submission
/səbˈmɪʃən/ noun B2, C1The word **submission** refers to the act of offering something for review or the act of yielding to a higher authority. It covers everything from a form handed to a clerk to a knight dropping his sword. In legal contexts, submission means filing a pleading or argument with a court, while in creative fields it denotes an entry to a contest or publication. The term also describes a disposition of obedience, where a person accepts direction without protest. Use it whenever someone hands over a document, concedes to power, or enters a competition, and the surrounding context will clue readers into which flavor you intend.
【核心含义】指呈交某物供审阅的行为，或屈服于更高权威的举动。
法律场景专指"向法庭提交诉状"，文艺领域常作"参赛/投稿作品"，人际语境则强调"顺从态度"。注意与subject（主题/臣民）区分。
【Significado central】Se refiere al acto de presentar algo para su revisión o al acto de ceder ante una autoridad superior; también describe una actitud de obediencia o rendición.
En contextos legales (formal), equivale a la presentación de un escrito o argumento ante un tribunal. En el ámbito creativo, designa una propuesta enviada a un concurso, revista o editorial. En deportes de combate como las artes marciales mixtas y la lucha libre, se traduce como "sumisión" y se refiere a la victoria obtenida cuando el oponente se rinde —por ejemplo, mediante una llave de estrangulamiento o una palanca articular. En su sentido de obediencia, suele implicar aceptación sin protesta, a veces con una connotación negativa de docilidad excesiva. El contexto siempre aclara cuál de estos usos se aplica en cada situación.
noun the act of accepting control B2
The dog's submission to its owner showed it was well-trained.
(名词) 服从；顺从；屈服 【接受控制】
狗对主人的顺从表明它训练有素。
(sustantivo) sumisión; rendición; sometimiento; subordinación; acatamiento [el acto de aceptar el control de otro]
La sumisión del perro a su dueño mostraba que estaba bien entrenado.
(nom) soumission [Action d'accepter l'autorité ou le contrôle de quelqu'un d'autre.]
La submission du chien à son maître montrait qu'il était bien dressé.
(Substantiv) Unterwerfung; Unterordnung [der Akt, Kontrolle oder Autorität zu akzeptieren, oft durch Unterwerfung oder Gehorsam.]
Die **submission** des Hundes gegenüber seinem Besitzer zeigte, dass er gut erzogen war.
(名詞) 他者の支配や権威を受け入れる行為
犬が飼い主に服従している様子は、それがよく訓練されていることを示していた。
(substantivo) submissão; obediência; rendição [o ato de aceitar o controle]
A submissão do cão ao seu dono mostrava que ele era bem treinado.
noun The act of submitting or yielding; surrender. C1 ✓ countable
Their unconditional submission to the invaders shocked the world.
(名词) 屈服；投降；顺从；归顺；臣服
他们向入侵者无条件投降的行为震惊了世界。
(sustantivo) sumisión; rendición; capitulación; sometimiento [El acto de someterse o ceder; rendición.]
Su rendición incondicional ante los invasores conmocionó al mundo.
(nom) soumission; reddition; capitulation [Action de se soumettre ou de céder ; reddition, capitulation.]
Leur **soumission** inconditionnelle aux envahisseurs a choqué le monde.
(Substantiv) Unterwerfung; Ergebung [**submission** (Substantiv): Der Akt des Unterwerfens oder Nachgebens, insbesondere gegenüber einer übergeordneten Macht oder Autorität.]
Ihre bedingungslose **submission** gegenüber den Eindringlingen schockierte die Welt.
(名詞) 降伏すること、屈服すること、従うこと。
侵略者への彼らの無条件降伏は世界を驚かせた。
(substantivo) submissão; rendição; capitulação [O ato de submeter-se ou ceder; rendição.]
A rendição incondicional deles aos invasores chocou o mundo.
noun The act of submitting or giving e.g. a completed piece of work. countable
The deadline for essay submission is Friday at 5 PM.
(名词) 提交；呈交；递交；上交；报送
论文提交的截止时间是周五下午5点。
(sustantivo) entrega; presentación; envío; remisión [El acto de entregar o presentar, por ejemplo, un trabajo terminado.]
La fecha límite para la entrega del ensayo es el viernes a las 5 PM.
(nom) soumission; remise; dépôt [Action de remettre ou de présenter un document, un travail ou une candidature à l'autorité compétente.]
La date limite de **remise** du devoir est vendredi à 17h.
(Substantiv) Abgabe; Einreichung [**submission** (Substantiv): Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Arbeit, ein Dokument) eingereicht oder vorgelegt wird.]
Die Abgabefrist für die **submission** der Essays ist Freitag um 17 Uhr.
(名詞) 完成した作品や書類などを提出する行為。
エッセーの提出期限は金曜日の午後5時です。
(substantivo) submissão; entrega; envio [O ato de submeter ou entregar, por exemplo, um trabalho concluído.]
O prazo para entrega do ensaio é sexta-feira às 17h.
noun The thing which has been submitted. countable
Your submission has been received and is under review.
(名词) 提交物；呈交物；上交材料 【已提交物】
您的提交已收到，正在审核中。
(sustantivo) envío; propuesta; trabajo presentado; documento presentado [La cosa que ha sido presentada o entregada.]
Su envío ha sido recibido y está en revisión.
(nom) soumission; proposition; dossier; candidature [Document, travail ou proposition soumis à l'examen d'une autorité ou d'un jury.]
Votre **soumission** a été reçue et est en cours d'examen.
(Substantiv) Eingereichtes; Einreichung [**submission** (Substantiv): Das eingereichte Dokument, die Arbeit oder der Beitrag selbst.]
Ihre **submission** wurde erhalten und wird derzeit geprüft.
(名詞) 提出された物や書類そのもの。
あなたの提出物は受理され、現在審査中です。
(substantivo) submissão; proposta; trabalho entregue [A coisa que foi submetida ou entregue.]
Sua submissão foi recebida e está em análise.
noun A submission hold in wrestling, mixed martial arts, or other combat sports. countable
The fighter won the match with a rear-naked choke submission.
(名词) 降服技；制服技；锁技
这位选手以裸绞降服技赢得了比赛。
(sustantivo) rendición; sumisión; llave de rendición; llave de sumisión [Una llave de rendición en lucha libre, artes marciales mixtas u otros deportes de combate.]
El peleador ganó el combate con una rendición por estrangulamiento trasero.
(nom) soumission [Prise de soumission en lutte, arts martiaux mixtes ou autres sports de combat, forçant l'adversaire à abandonner.]
Le combattant a remporté le match par une **soumission** par étranglement arrière.
(Substantiv) Aufgabegriff; Submission [**submission** (Substantiv): Im Kampfsport (z. B. Ringen, MMA) eine Technik, mit der ein Gegner zur Aufgabe gezwungen wird, oft durch einen Hebel oder Würgegriff.]
Der Kämpfer gewann den Kampf durch eine **submission** mit einem Rear-Naked Choke.
(名詞) 格闘技で関節技や絞め技などによって相手を参らせる技。
その選手はリアネイキッドチョークで一本勝ちした。
(substantivo) finalização; submissão [Uma finalização por submissão na luta livre, artes marciais mistas ou outros esportes de combate.]
O lutador venceu a luta com uma finalização por estrangulamento por trás.
noun A subset or component of a mission. countable
The reconnaissance submission provided critical intelligence for the main operation.
(名词) 任务单元；子任务；分支任务
侦察子任务为主要行动提供了关键情报。
(sustantivo) submisión; informe; componente [Un subconjunto o componente de una misión.]
La misión de reconocimiento proporcionó información crítica para la operación principal.
(nom) Sous-élément ou composante d'une mission plus vaste.
La **sous-mission** de reconnaissance a fourni des renseignements essentiels pour l'opération principale.
(Substantiv) **submission** (Substantiv, militärisch): Ein Teilauftrag oder eine Komponente einer größeren Mission oder Operation.
Die Aufklärungs-**submission** lieferte entscheidende Informationen für die Hauptoperation.
(名詞) 大きな任務の一部を構成する下位任務や個別要素。
偵察という下位任務は主要な作戦にとって重要な情報を提供した。
(substantivo) componente; etapa; subtarefa [Um subconjunto ou componente de uma missão.]
A submissão de reconhecimento forneceu inteligência crítica para a operação principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →