shack
/ˈʃæk/ noun B1**Shack**: a ramshackle little building that looks like it was assembled by a committee of squirrels, often used for storage, a makeshift home, or the cramped cockpit of a ham radio hobbyist. As a verb it means to set up such a dwelling or to cohabit in a close‑quarters arrangement. Farmers also call the stray kernels left on the field after harvest “shack.” The word captures both the charm of improvised shelter and the modesty of a structure that never aimed for grandeur.
【核心含义】简陋的小屋，通常指临时搭建、结构不稳的简易棚屋。
常与wooden/old/tiny搭配，注意与hut（更稳固的小屋）区分。作动词时多用于口语"shack up"表示同居。
【Significado central】Una choza, cabaña o construcción pequeña y mal hecha, generalmente levantada con materiales improvisados o de desecho.
Describe una estructura rústica y precaria que puede servir como almacén, vivienda provisional o espacio para un pasatiempo (como la cabina de un radioaficionado). En México, los equivalentes más naturales son "choza" o "jacal" (este último, típico rural, hecho de adobe, palos o lámina). Como verbo, la expresión informal *to shack up with someone* significa "irse a vivir con alguien" o "juntarse", casi siempre una pareja, sin estar casados. En el campo, los granjeros anglosajones usan la palabra para los granos sueltos que quedan en el surco después de la cosecha. El término transmite tanto el encanto de lo improvisado como la modestia de una construcción que nunca aspiró a grandeur.
noun a small, roughly built house B1
The old man lives in a small shack near the river.
(名词) 棚屋；小屋；茅屋 【小屋，棚屋】
那位老人住在河边的一个小棚屋里。
(sustantivo) choza; cabaña; casucha; covacha; barraca [una casa pequeña y construida toscamente]
El anciano vive en una pequeña choza cerca del río.
(nom) cabane; baraque; bicoque; masure; taudis [petite maison construite de manière grossière et rudimentaire]
Le vieil homme vit dans une petite cabane près de la rivière.
(Substantiv) Hütte; Baracke; Bude [ein kleines, einfach gebautes Haus, oft aus minderwertigen Materialien]
Der alte Mann lebt in einer kleinen **shack** am Fluss.
(名詞) 小さくて粗末に建てられた家
その老人は川の近くにある小さな掘っ立て小屋に住んでいる。
(substantivo) casebre; barraca; choupana; cabana [uma casa pequena e construída de forma rudimentar]
O velho mora em uma pequena cabana perto do rio.
noun A crude, roughly built hut or cabin. countable
The fisherman lived in a small shack by the lake with only basic amenities.
(名词) 简陋的小屋；棚屋；茅屋；窝棚
渔夫住在湖边的一间小棚屋里，只有基本的生活设施。
(sustantivo) choza; cabaña; barraca; casucha [Una choza o cabaña tosca y rústica.]
El pescador vivía en una pequeña choza junto al lago con solo servicios básicos.
(nom) hutte; cabane; baraque; taudis [Cabane ou hutte construite grossièrement, de façon rudimentaire.]
Le pêcheur vivait dans une petite **shack** au bord du lac, avec un confort très sommaire.
(Substantiv) Hütte; Baracke; Bude [**shack** *Subst.* – eine primitive, grob gezimmerte Hütte oder ein einfaches Holzhaus, oft aus notdürftig zusammengefügten Materialien.]
Der Fischer lebte in einer kleinen **shack** am See mit nur den nötigsten Annehmlichkeiten.
(名詞) 粗末な小屋、簡素な小屋。簡素で粗く建てられた住居。
漁師は、最低限の生活設備しかない湖畔の小さな小屋に住んでいた。
(substantivo) choupana; cabana; barraco; casebre; rancho [Uma choupana ou cabana grosseira e mal construída.]
O pescador morava em uma pequena **barraca** à beira do lago, com apenas comodidades básicas.
noun Any poorly constructed or poorly furnished building. countable
The old fisherman lived in a small shack by the lake.
(名词) 破旧建筑；破房子；陋室
老渔夫住在湖边的一间小棚屋里。
(sustantivo) casucha; chabola; tugurio; barraca [Cualquier edificio mal construido o mal amueblado.]
El viejo pescador vivía en una pequeña choza junto al lago.
(nom) taudis; bicoque; masure; baraque; gourbi [Tout bâtiment mal construit ou mal meublé.]
Le vieux pêcheur vivait dans une petite **shack** au bord du lac.
(Substantiv) Bruchbude; Schuppen; Baracke [**shack** *Subst.* – ein schlecht gebautes oder spärlich eingerichtetes Gebäude, das oft in schlechtem Zustand ist.]
Der alte Fischer wohnte in einer kleinen **shack** am Seeufer.
(名詞) 粗末な建物。構造や設備が貧弱で飾り気のない建物。
年老いた漁師は、湖畔の小さな小屋に住んでいた。
(substantivo) barraco; pardieiro; casebre; mucambo [Qualquer construção mal feita ou mal mobiliada.]
O velho pescador morava em uma pequena **barraca** à beira do lago.
verb To live (in or with); to shack up.
After college, they decided to shack together in a small apartment.
(动词) 同居；姘居；暂住 【同居；暂住】
大学毕业后，他们决定在一间小公寓里同居。
(verbo) juntarse; convivir; amancebarse; liarse [Vivir (juntos o en pareja); juntarse, convivir.]
Después de la universidad, decidieron convivir en un pequeño apartamento.
(verbe) cohabiter; vivre ensemble; se mettre en ménage; concubiner [Vivre (avec quelqu'un) ; cohabiter, en couple ou en colocation.]
Après l'université, ils ont décidé de **shack** ensemble dans un petit appartement.
(Verb) zusammenwohnen; zusammenleben [**shack** *Verb* – (umgangssprachlich) mit jemandem zusammenwohnen, oft in einer lockeren oder nicht-ehelichen Partnerschaft; zusammenziehen.]
Nach dem Studium beschlossen sie, in einer kleinen Wohnung zu **shack**.
(動詞) （…と）同居する、（…と）同棲する。
大学卒業後、彼らは小さなアパートで同棲することにした。
(verbo) morar junto; viver junto; coabitar; dividir casa [Morar (em ou com); morar junto.]
Depois da faculdade, eles decidiram **morar juntos** em um pequeno apartamento.
noun The room from which a ham radio operator transmits. countable
He spent hours in his radio shack communicating with operators worldwide.
(名词) 无线电操作室；电台室
他在自己的无线电操作室里花了数小时与全球的操作员通讯。
(sustantivo) estación de radioaficionado; sala de radio [La habitación desde la cual un operador de radioaficionado transmite.]
Pasaba horas en su cuarto de radio comunicándose con operadores de todo el mundo.
(nom) shack; station radioamateur; poste de radioamateur [Pièce depuis laquelle un radioamateur émet ses transmissions.]
Il passait des heures dans sa **shack** radio à communiquer avec des opérateurs du monde entier.
(Substantiv) Funkraum; Funkkabine [**shack** *Subst.* – der Raum, in dem ein Funkamateur seine Geräte aufstellt und sendet; Funkraum.]
Er verbrachte Stunden in seiner Funk-**shack**, um mit Operatoren auf der ganzen Welt zu kommunizieren.
(名詞) 無線室。アマチュア無線技士が送信や受信操作を行うための専用の部屋。
彼は世界中の無線技士と交信するため、無線室で何時間も過ごした。
(substantivo) estação de rádio amador; sala de rádio [A sala de onde um operador de rádio amador transmite.]
Ele passava horas em sua **estação de rádio** se comunicando com operadores do mundo todo.
noun A drink, especially an alcoholic one. countable
After a long week, he needed a strong shack to relax.
(名词) 酒；酒饮；一杯酒
漫长的一周后，他需要一杯烈酒来放松。
(sustantivo) trago; bebida; copa; chupito [Una bebida, especialmente una alcohólica.]
Después de una larga semana, necesitaba un trago fuerte para relajarse.
(nom) verre; pot; coup à boire; gorgée [Boisson, en particulier alcoolisée.]
Après une longue semaine, il avait besoin d'un bon **shack** pour se détendre.
(Substantiv) Schluck; Kurzer (umgangssprachlich) [**shack** *Subst.* – (umgangssprachlich, veraltet) ein Getränk, besonders ein alkoholisches; Schluck oder Drink.]
Nach einer langen Woche brauchte er einen starken **shack**, um abzuschalten.
(名詞) 飲み物、特にアルコール飲料。
長い一週間後、彼は強い酒を飲んでリラックスする必要があった。
(substantivo) bebida; trago; dose [Uma bebida, especialmente uma alcoólica.]
Após uma longa semana, ele precisava de uma **bebida** forte para relaxar.
noun Grain fallen to the ground and left after harvest. countable
The farmers allowed the geese to feed on the shack left in the fields.
(名词) 落穗；遗落谷物
农民们允许鹅群吃田里剩下的落穗。
(sustantivo) granza; granzas; rebusga [Grano caído al suelo y dejado después de la cosecha.]
Los granjeros permitían que los gansos se alimentaran de los granos caídos en los campos.
(nom) Grain tombé au sol et laissé après la récolte.
Les agriculteurs laissaient les oies se nourrir du **shack** resté dans les champs.
(Substantiv) Stoppelkorn; Ausfallgetreide [**shack** *Subst.* – (landwirtschaftlich) Getreide, das nach der Ernte auf den Boden gefallen und liegengeblieben ist; Ausfallgetreide.]
Die Bauern ließen die Gänse das **shack** auf den abgeernteten Feldern fressen.
(名詞) 収穫後に地面に落ちた穀物。
農夫たちはガチョウに畑に残った落ち穀物を食べさせた。
(substantivo) restolho [Grão caído ao chão e deixado após a colheita.]
Os agricultores permitiram que os gansos se alimentassem do **restolho** deixado nos campos.
noun Nuts which have fallen to the ground. countable
We gathered shack from under the walnut trees for baking.
(名词) 落地坚果
我们从核桃树下捡拾落果用来烘焙。
(sustantivo) Nueces que han caído al suelo.
Recogimos nueces caídas de debajo de los nogales para hornear.
(nom) Noix tombées au sol.
Nous avons ramassé le **shack** sous les noyers pour en faire de la pâtisserie.
(Substantiv) Fallobst; Baumobst (aufgelesen) [**shack** *Subst.* – Nüsse, die von den Bäumen gefallen und auf dem Boden liegen; Fallobst (bei Nüssen).]
Wir sammelten **shack** unter den Walnussbäumen fürs Backen.
(名詞) 地面に落ちた木の実・ナッツ。
私たちはベイク料理に使うため、クルミの木の下で落ち木の実を集めた。
(substantivo) nozes caídas [Nozes que caíram ao chão.]
Coletamos **nozes caídas** debaixo das nogueiras para assar.
noun Freedom to pasturage in order to feed upon shack. countable
The villagers had shack rights to let their livestock graze on the post-harvest fields.
(名词) 自由放牧权
村民们享有放牧权，可以让牲畜在收割后的田地里吃落穗。
(sustantivo) rastrojera [Libertad de pastoreo para alimentarse de granos caídos.]
Los aldeanos tenían derecho de pastoreo para que su ganado pastara en los campos después de la cosecha.
(nom) vaine pâture; droit de vaine pâture; droit de pacage [Droit de pacage permettant de faire paître le bétail sur les restes de la récolte.]
Les villageois avaient le droit de **shack** pour laisser leur bétail brouter dans les champs après la moisson.
(Substantiv) Stoppelweide; Stoppelweiderecht [**shack** *Subst.* – das Recht, nach der Ernte auf abgeernteten Feldern zu weiden oder Futter zu suchen; Weiderecht auf Stoppelfeldern.]
Die Dorfbewohner hatten **shack**-Rechte, um ihr Vieh auf den abgeernteten Feldern grasen zu lassen.
(名詞) 落ち実を家畜に食べさせるための放牧の権利。
村人たちは収穫後の畑で家畜を放牧させる権利を持っていた。
(substantivo) esgueira; direito de pastagem; direito de restolho [Liberdade de pastagem para se alimentar do restolho.]
Os villagers tinham **direito de pastagem** para deixar seu gado pastar nos campos pós-colheita.
noun A shiftless fellow; a low, itinerant beggar; a vagabond; a tramp. countable
The old shack wandered into town looking for work and a meal.
(名词) 流浪汉；乞丐；游民；无业游民；二流子
那个老流浪汉溜达进镇子找活儿干和讨饭吃。
(sustantivo) vagabundo; mendigo; pordiosero; trashumante; holgazán [Un sujeto holgazán; un mendigo bajo e itinerante; un vagabundo; un trashumante.]
El viejo vagabundo entró al pueblo buscando trabajo y una comida.
(nom) vagabond; clochard; mendiant; chemineau; trimardeur [Individu sans énergie ni ambition ; mendiant itinérant ; vagabond ; chemineau.]
Le vieux **shack** est arrivé en ville en cherchant du travail et un repas.
(Substantiv) Landstreicher; Vagabund; Strolch [**shack** *Subst.* – (veraltet, abwertend) ein arbeitsscheuer, umherziehender Mensch; Landstreicher, Vagabund oder Tagedieb.]
Der alte **shack** kam in die Stadt gewandert, auf der Suche nach Arbeit und einer Mahlzeit.
(名詞) 怠惰な者；身分の低い流れ歩く乞食；放浪者；浮浪者。
老いた浮浪者が仕事と食事を求め町にやってきた。
(substantivo) vagabundo; vadio; mendigo; andarilho; transeunte [Um sujeito preguiçoso; um mendigo itinerante e baixo; um vagabundo; um andarilho.]
O velho **vagabundo** chegou à cidade procurando trabalho e uma refeição.
noun Bait that can be picked up at sea. countable
The fishermen used natural shack like floating seaweed to attract fish.
(名词) 海上诱饵
渔民使用像漂浮海草这样的天然海饵来吸引鱼群。
(sustantivo) Cebo que se puede recoger del mar.
Los pescadores usaban cebo natural como algas flotantes para atraer peces.
(nom) Appât que l'on peut recueillir en mer.
Les pêcheurs utilisaient du **shack** naturel, comme des algues flottantes, pour attirer les poissons.
(Substantiv) **shack** *Subst.* – (Fischerei) Köder oder Lockmittel, das im Meer treibt und von Fischen aufgenommen werden kann; natürlicher Treibköder.
Die Fischer nutzten natürliches **shack** wie treibende Algen, um Fische anzulocken.
(名詞) 海で拾うことができる餌。
漁師たちは魚をおびき寄せるため、漂う海藻などの自然な餌を使った。
(substantivo) Isca que pode ser encontrada no mar.
Os pescadores usavam **iscas** naturais, como algas flutuantes, para atrair os peixes.
verb To drink, especially alcohol.
After work, the crew likes to shack at the local pub.
(动词) 饮酒；喝酒；喝一杯
下班后，同事们喜欢去当地酒馆喝几杯。
(verbo) empinar el codo; pimplar; ir de copas; chupar [Beber, especialmente alcohol.]
Después del trabajo, al equipo le gusta beber en el pub local.
(verbe) picoler; lever le coude; siroter; boire un coup [Boire, en particulier de l'alcool (familier).]
Après le travail, l'équipe aime shack au pub du coin.
(Verb) saufen; zechen; kneipen [Alkohol oder andere Getränke trinken, insbesondere in geselliger Runde oder in größeren Mengen.]
Nach der Arbeit geht die Crew gerne ins örtliche Pub, um ein bisschen zu **shack**.
(動詞) 飲む、特に酒を飲む。
仕事終わりに、 crew たちは地元のパブで一杯やるのが好きだ。
(verbo) beber; tomar uma [Beber, especialmente álcool.]
Depois do trabalho, a turma gosta de beber no pub local.
verb To shed or fall, as corn or grain at harvest.
The ripe wheat began to shack under the weight of the kernels.
(动词) 脱落；掉落 【谷物脱落】
成熟的小麦在麦粒的重压下开始脱落。
(verbo) desgranarse; desgranar; caer [Caer o desprenderse, como el maíz o el grano en la cosecha.]
El trigo maduro comenzó a desgranarse bajo el peso de los granos.
(verbe) s'égrener; égrener [Tomber ou s'égrener, en parlant des céréales ou du grain à la récolte.]
Le blé mûr a commencé à **shacky** sous le poids des grains.
(Verb) ausfallen (Getreide); abfallen (Körner) [**shack** *Verb* – (von Getreide) bei der Ernte ausfallen oder zu Boden fallen; Körner verlieren.]
Das reife Weizen begann unter dem Gewicht der Körner zu **shack**.
(動詞) 収穫時にトウモロコシや穀物が落ちる、脱落する。
熟した小麦が穂の重みで落ち始めた。
(verbo) desgranar; desprender-se; cair [Desprender-se ou cair, como milho ou grão na colheita.]
O trigo maduro começou a **desprender-se** sob o peso dos grãos.
verb To feed in stubble, or upon waste.
The sheep were allowed to shack in the harvested cornfield.
(动词) 觅食；捡食 【觅食残茬】
羊群被允许在收割后的玉米地里吃残茬。
(verbo) rastrojear [Pastar en rastrojo o sobre desechos.]
Se permitió a las ovejas pastar en el maizal cosechado.
(verbe) pacager dans le chaume; paître dans le chaume; pâturer dans les chaumes [Paître dans les chaumes ou sur les résidus de récolte.]
On laissait les moutons **shacky** dans le champ de maïs après la récolte.
(Verb) auf Stoppeln weiden; nachweiden [**shack** *Verb* – (von Tieren) auf abgeernteten Feldern oder Brachland weiden; sich von Stoppeln oder Resten ernähren.]
Die Schafe durften auf dem abgeernteten Maisfeld **shack**.
(動詞) 刈り株や落ち穂を食べて餌を食べる。
羊は収穫済みのトウモロコシ畑で落ち穂を食べて過ごすことを許されていた。
(verbo) pastar no restolho [Pastar em restolho, ou sobre restos de colheita.]
As ovelhas foram autorizadas a **pastar** no campo de milho colhido.
verb To wander as a vagabond or tramp.
He chose to shack across the country instead of settling down.
(动词) 流浪；漂泊；游荡
他选择在全国流浪，而不是安定下来。
(verbo) vagabundear; vagar; errar [Vagabundear como un vagabundo o trashumante.]
Eligió vagabundear por el país en lugar de establecerse.
(verbe) vagabonder; errer; vadrouiller; traîner [Errer comme un vagabond ou un chemineau.]
Il a choisi de **shacky** à travers le pays au lieu de se poser quelque part.
(Verb) herumstreunen; vagabundieren [**shack** *Verb* – (veraltet) als Landstreicher oder Vagabund umherziehen; herumstreunen.]
Er beschloss, durchs Land zu **shack**, statt sich niederzulassen.
(動詞) 放浪者や浮浪者としてうろつく。
彼は定住する代わりに、国中を放浪することを選んだ。
(verbo) vagar; perambular; andarilhar; vadiar [Vagar como um vagabundo ou andarilho.]
Ele escolheu **vadiar** pelo país em vez de se estabelecer.
verb To hibernate; to go into winter quarters.
The bears shack in their dens during the harsh winter months.
(动词) 冬眠；蛰伏
熊在严寒的冬季会蛰伏在洞穴中冬眠。
(verbo) hibernar [Hibernar; retirarse a cuarteles de invierno.]
Los osos hibernan en sus guaridas durante los duros meses de invierno.
(verbe) hiberner; hiverner [Hiberner ; se retirer dans son gîte pour l'hiver.]
Les ours **shacky** dans leurs tanières pendant les rudes mois d'hiver.
(Verb) überwintern; Winterruhe halten [**shack** *Verb* – (von Tieren) Winterruhe halten oder sich in ein Winterquartier zurückziehen; überwintern.]
Die Bären **shack** in ihren Höhlen während der kalten Wintermonate.
(動詞) 冬眠する；冬の寝所に籠もる。
クマは厳しい冬の数ヶ月間、巣穴で冬ごもりをする。
(verbo) hibernar; invernar [Hibernar; entrar em abrigo de inverno.]
Os ursos **hibernam** em suas tocas durante os meses rigorosos do inverno.
name A surname.
Mrs. Shack teaches mathematics at the local high school.
(专有名词) 姓氏
沙克夫人在当地高中教数学。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Shack enseña matemáticas en la escuela secundaria local.
(nom propre) Un nom de famille.
Madame Shack enseigne les mathématiques au lycée local.
(Eigenname) Ein Familienname, vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet.
Frau **Shack** unterrichtet Mathematik an der örtlichen Gesamtschule.
(固有名詞) 姓。
Shack先生は地元の高校で数学を教えています。
(nome próprio) Um sobrenome.
A sra. **Shack** leciona matemática na escola secundária local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →