jemand eine Sache betrachtet oder beurteilt.]
Ihr **viewpoint** zu dem Thema war von ihren persönlichen Erfahrungen geprägt.
(名詞) ある事柄に対する角度、見方、または観点。
その問題に対する彼女の見解は、彼女の個人的な経験に影響されたものでした。
(substantivo) ponto de vista; perspectiva; visão; ângulo; opinião [Um ângulo, perspectiva ou ponto de vista.]
O ponto de vista dela sobre a questão foi influenciado por suas experiências pessoais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →