prone
/ˈpɹoʊn/ adj B2, C1**Prone** describes a natural inclination toward something, whether it’s a habit, a weakness, or an accident waiting in the wings. It can also portray a body stretched out face‑down, as when you’re prone on a yoga mat. When you label a person **prone** to forgetfulness, you indicate a tendency, usually followed by *to* and a noun or gerund. The literal sense shows up in expressions like **prone** position or **prone** on the floor, common in medical and athletic talk. Both meanings hinge on a predisposition—either mental or physical.
【核心含义】指人或事物天生具有某种倾向或弱点，容易发生某事；也指身体俯卧的姿势。
多接“to + 名词/动名词”（如 prone to errors）；俯卧义常见于医学术语（prone position）。注意与“supine（仰卧）”区分。
【Significado central】Describe una tendencia o inclinación natural hacia algo, o bien la posición de una persona acostada boca abajo, mirando hacia el suelo.
En el sentido figurado, se construye con *to* + sustantivo o gerundio: *prone to mistakes* (propenso a cometer errores), *prone to forgetfulness* (propenso al olvido), *prone to accidents* (propenso a sufrir accidentes). En español se traduce como "propenso a + infinitivo" o "tender a + infinitivo". En su sentido literal, aparece en expresiones como *prone position* (posición prona o decúbito prono) y *lie prone on the floor* (acostarse boca abajo en el suelo), muy usadas en medicina, deportes y primeros auxilios. Atención: aunque *prone* se parece a "prono", este último es un tecnicismo médico poco común en la conversación diaria, donde se prefiere "boca abajo" o "decúbito ventral"; tampoco debe confundirse con "propio" ni con "pronto".
adj having a natural tendency B2
Elderly people are prone to catching colds in cold weather.
(形容词) 倾向于；易于；容易 【有自然倾向的】
她在长时间的会议中容易做白日梦。
(adjetivo) proclive; propenso; tendiente; inclinado; con predisposición [que tiene una tendencia natural]
Las personas mayores son propensas a resfriarse cuando hace frío.
(adjectif) enclin; porté; propense [qui a une disposition naturelle ou une inclination vers quelque chose.]
Les personnes âgées sont prone à attraper des rhumes par temps froid.
(Adjektiv) anfällig; neigend [**prone** – eine natürliche Neigung oder Anfälligkeit für etwas habend.]
Kinder sind besonders **prone** zu Erkältungen in der kalten Jahreszeit.
(形容詞) ある傾向を自然に持っている、〜しがちである
高齢者は寒い時期に風邪をひきやすい。
(adjetivo) propenso; tendente; inclinado; dado [que tem uma tendência natural]
Pessoas idosas são propensas a pegar resfriados em clima frio.
adj likely to suffer from or do something B2
People who do not wear sunscreen are more prone to getting sunburned.
(形容词) 易于；倾向于；容易；易受；易患 【易于遭受或做某事】
不涂防晒霜的人更容易被晒伤。
(adjetivo) propenso; proclive; susceptible; expuesto [propenso a sufrir o hacer algo]
Las personas que no usan protector solar son más propensas a quemarse con el sol.
(adjectif) sujet à; prédisposé à; vulnérable à; exposé à [susceptible de souffrir de quelque chose ou enclin à faire quelque chose.]
Les personnes qui ne portent pas de crème solaire sont plus prone aux coups de soleil.
(Adjektiv) anfällig; neigen zu; tendieren zu [die Neigung habend, etwas zu erleiden oder zu tun; anfällig für etwas]
Menschen, die keine Sonnencreme verwenden, sind eher **prone**, einen Sonnenbrand zu bekommen.
(形容詞) 何かをしやすい、〜する可能性が高い
日焼け止めを使用しない人は、より日焼けしやすい。
(adjetivo) propenso; sujeito; vulnerável; predisposto; suscetível [propenso a sofrer ou a fazer algo]
Pessoas que não usam protetor solar são mais propensas a se queimarem pelo sol.
adj lying flat with the face downward C1
After the race, he lay prone on the grass, face down.
(形容词) 俯卧；趴着 【俯卧的】
比赛结束后，他面朝下趴在草地上。
(adjetivo) boca abajo; prono; tendido boca abajo [acostado boca abajo]
Después de la carrera, se quedó boca abajo en el césped, con la cara hacia el suelo.
(adjectif) à plat ventre; couché sur le ventre; étendu sur le ventre [couché à plat, face contre terre.]
Après la course, il est resté prone sur l'herbe, le visage contre le sol.
(Adjektiv) bäuchlings; auf dem Bauch liegend [flach mit dem Gesicht nach unten liegend]
Nach dem Rennen lag er **prone** im Gras, mit dem Gesicht nach unten.
(形容詞) 顔を下に向けて平らに横たわった状態の
レースの後、彼は芝生の上に顔を伏せてうつ伏せに横たわった。
(adjetivo) de bruços; prostrado; decúbito ventral [deitado de bruços; com a face voltada para baixo]
Depois da corrida, ele ficou deitado de bruços na grama, com o rosto para baixo.
adj Lying face-down.
The patient was lying prone on the examination table for the back procedure.
(形容词) 俯卧
病人俯卧在检查台上接受背部治疗。
(adjetivo) boca abajo; decúbito prono; prono; tendido boca abajo [Acostado boca abajo.]
El paciente estaba acostado boca abajo en la mesa de exploración para el procedimiento de espalda.
(adjectif) allongé sur le ventre; en décubitus ventral; à plat ventre; en position ventrale [Couché sur le ventre, face contre terre.]
Le patient était couché à plat ventre sur la table d'examen pour l'intervention dorsale.
(Adjektiv) bäuchlings; in Bauchlage [In Bauchlage liegend; mit dem Gesicht nach unten.]
Der Patient lag **prone** auf dem Untersuchungstisch für die Rückenbehandlung.
(形容詞) うつ伏せに横たわっていること。
患者は背中の処置のため、検査台にうつ伏せに横たわっていた。
(adjetivo) de bruços; boca para baixo; prostrado [Deitado de bruços.]
O paciente estava deitado de bruços na mesa de exame para o procedimento nas costas.
adj Predisposed, liable, inclined.
Children are prone to catching colds during the winter months.
(形容词) 易于；倾向于；容易
孩子们在冬季容易感冒。
(adjetivo) propenso; predispuesto; inclinado; tendiente; susceptible [Predispuesto, propenso, inclinado.]
Los niños son propensos a resfriarse durante los meses de invierno.
(adjectif) enclin à; sujet à; prédisposé à; porté à [Prédisposé, enclin, sujet à quelque chose.]
Les enfants sont sujets aux rhumes durant les mois d'hiver.
(Adjektiv) anfällig; geneigt; neigend [Eine Neigung oder Veranlagung zu etwas habend; anfällig für etwas.]
Kinder sind im Winter **prone** dazu, sich Erkältungen einzufangen.
(形容詞) そうなりやすい性質を持っていること。傾向があること。
子供たちは冬の間、風邪をひきやすい。
(adjetivo) propenso; sujeito; inclinado; disposto [Propenso, sujeito, inclinado.]
As crianças estão propensas a pegar resfriados durante os meses de inverno.
adj Having a downward inclination or slope.
The prone slope of the hill made it difficult to climb without slipping.
(形容词) 倾斜；下倾
山坡向下倾斜，不滑倒很难爬上去。
(adjetivo) inclinado hacia abajo; en declive; descendente; en pendiente [Que tiene una inclinación o pendiente hacia abajo.]
La pendiente pronunciada de la colina dificultaba subirla sin resbalar.
(adjectif) en pente; incliné; déclive; descendant [Qui présente une inclinaison ou une pente descendante.]
La pente descendante de la colline rendait la montée difficile sans glisser.
(Adjektiv) abfallend; abschüssig [Eine nach unten geneigte oder abfallende Neigung aufweisend.]
Der **prone** Hang des Hügels machte das Klettern ohne Ausrutschen schwierig.
(形容詞) 下向きの傾きや勾配を持っていること。
丘の急な斜面のため、滑らずに登るのは困難だった。
(adjetivo) inclinado; em declive; íngreme [Que tem inclinação ou declive para baixo.]
A encosta inclinada do morro tornava difícil subir sem escorregar.
verb To place in a prone position, to place face down.
The medic had to prone the injured soldier carefully to check his back.
(动词) 使俯卧
医护人员必须小心地将受伤的士兵俯卧以检查他的背部。
(verbo) poner boca abajo; tender boca abajo; colocar en decúbito prono; volcar boca abajo [Colocar en posición boca abajo, colocar con la cara hacia abajo.]
El médico tuvo que colocar al soldado herido boca abajo con cuidado para revisar su espalda.
(verbe) coucher sur le ventre; mettre en position ventrale; allonger face contre terre [Mettre en position couchée sur le ventre ; placer face contre terre.]
Le médecin dut coucher le soldat blessé sur le ventre avec précaution pour examiner son dos.
(Verb) in Bauchlage bringen; bäuchlings legen [Jemanden oder etwas in Bauchlage bringen; mit dem Gesicht nach unten legen.]
Der Sanitäter musste den verletzten Soldaten vorsichtig **prone** legen, um seinen Rücken zu untersuchen.
(動詞) うつ伏せの姿勢に置くこと。顔を下にして横たえること。
衛生兵は負傷した兵士の背中を診るため、注意深くその兵士をうつ伏せにしなければならなかった。
(verbo) deitar de bruços; prostrar; virar de bruços [Colocar em posição de bruços; colocar virado para baixo.]
O médico precisou colocar o soldado ferido de bruços com cuidado para examinar suas costas.
adj Of the hand, forearm or foot: turned facing away from the body; with the thumb inward or big toe downward.
In anatomical position, the forearm is prone when the palm faces backward.
(形容词) 旋后
在解剖学姿势中，当手掌朝后时，前臂处于旋前位。
(adjetivo) en pronación; prono [De la mano, antebrazo o pie: girado mirando hacia afuera del cuerpo; con el pulgar hacia adentro o el dedo gordo del pie hacia abajo.]
En posición anatómica, el antebrazo está en pronación cuando la palma mira hacia atrás.
(adjectif) en pronation [Se dit de la main, de l'avant-bras ou du pied : tourné vers l'extérieur du corps, en pronation (paume vers l'arrière ou gros orteil pointé vers le bas).]
En position anatomique, l'avant-bras est en pronation lorsque la paume est tournée vers l'arrière.
(Adjektiv) proniert [Bei Hand, Unterarm oder Fuß: so gedreht, dass die Handfläche bzw. die Fußsohle vom Körper weg zeigt; mit dem Daumen nach innen oder der Großzehe nach unten.]
In der anatomischen Grundstellung ist der Unterarm **prone**, wenn die Handfläche nach hinten zeigt.
(形容詞) 手、前腕、または足について、体から見て内側に向いていること。親指が内側を向き、または親指が下を向いている状態。
解剖学的姿勢において、掌が後ろを向くとき、前腕は回内位にある。
(adjetivo) pronado; em pronação [Da mão, antebraço ou pé: virado para fora do corpo; com o polegar para dentro ou o dedão do pé para baixo.]
Na posição anatômica, o antebraço está em pronação quando a palma da mão fica voltada para trás.
adj Shooting from a position while lying down.
The sniper took a prone shooting position to stabilize his aim.
(形容词) 卧射
狙击手采取卧姿射击姿势以稳定瞄准。
(adjetivo) posición de tendido; en posición prona; tumbado [Disparar desde una posición estando acostado.]
El francotirador adoptó una posición de disparo acostado para estabilizar su puntería.
(adjectif) en position couchée; couché; allongé [Qui tire depuis une position couchée sur le sol.]
Le tireur d'élite adopta une position de tir couchée pour stabiliser son tir.
(Adjektiv) liegend (Schussposition) [Aus einer liegenden Position schießend, um die Zielgenauigkeit zu erhöhen.]
Der Scharfschütze nahm eine **prone** Schussposition ein, um sein Ziel besser zu stabilisieren.
(形容詞) 寝た状態から射撃を行うこと。
狙撃手は伏射姿勢を取り、照準を安定させた。
(adjetivo) deitado; em posição deitada; posição prona [Que atira a partir de uma posição deitada.]
O atirador de elite adotou uma posição de tiro deitado para estabilizar a mira.
adv leaning downwards, pronely
The tree leaned prone over the river after the storm.
(副词) 向下倾斜；俯伏 【向下倾斜的】
暴风雨后，那棵树向下倾斜在河面上。
(adverbio) boca abajo; tendido; en posición prona [inclinándose hacia abajo, en posición prona]
El árbol se inclinaba hacia abajo sobre el río después de la tormenta.
(adverbe) penché vers le bas; incliné vers le bas [En inclinaison vers le bas, de manière penchée.]
L'arbre se penchait vers la rivière après la tempête.
(Adverb) vornübergebeugt; nach vorne geneigt [Nach unten geneigt; in einer schrägen, abfallenden Position.]
Der Baum neigte sich nach dem Sturm **prone** über den Fluss.
(副詞) 下方に傾いて、伏せるようにして。
嵐の後、木は川の上に覆い被さるように下を向き傾いていた。
(advérbio) inclinado para baixo; pendente; tombado [inclinado para baixo, pendente]
A árvore ficou pendida sobre o rio depois da tempestade.
adv slanting, leaning
The old fence stood prone, barely holding itself up.
(副词) 倾斜；歪斜 【倾斜的】
旧篱笆倾斜着，几乎无法自立。
(adverbio) inclinado; ladeado; torcido; sesgado; reclinado [inclinado, ladeado]
La vieja cerca se mantenía inclinada, apenas sosteniéndose en pie.
(adverbe) penché; incliné; de travers; de guingois [En pente, de travers, de manière inclinée.]
La vieille clôture se tenait de travers, tenant à peine debout.
(Adverb) schräg; geneigt [Schräg stehend oder geneigt; nicht aufrecht.]
Der alte Zaun stand **prone** und konnte sich kaum noch halten.
(副詞) 傾いて、斜めになって。
古いフェンスは傾いたまま立っており、かろうじて持ちこたえている状態だった。
(advérbio) inclinado; pendente; oblíquo; torto; inclinado de lado [inclinado, pendente]
A velha cerca permanecia inclinada, mal se sustentando de pé.
adv readily, willingly
She prone accepted the challenge without any hesitation.
(副词) 乐意地；心甘情愿地 【倾向于】
她欣然接受了挑战，毫无犹豫。
(adverbio) de buena gana; voluntariamente; con gusto; de buen grado; fácilmente [fácilmente, de buena gana]
Ella aceptó de buena gana el desafío sin ninguna vacilación.
(adverbe) volontiers; de bon cœur; avec empressement [Volontiers, avec empressement, sans hésitation.]
Elle accepta volontiers le défi sans aucune hésitation.
(Adverb) Bereitwillig oder ohne Zögern; mit einer positiven Einstellung.
Sie nahm die Herausforderung **prone** an, ohne zu zögern.
(副詞) 進んで、快く、喜んで。
彼女は一切ためらうことなく、その挑戦に快く応じた。
(advérbio) prontamente; de boa vontade; voluntariamente; de bom grau [prontamente, de boa vontade]
Ela prontamente aceitou o desafio sem nenhuma hesitação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →