vat
/ˈvæt/ noun B1**Vat** is a large open or closed container designed to hold liquids or semi‑liquids in bulk. It often sits in factories, breweries, or farms, waiting patiently for its contents to be stirred, heated, or emptied. Vats range from towering steel cylinders that hold thousands of gallons of oil to modest wooden tubs used for home‑brewed cider. Because they are built to withstand weight and pressure, they become the stage for processes like fermentation, distillation, and cleaning. In everyday speech, the word can stretch metaphorically to describe any massive quantity, as in a vat of enthusiasm.
【核心含义】指用于盛装大量液体或半流体的敞口或封闭式大型容器。
常见搭配有染色/酿造/发酵用的大缸（dyeing/brewing/fermentation vat）。注意区别于桶（barrel/tub，通常更小可移动）或罐（tank，多指密封金属容器）。比喻用法可形容巨量事物，如一缸热情（a vat of enthusiasm）。
【Significado central】Recipiente grande, abierto o cerrado, diseñado para contener líquidos o semilíquidos en grandes cantidades, típico de fábricas, cervecerías, viñedos o granjas.
Suele traducirse como *tina* o *cuba*, según el material y el contexto: *tina de madera* (wooden vat) para la producción artesanal de vino o sidra, y *cuba de acero* (steel vat) en entornos industriales. No debe confundirse con *barril* (barrel, más pequeño y transportable) ni con *tanque* (tank, generalmente metálico y sellado). Aparece en contextos técnicos de fermentación, destilación, curtido y teñido. En uso metafórico (informal) puede describir cantidades enormes, como en *una cuba de entusiasmo* ("a vat of enthusiasm"). Registro: técnico-industrial.
noun a large barrel or tank for holding liquids B1
The winemaker stored the grape juice in a large wooden vat.
(名词) 大桶；大缸；槽 【大桶；缸】
酿酒师把葡萄汁储存在一个大木桶里。
(sustantivo) tina; cuba; tanque; barril [un barril o tanque grande para contener líquidos]
El vinatero almacenó el jugo de uva en un gran barril de madera.
(nom) cuve; foudre; tonneau; bac; réservoir [grand récipient, souvent en bois, servant à stocker ou à faire fermenter des liquides]
Le vigneron a entreposé le jus de raisin dans un grand **vat** en bois.
(Substantiv) Bottich; Tank; Fass [großes Fass oder Becken, das zur Lagerung oder Verarbeitung von Flüssigkeiten dient]
Der Winzer lagerte den Traubensaft in einem großen hölzernen **Vat**.
(名詞) 大桶、大おけ、液体を貯蔵するための大きな容器
ワイン醸造家はぶどう果汁を大きな木製の桶に保管した。
(substantivo) cuba; tanque; dorna; barril [um grande barril ou tanque para armazenar líquidos]
O vinicultor armazenou o suco de uva em um grande barril de madeira.
noun A large tub, such as is used for making wine or for tanning. countable
The winemaker stirred the fermenting grapes in the large oak vat.
(名词) 大桶；酿酒桶；发酵桶；鞣制桶 【大桶（用于酿酒或鞣制）】
酿酒师在大橡木桶中搅拌发酵的葡萄。
(sustantivo) cuba; tina; barril; tinaja; pila [Una tina grande, como la que se usa para hacer vino o para curtir.]
El viticultor revolvió las uvas en fermentación en la gran tina de roble.
(nom) cuve; cuvier; tonneau [Grande cuve utilisée notamment pour la vinification ou le tannage des cuirs.]
Le vigneron a remué les raisins en fermentation dans la grande cuve en chêne.
(Substantiv) Bottich; Gärbottich; Trog [Ein großer Behälter, meist aus Holz oder Metall, der zur Herstellung von Wein, zum Gerben von Leder oder für andere industrielle Prozesse verwendet wird.]
Der Winzer rührte die gärenden Trauben im großen Eichen-**vat** um.
(名詞) ワイン製造や皮なめしに用いられる大きな桶
ワイン醸造家は大きなオークの桶の中で発酵中のぶどうをかき混ぜた。
(substantivo) cuba; tanque; dorna [Um grande tanque, como o usado para fazer vinho ou para curtir couro.]
O vinicultor mexeu as uvas em fermentação no grande tanque de carvalho.
noun Initialism of value added tax. countable
The invoice clearly shows the VAT amount separately.
(名词) 增值税 【增值税缩写】
发票上清楚地单独列出了增值税金额。
(sustantivo) IVA; IGV [Sigla de impuesto al valor agregado.]
La factura muestra claramente el monto del IVA por separado.
(nom) TVA; taxe sur la valeur ajoutée [**VAT** : sigle anglais de « value added tax », équivalent de la TVA en français. (⚠️ Attention : en français, on utilise le sigle « TVA » pour « taxe sur la valeur ajoutée » ; « VAT » est la forme britannique !)]
La facture indique clairement le montant de la TVA / VAT.
(Substantiv) MwSt; Mehrwertsteuer [**VAT**: Abkürzung für *value added tax* (Mehrwertsteuer).]
Auf der Rechnung ist der **VAT**-Betrag separat ausgewiesen.
(名詞) 付加価値税（value added tax）の略語。
請求書には、VATの金額が明確に分けて記載されている。
(substantivo) IVA; imposto sobre valor acrescentado [Sigla de imposto sobre valor agregado (IVA).]
A fatura mostra claramente o valor do IVA separadamente.
noun VAT (value added tax) countable
Businesses must register for VAT if their turnover exceeds the threshold.
(名词) 增值税
如果营业额超过门槛，企业必须注册增值税。
(sustantivo) IVA; IGV [IVA (impuesto al valor agregado)]
Las empresas deben registrarse para el IVA si su facturación supera el umbral.
(nom) TVA; taxe sur la valeur ajoutée [Taxe sur la valeur ajoutée (TVA), impôt indirect sur la consommation facturé à chaque étape de la production et de la distribution.]
Les entreprises doivent s'enregistrer pour la TVA si leur chiffre d'affaires dépasse le seuil.
(Substantiv) Mehrwertsteuer; Umsatzsteuer [Mehrwertsteuer (MwSt.), eine indirekte Steuer, die auf den Mehrwert von Waren und Dienstleistungen erhoben wird.]
Unternehmen müssen sich für die **VAT** registrieren, wenn ihr Umsatz die festgelegte Grenze überschreitet.
(名詞) 付加価値税。取引の各段階において付加価値に対して課される税金。
売上高が一定の基準を超える企業は、VATの事業者登録をしなければならない。
(substantivo) IVA; imposto sobre valor acrescentado [ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços) / VAT (imposto sobre valor agregado)]
As empresas devem se cadastrar no VAT se seu faturamento ultrapassar o limite estabelecido.
verb To put into a vat.
Workers will vat the freshly crushed grapes tomorrow morning.
(动词) 装入桶中；放入大桶
工人将在明天早上把新鲜压榨的葡萄装入大桶。
(verbo) encubar; embarrilar; entonelar [Poner en una cuba o barril.]
Los trabajadores pondrán las uvas recién prensadas en la cuba mañana por la mañana.
(verbe) mettre en cuve; encuver; cuver [Mettre ou déposer dans une cuve.]
Les ouvriers vontteront vat les raisins fraîchement pressés demain matin.
(Verb) einfüllen in einen Bottich; in einen Bottich geben [Etwas in einen großen Behälter, insbesondere ein **vat**, füllen oder geben.]
Die Arbeiter werden die frisch gepressten Trauben morgen früh **vat**.
(動詞) 桶に入れる
労働者たちは明日の朝、潰したてのぶどうを桶に入れる。
(verbo) envasar; colocar em uma cuba [Colocar em um tanque.]
Os trabalhadores colocarão as uvas recém-esmagadas no tanque amanhã de manhã.
verb To blend (wines or spirits) in a vat; figuratively, to mix or blend elements as if with wines or spirits.
The master brewer will vat three different barley wines to create a unique blend.
(动词) 桶内混合；调配；勾兑 【桶内混合（酒类）；比喻融合元素】
酿酒大师将把三种不同的大麦酒混合调配，创造独特风味。
(verbo) mezclar; coupage; cortar; criar [Mezclar (vinos o licores) en una cuba; figuradamente, combinar o mezclar elementos como si fueran vinos o licores.]
El maestro cervecero mezclará tres cervezas de cebada diferentes en la cuba para crear una mezcla única.
(verbe) assembler en cuve; mélanger en cuve; assembler; couper [Mélanger ou assembler des vins ou des spiritueux dans une cuve ; au figuré, combiner des éléments comme s'il s'agissait d'un mélange.]
Le maître brasseur va vat trois bières d'orge différentes pour créer un assemblage unique.
(Verb) verschnitten; mischen [Weine oder Spirituosen in einem großen Behälter vermischen; im übertragenen Sinne verschiedene Elemente wie Weine oder Ideen kombinieren.]
Der Braumeister wird drei verschiedene Gerstenweine **vat**, um eine einzigartige Mischung zu kreieren.
(動詞) 桶の中で(ワインや蒸留酒を)混ぜる。比喩的には、要素を混ぜ合わせる
熟練の醸造家は3種類の異なる大麦ワインを混ぜて独特のブレンドを作る。
(verbo) misturar; cortar [Misturar (vinhos ou destilados) em um tanque; figurativamente, misturar ou combinar elementos como se fossem vinhos ou destilados.]
O mestre cervejeiro vai misturar três cervejas de cevada diferentes para criar uma combinação única.
noun A vessel for holding holy water. countable
The priest dipped his fingers into the marble vat of holy water at the entrance.
(名词) 圣水器；圣水盆
神父在入口处将手指浸入大理石圣水钵中。
(sustantivo) pila de agua bendita; acetre; pila bautismal [Un recipiente para contener agua bendita.]
El sacerdote sumergió los dedos en la pila de mármol con agua bendita en la entrada.
(nom) bénitier [Récipient destiné à contenir de l'eau bénite.]
Le prêtre a trempé ses doigts dans la vat d'eau bénite en marbre à l'entrée.
(Substantiv) Weihwasserbecken [Ein Gefäß, das in Kirchen zur Aufbewahrung von Weihwasser dient.]
Der Priester tauchte seine Finger in das marmorne **vat** mit Weihwasser am Eingang.
(名詞) 聖水を入れるための容器
司祭は入口にある大理石の聖水盤に指を浸した。
(substantivo) pia de água benta; bacia de água benta; aguabenditeiro [Um recipiente para guardar água benta.]
O padre mergulhou os dedos no recipiente de mármore com água benta na entrada.
noun VAT (form that is used to account for value added tax) countable
The accountant filed the VAT return before the deadline.
(名词) 增值税申报表
会计师在截止日期前提交了增值税申报表。
(sustantivo) declaración de IVA; formulario de IVA [IVA (formulario que se utiliza para declarar el impuesto al valor agregado)]
El contador presentó la declaración de IVA antes de la fecha límite.
(nom) déclaration de TVA; formulaire de TVA; bordereau de TVA [Déclaration de TVA, formulaire fiscal servant à comptabiliser et à déclarer la taxe sur la valeur ajoutée due ou déductible.]
Le comptable a soumis la déclaration de TVA avant la date limite.
(Substantiv) Mehrwertsteuererklärung; Umsatzsteuererklärung [Steuererklärung zur Mehrwertsteuer, ein Formular, das Unternehmen ausfüllen, um die fällige oder erstattungsfähige Mehrwertsteuer anzugeben.]
Der Buchhalter reichte die **VAT**-Erklärung noch vor Fristende ein.
(名詞) 付加価値税の会計処理に用いられる申告書。
会計士は、期限内に付加価値税のVAT申告書を提出した。
(substantivo) declaração de IVA; formulário de IVA [VAT (formulário usado para contabilizar o imposto sobre valor agregado)]
O contador entregou a declaração de VAT antes do prazo.
noun A liquid measure and dry measure; especially, a liquid measure in Belgium and Holland, corresponding to the hectolitre of the metric system, which contains 22.01 imperial gallons, or 26.4 standard gallons in the United States. countable
The brewery produced exactly one vat of beer, equivalent to 26.4 US gallons.
(名词) 百升 【液量及干量单位（尤指比荷地区的百升计量单位）】
该啤酒厂正好生产了一桶啤酒，相当于26.4美制加仑。
(sustantivo) Una medida de líquidos y una medida de áridos; especialmente, una medida de líquidos en Bélgica y Holanda, equivalente al hectolitro del sistema métrico, que contiene 22.01 galones imperiales, o 26.4 galones estándar en Estados Unidos.
La cervecería produjo exactamente un barril de cerveza, equivalente a 26.4 galones estadounidenses.
(nom) hectolitre; muid [Mesure de capacité servant autrefois pour les liquides et les matières sèches, notamment un hectolitre en Belgique et aux Pays-Bas.]
La brasserie a produit exactement une vat de bière, équivalente à 26,4 gallons américains.
(Substantiv) Hektolitermaß [Ein historisches Hohlmaß für Flüssigkeiten und Trockengüter, besonders in Belgien und den Niederlanden, das etwa 22,01 britischen Gallonen oder 26,4 US-Gallonen entspricht.]
Die Brauerei produzierte genau ein **vat** Bier, was 26,4 US-Gallonen entspricht.
(名詞) 液体および乾物の容量単位。特にベルギーやオランダで使われ、22.01英ガロンまたは米国標準で26.4ガロンに相当する
醸造所ではちょうど1バット(26.4米ガロン相当)のビールを生産した。
(substantivo) Uma medida líquida e medida seca; especialmente, uma medida líquida na Bélgica e Holanda, correspondendo ao hectolitro do sistema métrico, que contém 22,01 galões imperiais, ou 26,4 galões padrão nos Estados Unidos.
A cervejaria produziu exatamente um barril de cerveja, equivalente a 26,4 galões americanos.
adj Designating a vat dye.
This fabric was colored with a special vat dye for long-lasting vibrancy.
(形容词) 瓮染 【瓮染料的】
这种织物采用特殊的还原染料染色，保持持久鲜艳。
(adjetivo) de tina [Que designa un colorante de tina.]
Esta tela fue teñida con un colorante de tina especial para una viveza duradera.
(adjectif) de cuve [Se dit d'un colorant (vat dye) qui exige une réduction en milieu alcalin pour être fixé sur les fibres.]
Ce tissu a été teint avec un colorant vat spécial pour une vivacité longue durée.
(Adjektiv) Küpenfarbstoff- [Eine Küpenfarbe betreffend oder mit einer solchen gefärbt.]
Dieser Stoff wurde mit einem speziellen **vat** dye gefärbt, damit die Farbe lange leuchtend bleibt.
(形容詞) バット染料に関する、またはそれを表す
この布地は鮮やかな色を長く保つために特別なバット染料で染められた。
(adjetivo) de cuba [Que designa um corante de cuba.]
Este tecido foi colorido com um corante de cuba especial para maior durabilidade da cor.
noun A square, hollow place on the back of a calcining furnace, where tin ore is laid to dry. countable
The miner placed the tin ore in the vat at the back of the furnace to dry.
(名词) 干燥槽 【煅烧炉背面的方形干燥槽】
矿工将锡矿石放在熔炉后方的方槽中干燥。
(sustantivo) Un lugar cuadrado y hueco en la parte posterior de un horno de calcinación, donde se coloca el mineral de estaño para secarlo.
El minero colocó el mineral de estaño en el compartimento de la parte trasera del horno para secarlo.
(nom) Creux carré à l'arrière d'un four de grillage, où l'on place le minerai d'étain pour le sécher.
Le mineur a disposé le minerai d'étain dans la vat à l'arrière du four pour le faire sécher.
(Substantiv) Trockenkammer [Ein quadratischer, hohler Bereich auf der Rückseite eines Röstofens, in dem Zinnerz zum Trocknen ausgelegt wird.]
Der Bergmann legte das Zinnerz in das **vat** am hinteren Teil des Ofens, um es zu trocknen.
(名詞) 焙焼炉の後部にある四角くくぼんだ場所で、錫鉱石を乾燥させるために使われる
鉱夫は錫鉱石を炉の後ろの桶に置いて乾燥させた。
(substantivo) Um lugar quadrado e oco na parte de trás de um forno de calcinação, onde o minério de estanho é colocado para secar.
O mineiro colocou o minério de estanho no compartimento atrás do forno para secar.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for the Vatican City.
The country code VAT represents Vatican City in international standards.
(符号) 梵蒂冈ISO三位字母代码
国家代码VAT在国际标准中代表梵蒂冈城。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para la Ciudad del Vaticano.
El código de país VAT representa a la Ciudad del Vaticano en los estándares internacionales.
(symbole) VAT [**VAT** : code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant la Cité du Vatican.]
Le code pays **VAT** représente la Cité du Vatican dans les normes internationales.
(Symbol) VAT [**VAT**: dreistelliger Ländercode nach ISO 3166-1 alpha-3 für den Staat Vatikanstadt.]
Der Ländercode **VAT** steht in internationalen Standards für die Vatikanstadt.
(記号) バチカン市国を表すISO 3166-1 alpha-3の国コード。
国コードVATは、国際規格においてバチカン市国を表す。
(símbolo) Código de país alfa-3 ISO 3166-1 para a Cidade do Vaticano.
O código de país VAT representa a Cidade do Vaticano nos padrões internacionais.
noun Initialism of vigilance awareness training. countable
All employees must complete VAT annually as part of security protocols.
(名词) 警觉意识培训缩写
所有员工必须每年完成警戒意识培训，作为安全协议的一部分。
(sustantivo) Sigla de capacitación de concienciación sobre la vigilancia.
Todos los empleados deben completar el curso de VAT anualmente como parte de los protocolos de seguridad.
(nom) **VAT** : sigle de « vigilance awareness training », formation de sensibilisation à la vigilance en matière de sécurité.
Tous les employés doivent suivre la formation **VAT** chaque année dans le cadre des protocoles de sécurité.
(Substantiv) **VAT**: Abkürzung für *vigilance awareness training* (Sensibilisierungstraining zur Wachsamkeit).
Alle Mitarbeiter müssen jährlich das **VAT** als Teil der Sicherheitsvorschriften absolvieren.
(名詞) 警戒意識向上研修（vigilance awareness training）の略語。
セキュリティプロトコルの一環として、全従業員は毎年VATを修了しなければならない。
(substantivo) Sigla de treinamento de conscientização de vigilância.
Todos os funcionários devem concluir o VAT anualmente como parte dos protocolos de segurança.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →