count
/ˈkaʊnt/ noun A1, A2, B1, B2**Count** means to recite numbers one after another, like a nervous accountant muttering inventory. It also means to figure out how many items sit in a pile, to total them up, or to arrive at a grand sum. When something **counts**, it matters, it carries weight, it gets a seat at the table. And we say something is **a count** of something when it serves as an example, often followed by “as a …”.
【核心含义】“数数”或“计算总数”；也指“有重要性”、“算作”。
常与数字、数量搭配（如 count the books）；易混淆为“认为”或“包含”，但实际强调“逐个数清”或“有价值”（如 Every vote counts）。
【Significado central】La acción de contar o enumerar números en orden, generalmente de forma descendente, como en una cuenta regresiva.
El uso más frecuente es en la expresión "cuenta regresiva" (countdown), que describe el conteo de números en orden descendente antes de un evento importante, como el lanzamiento de un cohete. En boxeo, "the count" se refiere a la cuenta que hace el árbitro cuando un boxeador cae a la lona (generalmente cuenta hasta diez). Como sustantivo, también puede indicar el número total de elementos en un conjunto. El verbo "to count" tiene además el sentido de "importar" o "tener valor" (algo "counts" significa que importa o que se toma en cuenta), pero este uso es verbal, no sustantivo.
noun the total number A1
The count of students in class is twenty.
(名词) 总数；总计；总量
班上的学生总数是二十。
(sustantivo) cuenta; total; recuento; cómputo [el número total]
El conteo de estudiantes en clase es de veinte.
(nom) le nombre total; le total; le compte; la somme [nombre total, chiffre total]
Le count des étudiants dans la classe est de vingt.
(Substantiv) Anzahl; Zahl; Gesamtzahl [die Gesamtzahl oder Menge von etwas, die durch Zählen ermittelt wurde]
Der **count** der Schüler in der Klasse beträgt zwanzig.
(名詞) 全体の数や合計。
クラスの生徒の総数は二十人です。
(substantivo) contagem; total; soma; cômputo; número [o número total; a contagem]
A contagem de alunos na turma é vinte.
verb to find out how many A1
The teacher asked us to count from one to ten.
(动词) 数；计数；点数 【数数】
请数一数篮子里的苹果。
(verbo) contar; enumerar [averiguar cuántos hay]
La maestra nos pidió que contáramos del uno al diez.
(verbe) compter; dénombrer; chiffrer [déterminer combien il y a de quelque chose]
Le professeur nous a demandé de count de un à dix.
(Verb) zählen [die Anzahl von etwas durch Zählen feststellen]
Die Lehrerin bat uns, von eins bis zehn zu **count**.
(動詞) ものの数や量を調べ知る。
先生は私たちに一から十まで数えるように言った。
(verbo) contar; enumerar; computar; calcular [descobrir quantos; contar]
O professor pediu para contarmos de um a dez.
verb to say numbers one after another A1
Please count the apples from one to ten.
(动词) 数；计数 【按顺序数数】
请从一数到十数苹果。
(verbo) contar [decir los números uno tras otro]
Por favor, cuenta las manzanas del uno al diez.
(verbe) compter; énumérer; dénombrer [énoncer les nombres les uns après les autres dans l'ordre]
Count les pommes de un à dix, s'il te plaît.
(Verb) zählen [Zahlen in aufeinanderfolgender Reihenfolge aussprechen]
Bitte **count** die Äpfel von eins bis zehn.
(動詞) 数を順番に声に出して言う。
りんごを一から十まで数えてください。
(verbo) contar; numerar; recitar [dizer números em sequência]
Por favor, conte as maçãs de um a dez.
noun a title for a nobleman B1
The Count lives in a large castle.
(名词) 伯爵
伯爵住在一座大城堡里。
(sustantivo) conde [un título para un noble]
El Conde vive en un gran castillo.
(nom) comte [titre de noblesse (comte)]
Le Count habite dans un grand château.
(Substantiv) Graf [ein Adelstitel für einen männlichen Adligen, der in einigen europäischen Ländern verwendet wird]
Der **Count** lebt in einem großen Schloss.
(名詞) ヨーロッパの貴族の称号の一つで、伯爵のこと。
伯爵は大きなお城に住んでいる。
(substantivo) conde [um título de nobreza]
O Conde vive em um grande castelo.
verb to include in a total or group B1
Please count me in for the party.
(动词) 算入；计入；包括 【包括；计入】
请把我算作参加派对的人。
(verbo) contar; incluir [incluir en un total o grupo]
Cuéntame para la fiesta.
(verbe) compter; inclure [inclure dans un total ou un groupe]
Count-moi parmi les participants à la fête.
(Verb) einbeziehen; dazurechnen [jemanden oder etwas in eine Gesamtzahl oder Gruppe einbeziehen]
Bitte **count** mich für die Party ein.
(動詞) 総数や仲間に含める。
パーティーには私も入れてください。
(verbo) incluir; contar [incluir em um total ou grupo]
Por favor, me inclua na festa.
verb to be important or valuable B1
Every vote counts in an election.
(动词) 重要；有价值；有分量 【有价值；重要】
在选举中，每一票都很重要。
(verbo) contar; importar; valer [ser importante o valioso]
Cada voto cuenta en una elección.
(verbe) compter; peser; importer; avoir du poids [avoir de l'importance, être précieux]
Chaque voix count dans une élection.
(Verb) zählen; von Bedeutung sein; wichtig sein [von Bedeutung oder Wert sein; eine Rolle spielen]
Bei einer Wahl **count** jede Stimme.
(動詞) 重要である、価値がある、意味がある。
選挙では一票一票が意味を持つ。
(verbo) importar; valer; ter importância [ser importante ou ter valor]
Cada voto conta em uma eleição.
verb to consider or regard B2
I count her as one of my closest friends.
(动词) 认为；看作；视为 【认为；看作】
我把她视为我最好的朋友之一。
(verbo) considerar; juzgar; tener por [considerar o juzgar]
La cuento entre mis amigas más cercanas.
(verbe) considérer; estimer; regarder; juger; tenir pour [considérer, regarder comme]
Je la count parmi mes amis les plus proches.
(Verb) betrachten als; halten für [jemanden oder etwas als etwas betrachten oder einschätzen]
Ich **count** sie zu meinen engsten Freundinnen.
(動詞) あるものとして見なす、考える。
私は彼女を親しい友人の一人と考えています。
(verbo) considerar; julgar; reputar [considerar; julgar]
Eu a considero uma das minhas amigas mais próximas.
verb To determine the number of (objects in a group). A2 ✓
Please count the number of chairs in the room.
(动词) 计数
请数一下房间里的椅子数量。
(verbo) contar; enumerar; computar [Determinar el número de (objetos en un grupo).]
Por favor, cuenta el número de sillas en la habitación.
(verbe) compter; dénombrer; recenser [Déterminer le nombre d'éléments dans un groupe; dénombrer.]
Veuillez count le nombre de chaises dans la salle.
(Verb) zählen; abzählen [Die Anzahl von Objekten in einer Gruppe durch Zählen bestimmen.]
Bitte **count** die Stühle im Raum und sag mir, wie viele es sind.
(動詞) グループ内のものの数を調べること。
部屋にある椅子の数を数えてください。
(verbo) contar; computar [Determinar o número de (objetos em um grupo).]
Por favor, conte o número de cadeiras na sala.
verb To recite numbers in sequence. A2 ✓
The child can count from one to twenty.
(动词) 数数
这个孩子能从一数到二十。
(verbo) contar; enumerar [Recitar números en secuencia.]
El niño puede contar del uno al veinte.
(verbe) compter; dénombrer [Réciter les nombres dans l'ordre croissant.]
L'enfant sait count de un à vingt.
(Verb) zählen [Zahlen in einer bestimmten Reihenfolge aufsagen.]
Das Kind kann schon von eins bis zwanzig **count**.
(動詞) 順番に数字を声に出して言うこと。
その子は1から20まで数えることができる。
(verbo) contar; enumerar [Recitar números em sequência.]
A criança sabe contar de um a vinte.
verb To amount to, to number in total. A2 ✓
The attendees count over two hundred people.
(动词) 总计
与会者总计超过两百人。
(verbo) ascender a; sumar; totalizar [Ascender a, sumar en total.]
Los asistentes suman más de doscientas personas.
(verbe) se chiffrer à; s'élever à; se monter à; totaliser; atteindre [S'élever à, se chiffrer au total de.]
Les participants count plus de deux cents personnes.
(Verb) sich belaufen auf; betragen [Insgesamt eine bestimmte Anzahl ausmachen; sich belaufen auf.]
Die Teilnehmer **count** über zweihundert Personen.
(動詞) 総数になる、〜の数である。
出席者は200人を超える。
(verbo) totalizar; perfazer; somar; contabilizar [Totalizar; chegar a um número.]
Os participantes totalizam mais de duzentas pessoas.
verb To be of significance; to matter; to be considered (as something); to be included (of something). A2 ✓
Every vote counts in a close election.
(动词) 重要
在势均力敌的选举中，每一票都至关重要。
(verbo) importar; contar; ser tenido en cuenta [Tener importancia; importar; ser considerado (como algo); ser incluido (de algo).]
Cada voto cuenta en una elección reñida.
(verbe) compter; importer; avoir de l'importance; entrer en ligne de compte [Avoir de l'importance, être pris en considération.]
Chaque voix count dans une élection serrée.
(Verb) zählen; von Bedeutung sein; gelten [Von Bedeutung sein; berücksichtigt werden; eine Rolle spielen.]
Bei einer knappen Wahl **count** jede Stimme.
(動詞) 重要である、意味がある、考慮に値する。
僅差の選挙では、一票一票が重要です。
(verbo) contar; importar; fazer diferença [Ser de importância; ter valor; ser considerado (como algo); ser incluído (em algo).]
Cada voto conta em uma eleição acirrada.
noun The act of counting or tallying a quantity. B1 ✓ countable
The teacher asked the children to do a quick count of the pencils in the box.
(名词) 计数；点数；清点
老师让孩子们快速数一下盒子里的铅笔。
(sustantivo) conteo; recuento; cómputo; cuenta [El acto de contar o calcular una cantidad.]
La maestra pidió a los niños que hicieran un conteo rápido de los lápices en la caja.
(nom) compte; décompte; dénombrement; comptage [Action de compter ou de dénombrer une quantité.]
L'institutrice a demandé aux enfants de faire un rapide count des crayons dans la boîte.
(Substantiv) Zählen; Zählung [Der Vorgang des Zählens oder die Erfassung einer Menge durch Aufrechnen.]
Die Lehrerin bat die Kinder, einen schnellen **count** der Bleistifte in der Schachtel durchzuführen.
(名詞) 数を数える行為、集計すること。
先生は子供たちに、箱の中の鉛筆を素早く数えるように頼みました。
(substantivo) contagem; cômputo; conta [O ato de contar ou calcular uma quantidade.]
O professor pediu às crianças que fizessem uma contagem rápida dos lápis na caixa.
noun The result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted. B1 ✓ countable
The final count of votes showed a clear winner in the election.
(名词) 总数；数量；计数值 【计数结果】
最终的票数统计显示选举中有一位明确的获胜者。
(sustantivo) recuento; conteo; cómputo; total; cuenta [El resultado de un cómputo que revela el número de elementos en un conjunto; una cantidad contada.]
El conteo final de votos mostró un claro ganador en la elección.
(nom) total; chiffre; nombre; résultat [Résultat d'un décompte indiquant le nombre d'éléments dans un ensemble.]
Le count final des voix a montré un gagnant clair à l'élection.
(Substantiv) Anzahl; Zählergebnis; Zahl [Das Ergebnis einer Zählung; die ermittelte Anzahl von Objekten in einer Menge.]
Der endgültige **count** der Stimmen ergab einen klaren Sieger bei der Wahl.
(名詞) 集計によって得られた数、合計数量。
投票の最終集計は、選挙の明確な勝者を示しました。
(substantivo) contagem; total; número [O resultado de uma contagem que revela o número de itens em um conjunto; uma quantidade contada.]
A contagem final dos votos mostrou um vencedor claro na eleição.
verb To be an example of something: often followed by as and an indefinite noun. A2 ✓
This experience counts as valuable training for your future career.
(动词) 算作；视为；当作
这段经历可视为对你未来职业的宝贵培训。
(verbo) contar como; servir como; considerar como [Ser un ejemplo de algo: a menudo seguido de «como» y un sustantivo indefinido.]
Esta experiencia cuenta como una valiosa capacitación para tu futura carrera.
(verbe) compter comme; être considéré comme [Être considéré comme, valoir comme.]
Cette expérience count comme une formation précieuse pour ta future carrière.
(Verb) gelten als; betrachtet werden als [Als Beispiel für etwas gelten, oft gefolgt von *as* und einem unbestimmten Substantiv.]
Diese Erfahrung **counts** als wertvolle Vorbereitung für deine berufliche Zukunft.
(動詞) 〜として数えられる、〜と見なされる（often followed by as and an indefinite noun）。
この経験は、将来のキャリアにとって価値ある訓練として数えられます。
(verbo) contar como; valer como; ser considerado como [Ser um exemplo de algo: frequentemente seguido por 'como' e um substantivo indefinido.]
Esta experiência conta como um treinamento valioso para a sua carreira futura.
verb To consider something as an example of something or as having some quality; to account, to regard as. A2 ✓
I count this experience as one of the most valuable lessons in my career.
(动词) 视为；看作；当作；算作
我把这次经历视为我职业生涯中最宝贵的教训之一。
(verbo) considerar como; tener por; estimar como; juzgar como [Considerar algo como un ejemplo de algo o como poseedor de alguna cualidad; tener en cuenta, estimar como.]
Cuento esta experiencia como una de las lecciones más valiosas de mi carrera.
(verbe) considérer comme; regarder comme; tenir pour; estimer [Considérer comme, estimer que quelque chose possède telle qualité.]
Je count cette expérience parmi les leçons les plus précieuses de ma carrière.
(Verb) betrachten als; ansehen als; halten für [Etwas als Beispiel für etwas betrachten oder ihm eine bestimmte Eigenschaft zuschreiben.]
Ich **count** diese Erfahrung als eine der wichtigsten Lektionen meiner Karriere.
(動詞) 〜とみなす、〜として考える、〜として評価する。
私はこの経験を、キャリアで最も貴重な教訓の一つとみなしています。
(verbo) considerar como; julgar como; tomar como; ter como [Considerar algo como um exemplo de algo ou como tendo alguma qualidade; considerar, julgar como.]
Eu considero esta experiência como uma das lições mais valiosas da minha carreira.
verb To reckon in, to include in consideration. A2 ✓
When calculating the total cost, be sure to count all hidden fees and taxes.
(动词) 纳入；计入；算入
计算总成本时，务必把所有隐藏费用和税款都算进去。
(verbo) incluir; contar con; tomar en cuenta; computar [Tener en cuenta, incluir en la consideración.]
Al calcular el costo total, asegúrate de incluir todas las tarifas ocultas e impuestos.
(verbe) compter; inclure; prendre en compte; tenir compte de; faire entrer en ligne de compte [Inclure dans un calcul, prendre en compte.]
Quand tu calcules le coût total, veille à count tous les frais cachés et les taxes.
(Verb) einbeziehen; berücksichtigen; einrechnen [In eine Berechnung oder Überlegung einbeziehen.]
Vergiss nicht, alle versteckten Gebühren und Steuern zu **count**, wenn du die Gesamtkosten berechnest.
(動詞) 数に含める、考慮の中に入れる。
総額を計算する際は、すべての隠れた手数料や税金を必ず数に含めてください。
(verbo) incluir; contabilizar; computar; levar em conta [Incluir no cálculo; considerar na contabilidade.]
Ao calcular o custo total, certifique-se de incluir todas as taxas ocultas e impostos.
verb To take account or note (of), to care (for). A2 ✓
He doesn't count for anyone's opinion but his own when making important decisions.
(动词) 在意；在乎；重视
在做重要决定时，他不在乎任何人的意见，只在乎自己的。
(verbo) importar; valer; significar [Tomar en cuenta o nota (de), importar (por).]
Él no toma en cuenta la opinión de nadie más que la suya propia al tomar decisiones importantes.
(verbe) tenir compte de; se soucier de [Tenir compte de, se soucier de.]
Il ne count l'opinion de personne d'autre que la sienne quand il prend des décisions importantes.
(Verb) berücksichtigen; beachten [Auf etwas achten, etwas berücksichtigen oder sich um etwas kümmern.]
Bei wichtigen Entscheidungen **count** er nur seine eigene Meinung.
(動詞) 考慮する、重視する、気にかける。
彼は重要な決断をする時、自分の意見以外には誰の意見も重視しません。
(verbo) importar-se; levar em conta; considerar [Considerar ou notar; importar-se (com).]
Ele não leva em conta a opinião de ninguém além da dele ao tomar decisões importantes.
noun The male ruler of a county. B1 ✓ countable
The Count of Monte Cristo is a famous literary character.
(名词) 伯爵
基督山伯爵是一个著名的文学人物。
(sustantivo) conde [El gobernante masculino de un condado.]
El Conde de Montecristo es un famoso personaje literario.
(nom) comte [Titre porté par le souverain ou le seigneur d'un comté.]
Le Count de Monte-Cristo est un personnage littéraire célèbre.
(Substantiv) Graf [Der männliche Herrscher über eine Grafschaft (historischer Adelstitel).]
**Count** of Monte Cristo ist eine berühmte literarische Figur.
(名詞) 伯爵領（county）の男性の統治者。
モンテ・クリスト伯は有名な文学的人物です。
(substantivo) conde [O governante masculino de um condado.]
O Conde de Monte Cristo é um famoso personagem literário.
noun A nobleman holding a rank intermediate between dukes and barons. B1 ✓ countable
The Count of Monte Cristo is one of literature's most famous noblemen.
(名词) 伯爵 【伯爵（贵族爵位）】
《基督山伯爵》是文学史上最著名的贵族之一。
(sustantivo) conde [Un noble que tiene un rango intermedio entre los duques y los barones.]
El Conde de Montecristo es uno de los nobles más famosos de la literatura.
(nom) comte [Titre de noblesse situé dans la hiérarchie entre celui de duc et celui de baron.]
Le Count de Monte-Cristo est l'un des nobles les plus célèbres de la littérature.
(Substantiv) Graf [Ein Adliger mit einem Rang zwischen Herzog und Baron.]
**Count** of Monte Cristo ist einer der bekanntesten Adligen der Literatur.
(名詞) 公爵と男爵の間の位階を持つ貴族（伯爵）。
モンテ・クリスト伯は、文学作品の中で最も有名な貴族の一人です。
(substantivo) conde [Um nobre com um título intermediário entre duques e barões.]
O Conde de Monte Cristo é um dos nobres mais famosos da literatura.
noun A distinct and separate charge in an indictment or complaint. B1 ✓ countable
The defendant was found guilty on all three counts of fraud.
(名词) 指控项；罪项
被告被判三项欺诈罪名全部成立。
(sustantivo) cargo; causa; apartado; acusación [Un cargo distinto y separado en una acusación o denuncia.]
El acusado fue declarado culpable de los tres cargos de fraude.
(nom) chef d'accusation; charge; chef [Chef d'accusation distinct et séparé dans un acte d'accusation ou une plainte. (⚠️ Attention : « comte » en français désigne un titre de noblesse, pas un chef d'accusation)]
L'accusé a été reconnu coupable des trois counts de fraude.
(Substantiv) Anklagepunkt; Vorwurf [Ein einzelner, klar abgegrenzter Anklagepunkt in einer Anklageschrift oder Beschwerde.]
Der Angeklagte wurde in allen drei **counts** des Betrugs für schuldig befunden.
(名詞) 起訴状や告訴における個別かつ独立した罪状。
被告は3つの詐欺の罪状すべてにおいて有罪となりました。
(substantivo) imputação; acusação; crime [Uma acusação distinta e separada em uma denúncia ou queixa.]
O réu foi considerado culpado em todas as três acusações de fraude.
noun The number of balls and strikes, respectively, on a batter's in-progress plate appearance. B1 ✓ countable
The pitcher looked at the scoreboard to check the count before throwing the next ball.
(名词) 球数统计
投手在投出下一个球之前看了看记分牌确认球数。
(sustantivo) conteo; cuenta; la cuenta de bolas y strikes [El número de bolas y strikes, respectivamente, en el turno al bate en curso del bateador.]
El lanzador miró la pizarra para revisar el conteo antes de lanzar la siguiente bola.
(nom) le compte; le compte des balles et des prises; le compte de prises et de balles [Au baseball, le nombre de balles et de strikes accumulés lors du passage au bâton en cours d'un frappeur.]
Le lanceur a regardé le tableau d'affichage pour vérifier le count avant de lancer la prochaine balle.
(Substantiv) Ball-Stand; Count [Die Anzahl der Bälle und Strikes, die ein Schlagmann während eines laufenden Schlagversuchs im Baseball hat.]
Der Pitcher warf einen Blick auf die Anzeigetafel, um den **count** zu prüfen, bevor er den nächsten Ball warf.
(名詞) 野球で、打者の現在の打席におけるボールの数とストライクの数。
投手は次の球を投じる前に、スコアボードで球数を確認しました。
(substantivo) contagem [O número de bolas e strikes, respectivamente, na ida ao prato em andamento de um rebatedor.]
O arremessador olhou para o placar para verificar a contagem antes de lançar a próxima bola.
noun A countdown. B1 ✓ countable
We all joined in the count from ten to zero before the rocket launched.
(名词) 倒计时
在火箭发射前，我们都一起从十倒数到零。
(sustantivo) cuenta regresiva; cuenta atrás [Una cuenta regresiva.]
Todos nos unimos a la cuenta regresiva de diez a cero antes del lanzamiento del cohete.
(nom) compte à rebours [Compte à rebours.]
Nous avons tous participé au count de dix à zéro avant le lancement de la fusée.
(Substantiv) Countdown; Herunterzählen [Ein Countdown; das Rückwärtszählen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.]
Wir stimmten alle in den **count** von zehn bis null ein, bevor die Rakete startete.
(名詞) カウントダウン、数字を逆順に数えること。
ロケットの打ち上げ前、全員で10から0までカウントしました。
(substantivo) contagem regressiva [Uma contagem regressiva.]
Todos nós participamos da contagem de dez a zero antes do foguete ser lançado.
adj Used to show the amount of like items in a package. A2 ✓
This package contains a 12-count box of colored pencils.
(形容词) 数量单位
这个包装包含一盒12支装的彩色铅笔。
(adjetivo) Usado para mostrar la cantidad de artículos iguales en un paquete.
Este paquete contiene una caja de 12 lápices de colores.
(adjectif) quantité; unité [Utilisé pour indiquer la quantité d'articles identiques contenus dans un emballage.]
Cet emballage contient une boîte de 12-count crayons de couleur.
(Adjektiv) Stückzahl [Dient zur Angabe der Stückzahl gleichartiger Gegenstände in einer Verpackung.]
Diese Packung enthält eine 12-**count**-Schachtel Buntstifte.
(形容詞) 〜入りの、〜個の（パッケージ内の同種アイテムの数量を示す合成語の要素として用いられる）。
このパッケージには12本入りの色鉛筆の箱が入っています。
(adjetivo) Usado para mostrar a quantidade de itens iguais em uma embalagem.
Esta embalagem contém uma caixa com 12 lápis de cor.
verb To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count. A2 ✓
The defense attorney will count the evidence before the jury tomorrow morning.
(动词) 陈述；申辩；辩护
辩护律师将于明天上午在陪审团面前陈述证据。
(verbo) alegar; exponer; argumentar; sostener [Argumentar oralmente; presentar un caso ante el tribunal; exponer un cargo.]
El abogado defensor expondrá las pruebas ante el jurado mañana por la mañana.
(verbe) plaider; argumenter; alléguer [Plaider oralement devant un tribunal; exposer formellement un chef d'accusation.]
L'avocat de la défense count l'affaire devant le jury demain matin.
(Verb) vortragen; plädieren [Mündlich vor Gericht plädieren; einen Anklagepunkt vortragen oder begründen.]
Der Verteidiger wird morgen vor der Jury die Beweise **count**.
(動詞) 法廷で口頭で述べる、起訴状の罪状を読み上げる。
弁護人は明朝、陪審員の前で証拠について弁論する予定です。
(verbo) alegar; sustentar; pleitear [Pleitear oralmente; argumentar uma questão em juízo; expor uma acusação.]
O advogado de defesa vai apresentar as provas perante o júri amanhã de manhã.
verb To recount, to tell. A2 ✓
The old sailor would count tales of his adventures at sea to fascinated children.
(动词) 叙述；讲述；诉说
老水手会向入迷的孩子们讲述他在海上的冒险故事。
(verbo) contar; relatar; narrar [Relatar, contar.]
El viejo marinero solía contar relatos de sus aventuras en el mar a niños fascinados.
(verbe) conter; raconter; narrer [Raconter, narrer (sens archaïque ou littéraire).]
Le vieux marin count ses aventures en mer à des enfants fascinés.
(Verb) erzählen; berichten [Erzählen, berichten; eine Geschichte oder Begebenheit schildern.]
Der alte Seemann **counted** den faszinierten Kindern Geschichten von seinen Abenteuern auf See.
(動詞) 物語る、述べる、語り伝える。
老いた船乗りは、子供たちに海の冒険談を語って聞かせた。
(verbo) contar; narrar; relatar [Recontar, narrar.]
O velho marinheiro contava histórias de suas aventuras no mar para crianças fascinadas.
noun An object of interest or account; value; estimation. B1 ✓ countable
His opinion carries great count in our community.
(名词) 价值；重要性；分量
他的意见在我们社区很有分量。
(sustantivo) valor; estima; consideración; importancia [Un objeto de interés o consideración; valor; estimación.]
Su opinión tiene gran valor en nuestra comunidad.
(nom) importance; prix; valeur; considération [Objet de considération ou d'estime ; valeur ; importance qu'on accorde à quelqu'un ou quelque chose.]
Son opinion a un grand count dans notre communauté.
(Substantiv) Bedeutung; Gewicht [Ein Gegenstand von Interesse oder Bedeutung; Wertschätzung oder Einschätzung.]
Seine Meinung hat in unserer Gemeinschaft großen **count**.
(名詞) 重要性、評価、価値、考慮の対象。
彼の意見は私たちのコミュニティで大きな重みを持っています。
(substantivo) estima; valor; apreço [Um objeto de interesse ou consideração; valor; estima.]
A opinião dele tem grande valor em nossa comunidade.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Tanaecia. Other butterflies in this genus are called earls and viscounts. B1 ✓ countable
We spotted a beautiful count butterfly during our jungle expedition.
(名词) 伯爵蝶 【伯爵蝶（蝴蝶种类名）】
我们在丛林探险时发现了一只漂亮的伯爵蝴蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Tanaecia. Otras mariposas de este género se llaman earls y viscounts.
Avistamos una hermosa mariposa count durante nuestra expedición en la selva.
(nom) Papillon diurne de la famille des nymphalidés, appartenant au genre Tanaecia.
Nous avons aperçu un magnifique papillon count lors de notre expédition dans la jungle.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Gattung *Tanaecia* (Nymphalidae), deren andere Vertreter als Earls oder Viscounts bezeichnet werden.
Bei unserer Dschungelexpedition entdeckten wir einen wunderschönen **count**-Schmetterling.
(名詞) タナエキア属（Tanaecia）に属するタテハチョウ科のチョウ。同属の他のチョウはearlやviscountと呼ばれる。
ジャングル探検中、美しいタナエキア属のチョウを観察しました。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Tanaecia. Outras borboletas deste gênero são chamadas em inglês de 'earls' e 'viscounts'.
Avistamos uma bela borboleta count durante nossa expedição na selva.
noun Cunt (the taboo swear word) B1 ✓ countable
He angrily shouted that vulgar count at his opponent.
(名词) 屄；逼 【阴道（禁忌脏话）】
他愤怒地朝对手喊出那个粗俗的脏话。
(sustantivo) coño [Coño (la palabra tabú y grosera).]
Le gritó enfadado ese vulgar coño a su oponente.
(nom) con [Terme vulgaire et tabou désignant l'organe génital féminin, employé comme insulte grossière.]
Hors de lui, il a lancé ce count vulgaire à son adversaire.
(Substantiv) Fotze [Vulgärer Schimpfausdruck für die weiblichen Genitalien (Tabuwort).]
Wütend brüllte er diesen derben **count** seinem Gegner entgegen.
(名詞) 英語の極めて強いタブーの罵倒語。女性の性器を意味する非常に下品な俗語として、強い侮辱や怒りの表現に使われる。（⚠️注意：極めて強い卑語であり、使用は厳に慎むべき表現です）
彼は怒りに任せて、相手に対しその極めて下品な英語表現を叫んだ。
(substantivo) buceta; cona; xoxota [Buceta (palavrão vulgar)]
Ele gritou aquele palavrão vulgar para o oponente com raiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →