believe
/bɪˈɫiv/ verb A1**Believe** means to accept something as true even if you can't prove it, to trust someone's word, to hold religious faith, or simply to think something is the case.
【核心含义】相信某事为真或某人可信，无需确证；也可指持有宗教信仰。
常接that从句或直接接人（believe sb）。注意与“believe in”（信任/信仰）的区别，后者需接抽象概念或宗教。
【Significado central】El acto de aceptar algo como verdadero o de tener fe, confianza o convicción en algo o en alguien, incluso sin poder comprobarlo.
Aunque aquí aparece como sustantivo, este concepto se expresa en español principalmente con el verbo *creer* (creer en Dios, creer en alguien, creer en uno mismo) o con el sustantivo *fe/creencia*. Se usa tanto en contextos religiosos como en la vida cotidiana; por ejemplo, "believing in oneself" equivale a "creer en uno mismo" y transmite la idea de tener confianza en las propias capacidades. Combinación clave: *believe in* → *creer en*. Atención: no debe confundirse con el sustantivo inglés *belief* (*creencia, convicción*), que es la forma nominal más habitual en inglés para este concepto. Registro neutro, válido en contextos formales e informales.
verb think something is true A1
I believe the sun will come out tomorrow.
(动词) 相信；信任；信赖；信以为真
我相信明天太阳会出来。
(verbo) creer [pensar que algo es verdadero]
Creo que el sol saldrá mañana.
(verbe) croire [Penser que quelque chose est vrai.]
Je **believe** que le soleil brillera demain.
(Verb) glauben; annehmen [der Meinung sein, dass etwas wahr, richtig oder wahrscheinlich ist]
Ich **believe**, dass die Sonne morgen scheinen wird.
(動詞) ～を真実だと思う、信じる
私は明日太陽が出ると思う。
(verbo) acreditar; crer; achar [achar que algo é verdadeiro; acreditar]
Acredito que o sol vai aparecer amanhã.
verb To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing). A1 ✓
I believe it will rain later, even though the sky is clear now.
(动词) 相信 【相信（在无绝对确定时接受为真）】
我相信稍后会下雨，尽管现在天空晴朗。
(verbo) creer [Aceptar como verdadero, particularmente sin certeza absoluta (es decir, en oposición a saber).]
Creo que lloverá más tarde, aunque el cielo esté despejado ahora.
(verbe) croire; présumer; supposer; estimer [Accepter comme vrai, en particulier sans certitude absolue (par opposition au savoir).]
Je crois qu'il pleuvra plus tard, même si le ciel est dégagé pour l'instant.
(Verb) glauben; annehmen [Etwas als wahr annehmen, insbesondere ohne absolute Gewissheit (im Gegensatz zu „wissen“).]
Ich **believe**, dass es später regnen wird, obwohl der Himmel jetzt klar ist.
(動詞) 絶対に確かとは限らないが、真実だと受け入れること。確実に知っている場合と対比される。
今は空が晴れていても、午後には雨が降ると思っている。
(verbo) acreditar; crer [Aceitar como verdade, particularmente sem certeza absoluta (ou seja, em contraste com saber).]
Acredito que vai chover mais tarde, mesmo que o céu esteja limpo agora.
verb To accept that someone is telling the truth. A1 ✓
I believe you when you say you didn't mean to cause any harm.
(动词) 相信 【相信（接受他人所言为真）】
我相信你说的你不是故意造成伤害的。
(verbo) creer; creerle a alguien [Aceptar que alguien está diciendo la verdad.]
Te creo cuando dices que no fue tu intención causar ningún daño.
(verbe) croire; ajouter foi à; en croire [Admettre que quelqu'un dit la vérité.]
Je te crois quand tu dis que tu ne voulais causer aucun tort.
(Verb) glauben [Glauben, dass jemand die Wahrheit sagt.]
Ich **believe** dir, wenn du sagst, dass du es nicht böse gemeint hast.
(動詞) 相手が真実を語っていると受け入れること。
あなたがわざとではないと言うなら、その言葉を信じます。
(verbo) acreditar; crer [Aceitar que alguém está dizendo a verdade.]
Eu acredito em você quando diz que não quis causar nenhum mal.
verb To have religious faith; to believe in a greater truth. A1 ✓
Many people believe in a higher power that guides their lives.
(动词) 信仰
许多人相信有一种更高的力量在指引他们的人生。
(verbo) creer; tener fe; creer en Dios [Tener fe religiosa; creer en una verdad superior.]
Muchas personas creen en un poder superior que guía sus vidas.
(verbe) avoir la foi; croire en Dieu; croire en une vérité supérieure; être croyant [Avoir la foi religieuse ; adhérer à une vérité supérieure.]
Beaucoup de gens croient en une puissance supérieure qui guide leur vie.
(Verb) glauben [Religiösen Glauben haben; an eine höhere Wahrheit glauben.]
Viele Menschen **believe** an eine höhere Macht, die ihr Leben lenkt.
(動詞) 宗教的な信仰を持つこと；より高次の真理を信じること。
多くの人々は、自分の人生を導くもっと大きな力を信じている。
(verbo) crer; acreditar; ter fé [Ter fé religiosa; acreditar em uma verdade maior.]
Muitas pessoas acreditam em um poder superior que guia suas vidas.
verb To opine, think, reckon. A1 ✓
I believe she will arrive before the meeting starts.
(动词) 认为
我认为她会在会议开始前到达。
(verbo) creer; opinar; pensar; considerar; suponer [Opinar, pensar, considerar.]
Creo que ella llegará antes de que comience la reunión.
(verbe) penser; estimer; trouver; supposer; croire [Estimer, penser, supposer.]
Je crois qu'elle arrivera avant le début de la réunion.
(Verb) meinen; denken; glauben [Meinen, denken, der Ansicht sein.]
Ich **believe**, dass sie vor Beginn der Besprechung ankommen wird.
(動詞) 思う、考える、判断する。
彼女は会議が始まる前に到着すると思う。
(verbo) achar; supor; pensar; crer [Opinar, pensar, supor.]
Acredito que ela chegará antes da reunião começar.
verb singular present subjunctive of believen A1 ✓
If he believe the story to be true, he should investigate further.
(动词) believen的现在虚拟式单数
如若他信这故事为真，便该进一步调查。
(verbo) crea; creas [presente del subjuntivo singular de believen]
Si él crea que la historia es verdadera, debería investigarla más a fondo.
(verbe) que je croie; que tu croies; qu'il croie [Forme archaïque du subjonctif présent de « believe » (croire).]
S'il believe que l'histoire est vraie, il devrait enquêter plus avant.
(Verb) Konjunktiv Präsens Singular des veralteten Verbs *believen* (entspricht „glauben“).
Wenn er die Geschichte für wahr **believe**, sollte er weiter nachforschen.
(動詞) 中世英語動詞believenの、単数・現在・仮定法形。
もし彼がその話を真実だと信じるなら、さらに調べるべきだ。
(verbo) acreditar; crer [subjuntivo presente singular de believen]
Se ele acreditar que a história é verdadeira, deveria investigar mais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →