association
/əˌsoʊsiˈeɪʃən/, /əˌsoʊʃiˈeɪʃən/ noun A2, B1**Association** is a word that describes a group of people who come together for a common purpose, or a connection between two or more ideas or objects. In everyday language, you might hear people talk about a professional association, a civic association, or the association between a cause and its effect. Association can also describe a loose, informal bond; for instance, two planets share a gravitational association. In research, association signals a statistical link that may suggest a relationship while leaving causation open. The term also shows up in legal contexts, where a group of investors forms an association that acts as a corporate body.
【核心含义】指为共同目的组成的团体，或事物/概念间的联系。
常与“学会”、“联盟”等搭配（如“行业协会”）；注意与“公司”等更正式组织的区别；表达“联系”时多指非因果的松散关联。
【Significado central】Se refiere a un grupo de personas que se unen con un propósito común, o bien a la conexión o vínculo entre dos o más ideas, objetos o fenómenos.
Como sustantivo, tiene dos usos principales: (1) **agrupación**: equivalente a "asociación" en el sentido organizativo (asociación profesional, asociación civil, asociación de vecinos); suele ser una figura más flexible que una *empresa* o *corporación*, aunque legalmente puede actuar como persona jurídica (por ejemplo, una asociación de inversionistas). (2) **vínculo o relación**: se usa para describir una conexión que puede ser mental, estadística o física, como *la asociación entre el tabaquismo y el cáncer* o *la asociación gravitacional entre dos planetas*. ⚠️ Cuidado: en investigación, *asociación* no implica **causalidad**; indica un vínculo estadístico o correlacional, pero no que una cosa cause la otra. En el lenguaje cotidiano, el verbo asociado es *asociar* (*asociar una idea con otra*), mientras que en psicología se emplea mucho el término *asociación de ideas* para describir conexiones mentales. Registro neutro, común tanto en textos formales como en habla cotidiana.
noun a group of people who have joined together for a particular purpose B1
Our neighborhood association organizes a yearly block party.
(名词) 协会；社团 【为特定目的而联合起来的一群人；协会；社团】
我们的社区协会每年组织一次街区派对。
(sustantivo) asociación; agrupación; colectivo; organización; sociedad [grupo de personas que se han unido con un propósito particular]
Nuestra asociación vecinal organiza una fiesta de barrio anual.
(nom) association; société; organisme; groupement [Groupe de personnes réunies autour d'un objectif commun.]
Notre association de quartier organise une fête de rue chaque année.
(Substantiv) Verein; Verband; Genossenschaft [eine Gruppe von Personen, die sich für einen bestimmten Zweck zusammengeschlossen haben]
Unser **association** im Viertel organisiert jedes Jahr ein Straßenfest.
(名詞) 特定の目的のために集まった人々の組織や団体。
私たちの町内会では毎年地区の催しを企画しています。
(substantivo) associação; organização; entidade; sociedade; agremiação [um grupo de pessoas que se uniram para um propósito específico]
Nossa associação de bairro organiza uma festa de rua anual.
noun A group of persons associated for a common purpose; an organization; society. A2 ✓ countable
She joined the neighborhood association to help improve local parks and services.
(名词) 协会；社团；组织 【协会组织】
她加入社区协会以帮助改善当地公园和服务。
(sustantivo) asociación; organización; sociedad; agrupación [Un grupo de personas asociadas con un propósito común; una organización; sociedad.]
Se unió a la asociación vecinal para ayudar a mejorar los parques y servicios locales.
(nom) association; organisation; société; groupement [Groupe de personnes réunies dans un but commun ; organisation, société.]
Elle a rejoint l'association de quartier pour aider à améliorer les parcs et les services locaux.
(Substantiv) Verein; Verband; Organisation; Gesellschaft [Eine Gruppe von Personen, die sich zu einem gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen hat; eine Organisation oder ein Verein.]
Sie trat der Nachbarschafts-**association** bei, um bei der Verbesserung der lokalen Parks und Dienstleistungen mitzuhelfen.
(名詞) 共通の目的のために集まった人々の集団、団体、組織。
彼女は地域の公園やサービスの改善に貢献するため、町内会に参加した。
(substantivo) associação; sociedade; organização; entidade; agremiação [Um grupo de pessoas associadas para um propósito comum; uma organização; sociedade.]
Ela se juntou à associação do bairro para ajudar a melhorar os parques e serviços locais.
noun The state of being associated; a connection to or an affiliation with something. A2 ✓ countable
His long association with the university made him the perfect candidate for chancellor.
(名词) 关联；联系 【关联状态】
他与大学的长期联系使他成为校长的完美人选。
(sustantivo) asociación; afiliación; vinculación; vínculo [El estado de estar asociado; una conexión o afiliación con algo.]
Su larga asociación con la universidad lo convirtió en el candidato perfecto para rector.
(nom) association; lien; rattachement; affiliation [État de ce qui est associé ; lien, rapport ou affiliation avec quelque chose.]
Sa longue affiliation avec l'université faisait de lui le candidat idéal au poste de recteur.
(Substantiv) Zugehörigkeit; Verbindung; Bindung [Der Zustand, mit etwas oder jemandem verbunden oder affiliiert zu sein; eine bestehende Verbindung oder Zugehörigkeit.]
Seine langjährige **association** mit der Universität machte ihn zum idealen Kandidaten für das Amt des Kanzlers.
(名詞) 何かと関連している状態、何かとつながりを持っていること。
彼がその大学と長年にわたって関わりを持っていたことが、総長に最適な候補者にした。
(substantivo) associação; vínculo; ligação; filiação; conexão [O estado de estar associado; uma conexão ou afiliação com algo.]
Sua longa associação com a universidade o tornou o candidato perfeito para reitor.
noun The act of associating. A2 ✓ countable
Her association with the charity began when she volunteered at their annual fundraiser.
(名词) 联合 【联合行为】
她与这家慈善机构的关联始于在年度筹款活动中做志愿者时。
(sustantivo) asociación; vinculación [El acto de asociar.]
Su asociación con la organización benéfica comenzó cuando se ofreció como voluntaria en su recaudación de fondos anual.
(nom) association; fait d'associer [Action d'associer ou de s'associer ; fait d'établir un lien entre des personnes ou des choses.]
Sa collaboration avec l'organisation caritative a commencé lorsqu'elle a fait du bénévolat lors de leur collecte annuelle.
(Substantiv) Verbindung; Verknüpfung [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas mit einer anderen Person, Gruppe oder Sache in Verbindung gebracht wird.]
Ihre **association** mit der Wohltätigkeitsorganisation begann, als sie beim jährlichen Spendenfest ehrenamtlich half.
(名詞) 関連づける行為、結びつけること。
彼女がその慈善団体と関わりを持ったのは、年次募金活動にボランティアとして参加した時だった。
(substantivo) associação; vinculação [O ato de associar-se.]
Sua associação com a instituição de caridade começou quando ela foi voluntária no evento anual de arrecadação de fundos.
noun association (connecting in one's mind) A2 ✓ countable
The smell of fresh rain always brings an association of childhood summers for me.
(名词) 联想；联系
新鲜雨水的气味总是让我联想到童年的夏天。
(sustantivo) asociación; evocación; reminiscencia; recuerdo [asociación (conectar en la mente)]
El olor de la lluvia fresca siempre me trae una asociación de los veranos de mi infancia.
(nom) association d'idées; rapprochement [Lien mental établi dans l'esprit entre deux choses.]
L'odeur de pluie fraîche fait toujours naître en moi une association avec les étés de mon enfance.
(Substantiv) Assoziation; Verbindung; Gedankenverknüpfung [Verbindung oder Verknüpfung, die jemand in Gedanken oder Erinnerungen mit etwas herstellt.]
Der Geruch von frischem Regen ruft bei mir immer die **association** an Kindheitssommer hervor.
(名詞) 心の中で二つの物事を結びつけること、連想。
雨上がりの匂いはいつも私に子供時代の夏の思い出を連想させる。
(substantivo) associação; conexão; lembrança; reminiscência [associação (conexão na mente de alguém)]
O cheiro de chuva fresca sempre me traz uma associação com verões da infância.
noun association (of related terms, ideas etc.), combination A2 ✓ countable
The word 'home' often has an association with comfort and security in people's minds.
(名词) 关联；组合；联系 【关联组合】
在人们心中，“家”这个词常常与舒适和安全联系在一起。
(sustantivo) asociación; conexión; relación; nexo; vínculo [asociación (de términos, ideas, etc. relacionados), combinación]
La palabra 'hogar' a menudo tiene una asociación con comodidad y seguridad en la mente de las personas.
(nom) association; combinaison; lien [Lien mental entre termes ou idées apparentés ; combinaison d'idées.]
Le mot « maison » évoque souvent en nous l'association avec le confort et la sécurité.
(Substantiv) Assoziation; Verknüpfung; Verbindung [Verknüpfung oder Kombination von Begriffen, Ideen oder Vorstellungen im Denken oder in der Wahrnehmung.]
Das Wort *Zuhause* weckt bei vielen Menschen die **association** von Geborgenheit und Sicherheit.
(名詞) 関連する言葉や概念などの結びつき、連想、組み合わせ。
「home」という言葉は人々の心の中で、快適さと安全感の連想を伴うことが多い。
(substantivo) associação; combinação; conexão; ligação; relação [associação (de termos, ideias etc. relacionados), combinação]
A palavra 'lar' frequentemente tem uma associação com conforto e segurança na mente das pessoas.
noun association (keeping company or (loose) contact with someone or something) A2 ✓ countable
His association with the controversial group affected his reputation negatively.
(名词) 交往；联系；往来 【交往联系】
他与那个有争议团体的交往对他的声誉产生了负面影响。
(sustantivo) relación; trato; contacto; vinculación; estrechez [asociación (mantener compañía o contacto (poco estrecho) con alguien o algo)]
Su asociación con el grupo controversial afectó su reputación negativamente.
(nom) fréquentation; contact; rapports [Fréquentation, contact suivi ou distant avec quelqu'un ou quelque chose.]
Son association avec le groupe controversé a nui à sa réputation.
(Substantiv) Verbindung; Kontakt; Umgang [Kontakt oder Umgang mit einer Person, Gruppe oder Sache, oft in lockerer oder informeller Form.]
Seine **association** mit der umstrittenen Gruppe schadete seinem Ruf.
(名詞) 誰かまたは何物かと交際すること、接触を保つこと。
彼が物議を醸す団体と付き合ったことが、彼の評判に悪影響を与えた。
(substantivo) convívio; contacto; relação; convivência [associação (manter companhia ou contato (vago) com alguém ou algo)]
A associação dele com o grupo controverso afetou sua reputação negativamente.
noun group of persons united for some purpose A2 ✓ countable
The neighborhood association meets monthly to discuss community improvements.
(名词) 社团；团体；组织
邻里协会每月开会讨论社区改善事宜。
(sustantivo) asociación; agrupación; sociedad; colectivo; organización [grupo de personas unidas con algún propósito]
La asociación vecinal se reúne mensualmente para discutir mejoras comunitarias.
(nom) association; groupement; rassemblement [Groupe de personnes réunies autour d'un but commun.]
L'association de quartier se réunit chaque mois pour discuter des améliorations à apporter à la communauté.
(Substantiv) Vereinigung; Verband; Gruppe [Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck zusammengeschlossen haben.]
Die Nachbarschafts-**association** trifft sich monatlich, um über Verbesserungen im Viertel zu sprechen.
(名詞) ある目的のために団結した人々の集団。
町内会は毎月会合を開き、コミュニティの改善について話し合う。
(substantivo) associação; sociedade; agremiação; entidade; grupo [grupo de pessoas unidas para algum propósito]
A associação do bairro se reúne mensalmente para discutir melhorias para a comunidade.
noun association, society, group A2 ✓ countable
She joined the local business association to network with other entrepreneurs.
(名词) 协会；社团；联合会
她加入了当地商业协会，与其他企业家建立联系。
(sustantivo) asociación; sociedad; agrupación; colectivo; organización [asociación, sociedad, grupo]
Se unió a la asociación empresarial local para establecer contactos con otros emprendedores.
(nom) association; société; groupe; groupement [Association, société, groupement organisé.]
Elle a rejoint l'association d'entreprises locale pour faire du réseautage avec d'autres entrepreneurs.
(Substantiv) Verband; Verein; Gesellschaft [Vereinigung, Verband oder Organisation, die gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgt.]
Sie trat der lokalen Wirtschafts-**association** bei, um sich mit anderen Unternehmern zu vernetzen.
(名詞) 協会、団体、学会。
彼女は他の起業家と人脈を作るため、地元の商工会議所に参加した。
(substantivo) associação; sociedade; agremiação; clube; entidade [associação, sociedade, grupo]
Ela se juntou à associação empresarial local para fazer networking com outros empreendedores.
noun partnership A2 ✓ countable
Their successful association in the real estate venture lasted over a decade.
(名词) 合伙；合作关系；伙伴关系 【合伙关系】
他们在房地产风险投资中的成功合作持续了十多年。
(sustantivo) asociación; alianza; sociedad; colaboración; consorcio [asociación (colaboración)]
Su exitosa asociación en la empresa inmobiliaria duró más de una década.
(nom) partenariat; association [Partenariat, collaboration suivie entre personnes ou entités.]
Leur association fructueuse dans le projet immobilier a duré plus de dix ans.
(Substantiv) Partnerschaft; Zusammenschluss [Zusammenarbeit oder Partnerschaft, insbesondere in geschäftlichen oder beruflichen Kontexten.]
Ihre erfolgreiche **association** im Immobilienprojekt dauerte über ein Jahrzehnt.
(名詞) 提携、協力関係、パートナーシップ。
彼らの不動産事業における成功した協力関係は10年以上続いた。
(substantivo) parceria; sociedade; aliança; união
A parceria bem-sucedida deles no empreendimento imobiliário durou mais de uma década.
noun Any relationship between two measured quantities that renders them statistically dependent (but not necessarily causal or a correlation). A2 ✓ countable
Researchers found a strong association between sleep duration and cognitive performance.
(名词) 关联性 【统计关联】
研究人员发现睡眠时长与认知表现之间存在强关联性。
(sustantivo) asociación estadística; dependencia estadística [Cualquier relación entre dos cantidades medidas que las hace estadísticamente dependientes (pero no necesariamente causal o una correlación).]
Los investigadores encontraron una fuerte asociación entre la duración del sueño y el rendimiento cognitivo.
(nom) association; dépendance statistique [Relation entre deux grandeurs mesurées qui les rend statistiquement dépendantes, sans impliquer nécessairement une causalité ou une corrélation.]
Les chercheurs ont trouvé une forte association entre la durée du sommeil et les performances cognitives.
(Substantiv) Zusammenhang; Assoziation [Ein statistischer Zusammenhang zwischen zwei gemessenen Größen, der auf eine Abhängigkeit hindeutet, ohne dass zwingend ein kausaler oder korrelativer Zusammenhang bestehen muss.]
Die Forscher fanden eine starke **association** zwischen Schlafdauer und kognitiver Leistungsfähigkeit.
(名詞) 二つの測定量の間にある、統計的に互いに依存関係を持たせる関係（因果関係や相関関係である必要はない）。
研究者たちは睡眠時間と認知能力の間に強い関連があることを発見した。
(substantivo) associação; dependência estatística [Qualquer relação entre duas quantidades medidas que as torna estatisticamente dependentes (mas não necessariamente causais ou correlacionadas).]
Pesquisadores encontraram uma forte associação entre a duração do sono e o desempenho cognitivo.
noun A benevolent overseas Chinese organization of popular origin for overseas Chinese individuals with the same surname, geographical origin, location, trade or business. A2 ✓ countable
The Wong Family Association in San Francisco provides support and networking opportunities for overseas Chinese with the surname Wong.
(名词) 会馆；同乡会；宗亲会 【华侨会馆】
旧金山的黄氏宗亲会为海外黄姓华人提供支持和交流机会。
(sustantivo) asociación de oriundos; asociación de paisanos; hermandad; asociación [Una organización benévola de chinos de ultramar de origen popular para individuos chinos de ultramar con el mismo apellido, origen geográfico, ubicación, oficio o negocio.]
La Asociación Familiar Wong en San Francisco brinda apoyo y oportunidades de networking para chinos de ultramar con el apellido Wong.
(nom) association; association communautaire [Organisation chinoise d'outre-mer à vocation caritative regroupant des ressortissants partageant un même nom de famille, une origine géographique, un lieu, un métier ou une activité.]
L'Association de la famille Wong à San Francisco offre soutien et occasions de réseautage aux Chinois d'outre-mer portant le nom Wong.
(Substantiv) Chinesischer Landsmannschaftsverein; Sippengemeinschaft (überseeischer Chinesen) [Wohltätige Organisation im Ausland lebender Chinesen mit gemeinsamer Abstammung, Herkunftsregion, Wohnort, Beruf oder Geschäftsfeld, die Unterstützung und Vernetzung bietet.]
Die *Wong Family* **Association** in San Francisco bietet im Ausland lebenden Chinesen mit dem Nachnamen Wong Hilfe und Netzwerkmöglichkeiten.
(名詞) 海外の華僑が同じ姓、出身地、居住地、職業などの共通点によって結成する民間組織、同郷会。
サンフランシスコのウォン家族会は、ウォン姓の華僑に支援と人脈づくりの場を提供している。
(substantivo) associação; clã [Organização benevolente de chineses ultramarinos, de origem popular, para indivíduos chineses ultramarinos com o mesmo sobrenome, origem geográfica, localização, ofício ou negócio.]
A Associação da Família Wong em São Francisco oferece apoio e oportunidades de networking para chineses ultramarinos com o sobrenome Wong.
noun Relationship between classes of objects that allows one object instance to cause another to perform an action on its behalf. A2 ✓ countable
In object-oriented programming, the association between the Customer and Order classes allows a customer object to request an order object to process a purchase.
(名词) 关联；对象关联
在面向对象编程中，客户类和订单类之间的关联允许客户对象请求订单对象处理购买。
(sustantivo) asociación [Relación entre clases de objetos que permite que una instancia de un objeto haga que otra realice una acción en su nombre.]
En la programación orientada a objetos, la asociación entre las clases Cliente y Pedido permite que un objeto cliente solicite a un objeto pedido que procese una compra.
(nom) association [Relation entre classes d'objets permettant à une instance d'un objet d'amener une autre à effectuer une action en son nom.]
En programmation orientée objet, l'association entre les classes Client et Commande permet à un objet client de demander à un objet commande de traiter un achat.
(Substantiv) Assoziation; Beziehung; Verknüpfung [Beziehung zwischen Klassen von Objekten in der objektorientierten Programmierung, die es einer Objektinstanz ermöglicht, eine andere dazu zu veranlassen, eine Aktion in ihrem Namen auszuführen.]
In der objektorientierten Programmierung ermöglicht die **association** zwischen den Klassen *Customer* und *Order* einem Kundenobjekt, ein Bestellobjekt zur Verarbeitung eines Kaufs aufzufordern.
(名詞) オブジェクト指向プログラミングにおいて、あるオブジェクトが別のオブジェクトに代わって動作を実行できるようにするクラス間の関係。
オブジェクト指向プログラミングでは、CustomerクラスとOrderクラスの関連により、customerオブジェクトがorderオブジェクトに購入処理を依頼できる。
(substantivo) associação [Relação entre classes de objetos que permite que uma instância de objeto faça com que outra realize uma ação em seu nome.]
Na programação orientada a objetos, a associação entre as classes Cliente e Pedido permite que um objeto cliente solicite a um objeto pedido que processe uma compra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →