roadhouse
/ˈɹoʊdˌhaʊs/ noun B1**Roadhouse** is a roadside establishment that offers food, drink, and usually a place to sleep. It typically sits along a highway or in a remote area, serving travelers who need a break from the road. Many roadhouses also provide live music or other entertainment. In stories and movies, a roadhouse often serves as a lively backdrop where strangers swap tales over a cold beer. The term suggests a down‑to‑earth vibe, far from the polished corridors of city hotels. Historically they featured simple menus and a modest bar, while modern roadhouses may add craft cocktails, karaoke, or even a casino floor. Use the word for any informal stop‑over spot that combines meals, drinks, and occasional lodging.
【核心含义】路边餐馆兼旅馆，通常位于公路旁或偏远地区，为过往旅客提供餐饮及简单住宿服务。
多指美式乡村风格的综合休息站，区别于城市酒店；常见搭配有live music roadhouse（有现场表演的路边酒馆），注意与单纯加油站或汽车旅馆区分。
【Significado central】Establecimiento situado junto a una carretera o en una zona apartada, que ofrece comida, bebida y, generalmente, alojamiento para viajeros.
En el imaginario de películas y novelas, la *casa de carretera* (también llamada *fonda* o *posada de camino*) suele ser un sitio animado y con ambiente rústico, donde desconocidos comparten historias mientras beben una cerveza fría, lejos del lujo pulido de los hoteles urbanos. Históricamente funcionaban como punto de descanso obligatorio para diligencias y correos, con menús sencillos y un bar modesto; las versiones modernas pueden incluir música en vivo, cócteles artesanales, karaoke o incluso un salón de juegos. Es un término informal que describe cualquier parada ocasional que combine restaurante, bar y hospedaje. En México se usan también *fonda* o *casa de paso* según la región, mientras que en España *venta* o *ventorrillo* transmiten una idea parecida, aunque con matices locales.
noun a roadside inn B1
We stopped at a roadhouse for dinner during our trip.
(名词) 路边旅馆；路边客栈
我们在旅行途中在一家路边旅馆停车吃晚饭。
(sustantivo) posada; fonda; ventorrillo; parador [una posada al borde del camino]
Paramos en una posada a cenar durante nuestro viaje.
(nom) auberge; relais de route; relais routier; auberge de campagne [Auberge ou restaurant situé au bord d'une route, généralement en zone rurale, où les voyageurs peuvent se restaurer et dormir.]
Nous nous sommes arrêtés dans un **roadhouse** pour dîner pendant notre voyage à travers la campagne.
(Substantiv) Rasthaus; Straßenwirtschaft [ein Gasthaus oder eine Gaststätte an einer Straße, oft mit Übernachtungsmöglichkeit]
Nach stundenlanger Fahrt machten wir in einem **roadhouse** am Straßenrand Halt.
(名詞) 街道沿いの宿、ロードハウス
旅行中、私たちは夕食をとるために街道沿いの宿に寄った。
(substantivo) estalagem; pousada à beira da estrada [uma hospedaria à beira da estrada]
Paramos em uma hospedaria à beira da estrada para jantar durante a viagem.
noun An inn or similar establishment situated beside a road beyond the jurisdiction of a town or city. In the centuries before motor vehicles, such inns were places for travellers to stop at night during multi-day journeys, besides being public houses for their local countryfolk. countable
The old roadhouse provided shelter and meals for weary travelers along the remote highway.
(名词) 路边客栈；路边旅馆
这家老路旁客栈为偏远公路上的疲惫旅客提供食宿。
(sustantivo) posada; venta; mesón; fonda [Una posada o establecimiento similar situado al lado de un camino fuera de la jurisdicción de un pueblo o ciudad. En los siglos previos a los vehículos motorizados, tales posadas eran lugares donde los viajeros se detenían por la noche durante viajes de varios días, además de ser tabernas públicas para los campesinos locales.]
La antigua posada ofrecía refugio y comidas a los viajeros cansados a lo largo de la carretera remota.
(nom) relais de poste; auberge; relais [Auberge ou établissement similaire situé en bordure d'une route, hors de la juridiction d'une ville ; à l'époque où les automobiles n'existaient pas, ces relais servaient d'étape nocturne aux voyageurs effectuant de longs trajets, tout en faisant office de débit de boissons pour les habitants des environs.]
La vieille auberge de relais offrait gîte et couvert aux voyageurs épuisés le long de la route isolée.
(Substantiv) Ausspann; Landgasthof; Straßenwirtshaus [Ein Gasthaus oder eine ähnliche Einrichtung, die abseits von Städten oder Ortschaften an einer Straße liegt und historisch als Raststätte für Reisende auf mehrtägigen Fahrten sowie als Wirtshaus für die lokale Landbevölkerung diente.]
Das alte **roadhouse** bot müden Reisenden auf der abgelegenen Landstraße Unterkunft und Verpflegung.
(名詞) 町や市の管轄外で道路沿いに位置する宿屋。自動車が普及する以前は、何日もかかる旅の途中での夜の休息場所であり、地元の人々のためのパブでもあった。
その古い宿屋は、人里離れた街道沿いで、疲れた旅行者に宿泊と食事を提供していた。
(substantivo) estalagem; pousada; posta [Uma estalagem ou estabelecimento similar situado ao lado de uma estrada, fora da jurisdição de uma cidade. Nos séculos anteriores aos veículos motorizados, essas estalagens eram locais onde os viajantes paravam para passar a noite durante jornadas de vários dias, além de servirem como bares para os moradores rurais da região.]
A antiga estalagem à beira da estrada oferecia abrigo e refeições para viajantes cansados ao longo da rodovia remota.
noun A truck stop located in a remote area, with basic accommodation facilities. countable
The weary truck driver pulled into a remote roadhouse for the night.
(名词) 卡车旅馆；汽车旅馆
疲惫的卡车司机把车开进一家偏僻的路边旅馆过夜。
(sustantivo) parada de camiones; área de descanso [Una parada de camiones ubicada en un área remota, con instalaciones básicas de alojamiento.]
El cansado conductor de camión se detuvo en una parada remota para pasar la noche.
(nom) relais routier; routier [Relais routier isolé, situé dans une zone reculée, offrant un hébergement sommaire aux chauffeurs de poids lourds.]
Le chauffeur de poids lourd épuisé s'arrêta dans un **relais routier** reculé pour la nuit.
(Substantiv) Raststätte für LKW-Fahrer; Trucker-Rastplatz [Eine Raststätte für LKW-Fahrer in abgelegenen Gebieten, die einfache Übernachtungsmöglichkeiten bietet.]
Der erschöpfte LKW-Fahrer hielt in einem abgelegenen **roadhouse** für die Nacht.
(名詞) 人里離れた場所にある、基本的な宿泊施設を備えたトラックストップ。
疲れたトラック運転手は、一晩過ごすために遠く離れたロードハウスに立ち寄った。
(substantivo) parada de caminhoneiros; posto de descanso; pousada [Um posto de parada para caminhoneiros localizado em uma área remota, com instalações básicas de hospedagem.]
O caminhoneiro exausto entrou em um posto remoto à beira da estrada para passar a noite.
noun A receiving house. countable
In the 19th century, the roadhouse served as an important receiving house for stagecoaches.
(名词) 驿馆；驿站
在19世纪，这家路边客栈是驿站马车的重要接待站。
(sustantivo) casa de postas; parada de postas; posta [Una casa de recepción.]
En el siglo XIX, la posada servía como una importante casa de recepción para las diligencias.
(nom) relais de poste; bureau de relais; maison de poste [Établissement qui servait de point de réception pour les voyageurs ou les marchandises transportées par diligence.]
Au XIXe siècle, le **relais** servait de point de réception pour les diligences et leurs passagers.
(Substantiv) Poststation; Relaisstation [Ein Empfangshaus, insbesondere für Postkutschen oder Reisende im 19. Jahrhundert.]
Im 19. Jahrhundert diente das **roadhouse** als wichtige Anlaufstelle für Postkutschen.
(名詞) 荷物や郵便物などを受け取るための施設。
19世紀、その宿屋は駅馬車にとって重要な荷受け所として機能していた。
(substantivo) casa de recepção; posta [Uma casa de recebimento.]
No século XIX, a estalagem à beira da estrada funcionava como uma importante casa de recebimento para as diligências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →