establishment
/ɪˈstæbɫɪʃmənt/ noun B1, B2The **establishment** is a noun that describes a business, organization, or institution people rely on for goods or services. It signals a place that stands firm, offering reliable products or expertise. The term often carries a sense of continuity and authority. In politics, “the establishment” points to a stable group of elites who shape policy and culture. Writers sometimes use it with a hint of skepticism toward those who keep the status quo. The word also works as a verb phrase—*establishment*—meaning the act of setting something up, like establishing a new rule or building a new office.
【核心含义】指提供商品或服务的稳固机构或企业，强调其可靠性与权威性。
常搭配商业/服务机构（如餐饮establishment）；政治语境中指"当权派"含贬义；作动词短语时表示"建立"（如establishment of rules）。注意区分名词与动词用法。
【Significado central】Se refiere a una empresa, organización o institución sólida y confiable que ofrece bienes o servicios, transmitiendo una sensación de continuidad y autoridad.
En el ámbito comercial designa cualquier negocio fijo, como un restaurante, una tienda o un hotel. En política, "el establishment" alude al grupo de élites que controla el poder y mantiene el statu quo, y suele emplearse con tono crítico o escéptico por parte de quien lo menciona. Como sustantivo derivado del verbo "to establish" (establecer/fundar), también indica el acto de crear o instaurar algo, por ejemplo "el establecimiento de una nueva ley". No debe confundirse con el adjetivo "establecido" (*established*), que describe a algo reconocido o consolidado.
noun the act of starting or creating something B1
This establishment sells fresh bread every morning.
(名词) 建立；设立；创建 【建立，设立】
这家公司的成立花了两年时间。
(sustantivo) establecimiento; fundación; creación; institución; constitución [el acto de iniciar o crear algo]
Este establecimiento vende pan fresco cada mañana.
(nom) création; fondation; établissement; instauration [Action de fonder, de créer ou de mettre en place quelque chose.]
Cet établissement vend du pain frais tous les matins.
(Substantiv) Gründung; Einrichtung; Schaffung [der Vorgang, etwas zu gründen oder ins Leben zu rufen]
Die **establishment** der neuen Firma dauerte mehrere Monate.
(名詞) 設立、創設、確立（何かを新しく始める行為）
会社の設立には多くの手続きと費用が必要だ。
(substantivo) fundação; criação; instituição; estabelecimento [o ato de iniciar ou criar algo]
Este estabelecimento vende pão fresco todas as manhãs.
noun a place where people live or work, like a house or a shop B1
The new establishment on Main Street is a bakery.
(名词) 场所；机构；店铺；企业 【住所或企业】
主街上的新店铺是一家面包店。
(sustantivo) establecimiento; local; negocio; comercio [un lugar donde la gente vive o trabaja, como una casa o una tienda]
El nuevo establecimiento en la calle principal es una panadería.
(nom) établissement; commerce; maison [Lieu où des personnes vivent, travaillent ou exercent une activité, comme une maison ou un commerce.]
Le nouvel établissement sur Main Street est une boulangerie.
(Substantiv) Betrieb; Geschäft; Lokal; Einrichtung [ein Ort, an dem Menschen leben oder arbeiten, wie ein Haus oder ein Geschäft]
Das neue **establishment** in der Hauptstraße ist eine Bäckerei.
(名詞) 施設、店舗、営業所
メインストリートにある新しい店はベーカリーだ。
(substantivo) estabelecimento; comércio; negócio; empreendimento [um local onde as pessoas vivem ou trabalham, como uma casa ou uma loja]
O novo estabelecimento na Rua Principal é uma padaria.
noun the people who hold power and influence in a society B2
The establishment often resists changes that threaten their control.
(名词) 当权派；统治集团；权势集团 【当权派，统治集团】
当权派常常抵制威胁他们控制的变革。
(sustantivo) el establishment; la clase dirigente; la élite; el poder fáctico; las clases dominantes [las personas que tienen poder e influencia en una sociedad]
El establishment a menudo se resiste a los cambios que amenazan su control.
(nom) l'establishment; l'élite; les dirigeants; le pouvoir en place; les institutions [Ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir et exercent une influence dans une société.]
L'establishment résiste souvent aux changements qui menacent son contrôle.
(Substantiv) Establishment; Machtelite; etablierte Kräfte [die Gruppe von Menschen, die in einer Gesellschaft Macht und Einfluss besitzen]
Das **establishment** lehnt oft Veränderungen ab, die ihre Kontrolle gefährden.
(名詞) 社会で権力や影響力を握っている人々や組織
体制側は自分たちの支配を脅かすような変化に抵抗することが多い。
(substantivo) elite; classe dominante; establishment; poderosos [as pessoas que detêm poder e influência em uma sociedade]
O establishment frequentemente resiste a mudanças que ameaçam seu controle.
noun The ruling class or authority group in a society; especially, an entrenched authority dedicated to preserving the status quo. B1 ✓ countable
Young activists often challenge the political establishment to push for reforms.
(名词) 统治集团；当权派；权势集团
年轻活动家经常挑战政治当权派以推动改革。
(sustantivo) establishment; élite; clase dirigente; poder establecido; oligarquía [La clase dirigente o grupo de autoridad en una sociedad; especialmente, una autoridad arraigada dedicada a preservar el status quo.]
Los jóvenes activistas suelen desafiar al establishment político para impulsar reformas.
(nom) establishment; l'ordre établi; le pouvoir en place; les classes dirigeantes [La classe dirigeante ou le groupe d'autorité en place dans une société, généralement attaché au maintien de l'ordre établi.]
Les jeunes militants remettent souvent en cause l'establishment politique pour pousser les réformes.
(Substantiv) Establishment; etablierte Macht; Herrschende Klasse [Die herrschende Klasse oder Autoritätsgruppe in einer Gesellschaft, die oft als etablierte Machtstruktur den Status quo bewahren will.]
Junge Aktivisten fordern oft das politische **establishment** heraus, um Reformen durchzusetzen.
(名詞) 社会の支配層または権力集団。特に、現状維持を志向し既得権益を守る既存の権威体制。
若い活動家たちは、改革を推進するために政治の既成勢力に挑戦することが多い。
(substantivo) establishment; elite; classe dominante; oligarquia; os poderosos [A classe dominante ou grupo de autoridade em uma sociedade; especialmente, uma autoridade entrincheirada dedicada a preservar o status quo.]
Jovens ativistas frequentemente desafiam o establishment político para promover reformas.
noun (the) establishment (the dominant forces in society, especially when devoted to preserving the status quo) B1 ✓ countable
Many young activists are challenging the establishment to bring about social change.
(名词) 当权派；权势集团；统治阶层
许多年轻活动家正在挑战当权派，以推动社会变革。
(sustantivo) el establishment; el sistema; las élites; el poder; el statu quo [el establishment (las fuerzas dominantes en la sociedad, especialmente cuando están dedicadas a preservar el status quo)]
Muchos jóvenes activistas están desafiando al establishment para lograr un cambio social.
(nom) l'establishment; l'ordre établi; le système; les forces dominantes; les pouvoirs en place [Les forces dominantes d'une société, particulièrement lorsqu'elles sont attachées au maintien de l'ordre établi.]
De nombreux jeunes militants défient l'establishment pour provoquer un changement social.
(Substantiv) Establishment; etablierte Kräfte; Machtapparat [Die dominierenden Kräfte in einer Gesellschaft, die sich für die Bewahrung des Status quo einsetzen (oft abwertend).]
Viele junge Aktivisten stellen sich gegen *the* **establishment**, um gesellschaftlichen Wandel zu bewirken.
(名詞) 社会の支配勢力。特に現状維持を目的とし、既得権益を守ろうとする支配層。
多くの若い活動家たちは社会変革をもたらすため、既成勢力に挑戦している。
(substantivo) o establishment; a elite; o sistema; o poder instituído; a classe dominante [o establishment (as forças dominantes na sociedade, especialmente quando dedicadas a preservar o status quo)]
Muitos jovens ativistas estão desafiando o establishment para promover mudanças sociais.
noun (the) establishment (entrenched power systems) B1 ✓ countable
The political establishment resisted the proposed reforms to protect their interests.
(名词) 权力体系；权力结构；体制
政治权势集团抵制拟议的改革以保护自身利益。
(sustantivo) el establishment; el sistema de poder; las estructuras de poder; el poder arraigado [el establishment (sistemas de poder arraigados)]
El establishment político resistió las reformas propuestas para proteger sus intereses.
(nom) l'establishment; l'ordre établi; le système en place [Les systèmes de pouvoir solidement implantés et difficiles à remettre en cause.]
L'establishment politique a résisté aux réformes proposées pour protéger ses intérêts.
(Substantiv) Machtstrukturen; etablierte Systeme [Verfestigte Machtstrukturen oder Systeme, die etablierte Interessen vertreten und Veränderungen blockieren.]
Das politische **establishment** wehrte sich gegen die vorgeschlagenen Reformen, um seine Privilegien zu schützen.
(名詞) 社会に深く根を下ろした権力構造・体制。
政治の主流派は自らの権益を守るため、提案された改革に抵抗した。
(substantivo) o establishment; o sistema; o poder instituído; as estruturas de poder; o regime [o establishment (sistemas de poder entrincheirados)]
O establishment político resistiu às reformas propostas para proteger seus interesses.
noun establishment (the ruling class or authority group) B1 ✓ countable
The academic establishment was slow to accept these groundbreaking theories.
(名词) 统治阶层；权力集团；建制派
学术权威群体迟迟不接受这些突破性理论。
(sustantivo) el establishment; la clase dirigente; la autoridad; el poder establecido; el sistema [establishment (la clase dirigente o grupo de autoridad)]
El establishment académico tardó en aceptar estas teorías vanguardistas.
(nom) l'establishment; la classe dirigeante; le groupe au pouvoir; les dirigeants [L'ensemble des personnes, des institutions et des groupes qui détiennent le pouvoir, l'autorité ou l'influence dominante dans un domaine ou une société.]
L'establishment académique a tardé à accepter ces théories révolutionnaires.
(Substantiv) Establishment; etablierte Elite; herrschende Schicht [die Gruppe von Personen oder Institutionen, die in einem bestimmten Bereich (z. B. Wissenschaft, Politik) dominierenden Einfluss ausüben]
Das akademische **Establishment** brauchte lange, um diese bahnbrechenden Theorien anzuerkennen.
(名詞) 支配階級または権力集団。社会の中で主導権を握る層。
学術界はこれらの画期的な理論を受け入れるのに時間がかかった。
(substantivo) establishment; classe dominante; elite; o sistema; poder constituído [establishment (a classe dominante ou grupo de autoridade)]
O establishment acadêmico foi lento em aceitar essas teorias inovadoras.
noun establishment, elite (ruling authority or class) B1 ✓ countable
The cultural establishment often determines which artists receive recognition.
(名词) 统治精英；权势精英；精英阶层
文化精英阶层常常决定哪些艺术家获得认可。
(sustantivo) la élite; el establishment; la clase dirigente; la oligarquía; la clase dominante [establishment, élite (autoridad o clase dirigente)]
El establishment cultural a menudo determina qué artistas reciben reconocimiento.
(nom) l'establishment; l'élite; les classes dirigeantes; l'oligarchie [L'autorité dirigeante ou l'élite exerçant le pouvoir dans une société.]
L'establishment culturel détermine souvent quels artistes reçoivent une reconnaissance.
(Substantiv) Elite; Herrschende Klasse; Establishment [Die herrschende Elite oder Autoritätsgruppe, die politische, kulturelle oder wirtschaftliche Macht ausübt.]
Das kulturelle **establishment** entscheidet oft darüber, welche Künstler Anerkennung erhalten.
(名詞) 支配的権威または支配階級。社会の主流を占め、文化的・経済的・政治的に影響力を持つエリート層。
文化の主流は、しばしばどの芸術家が評価を受けるかを決定する。
(substantivo) establishment; elite; classe dominante; nomenclatura; alta sociedade [establishment, elite (autoridade ou classe dominante)]
O establishment cultural frequentemente determina quais artistas recebem reconhecimento.
noun establishment (ruling class) B1 ✓ countable
The literary establishment initially dismissed the novel as too radical.
(名词) 统治阶级；统治集团；当权派
文学统治阶层最初认为这部小说过于激进而不予理会。
(sustantivo) el establishment; la clase dirigente; el poder establecido; el sistema; las élites [establishment (clase dirigente)]
El establishment literario inicialmente descartó la novela por considerarla demasiado radical.
(nom) l'establishment; la classe dirigeante; l'oligarchie; les classes dirigeantes [L'establishment, c'est-à-dire la classe dirigeante, les milieux influents et traditionalistes qui détiennent le pouvoir dans un domaine donné.]
L'establishment littéraire a d'abord rejeté ce roman comme étant trop radical.
(Substantiv) Establishment; etablierte Elite; herrschende Klasse [die etablierten gesellschaftlichen, politischen oder kulturellen Eliten, die Macht und Einfluss ausüben und oft als konservativ oder systemerhaltend gelten]
Das literarische **Establishment** lehnte den Roman zunächst als zu radikal ab.
(名詞) 支配階級。社会の主流を形成する権力を持つ層。
文壇は当初、その小説を過激すぎると切り捨てた。
(substantivo) establishment; elite; classe dominante; o sistema; a alta roda [establishment (classe dominante)]
O establishment literário inicialmente descartou o romance como radical demais.
noun The act or process of establishing; a ratifying or ordaining; settlement; confirmation. B1 ✓ countable
The establishment of the new government followed months of negotiations.
(名词) 建立；设立；创立；成立
新政府的成立经历了数月的谈判。
(sustantivo) establecimiento; institución; fundación; constitución; consolidación [El acto o proceso de establecer; ratificación u ordenación; asentamiento; confirmación.]
El **establishment** del nuevo gobierno siguió a meses de negociaciones.
(nom) établissement; instauration; fondation; consécration; ratification [L'action d'établir, de fonder ou d'instituer quelque chose ; ratification ou confirmation.]
L'établissement du nouveau gouvernement a suivi des mois de négociations.
(Substantiv) Gründung; Einrichtung; Schaffung; Errichtung [Der Akt oder Prozess des Gründens, Einsetzens oder Festlegens einer Institution, Organisation oder Regelung.]
Die **establishment** der neuen Regierung folgte monatelangen Verhandlungen.
(名詞) 何かを確立・制定・確定する行為または過程。承認、制定、確定。
新政府の樹立は、数か月に及ぶ交渉の末に実現した。
(substantivo) estabelecimento; instituição; fundação; consolidação; ratificação [O ato ou processo de estabelecer; ratificação ou ordenação; fixação; confirmação.]
O estabelecimento do novo governo sucedeu meses de negociações.
noun The state of being established, founded, etc.; fixed state. B1 ✓ countable
The establishment of democratic institutions brought stability to the region.
(名词) 确立状态；既定状态；稳固状态 【已确立状态】
民主制度的确立为该地区带来了稳定。
(sustantivo) consolidación; afianzamiento; arraigo; estabilidad [El estado de estar establecido, fundado, etc.; estado fijo.]
El **establishment** de instituciones democráticas trajo estabilidad a la región.
(nom) établissement; ancrage; institutionnalisation [L'état de ce qui est établi, fondé ou fixé de manière stable et durable.]
L'établissement d'institutions démocratiques a apporté la stabilité dans la région.
(Substantiv) Bestehen; Festigung; Verfestigung [Der Zustand, in dem etwas dauerhaft gegründet, eingerichtet oder fest verankert ist.]
Die **establishment** demokratischer Institutionen brachte Stabilität in die Region.
(名詞) 確立され、固定されて安定的になっている状態。制度や組織が永続的に存在している状態。
民主的な制度の確立は、その地域に安定をもたらした。
(substantivo) estabelecimento; consolidação; implantação; estabilidade [O estado de estar estabelecido, fundado, etc.; estado fixo.]
O estabelecimento de instituições democráticas trouxe estabilidade à região.
noun That which is established; as a form of government, a permanent organization, business or force, or the place where one is permanently fixed for residence. B1 ✓ countable
The century-old establishment continues to serve the best coffee in town.
(名词) 机构；组织；企业；单位 【建制机构】
这家百年老店依然提供镇上最好的咖啡。
(sustantivo) establecimiento; institución; organización; empresa; negocio [Aquello que está establecido; como una forma de gobierno, una organización permanente, negocio o fuerza, o el lugar donde uno está permanentemente fijado para residir.]
El **establishment** centenario sigue sirviendo el mejor café de la ciudad.
(nom) établissement; institution; maison; firme [Une institution, une organisation ou un commerce permanent et solidement implanté.]
Cet établissement centenaire continue de servir le meilleur café de la ville.
(Substantiv) Einrichtung; Institution; Betrieb; Anstalt [Eine dauerhaft bestehende Einrichtung, Organisation, Institution oder ein Ort, der für einen bestimmten Zweck gegründet wurde.]
Das über hundert Jahre alte **establishment** serviert noch immer den besten Kaffee der Stadt.
(名詞) 確立された組織・機関・企業・政府などの組織体、または永続的に居住・活動する場所。
その百年続く名店は、今も街で最高のコーヒーを提供している。
(substantivo) estabelecimento; instituição; organização; empreendimento; empresa [Aquilo que é estabelecido; como uma forma de governo, uma organização permanente, negócio ou força, ou o local onde alguém está permanentemente fixado para residência.]
O estabelecimento centenário continua servindo o melhor café da cidade.
noun The institution and official status of a church as a state church, especially that of the Church of England and historically of Ireland. B1 ✓ countable
The establishment of the Church of England dates back to the 16th century.
(名词) 国教地位；官方教会地位
英国国教会的建制可追溯至16世纪。
(sustantivo) establecimiento; institución; constitución [La institución y el estatus oficial de una iglesia como iglesia estatal, especialmente la Iglesia de Inglaterra y, históricamente, la de Irlanda.]
El establecimiento de la Iglesia de Inglaterra se remonta al siglo XVI.
(nom) l'institutionnalisation; l'établissement; l'érigement en église d'État [L'institution et le statut officiel d'une Église comme Église d'État, en particulier l'Église d'Angleterre.]
L'établissement de l'Église d'Angleterre remonte au XVIe siècle.
(Substantiv) Staatskirche; etablierte Kirche [Die offizielle Anerkennung und institutionelle Verankerung einer Kirche als Staatskirche, insbesondere der Church of England.]
Das **establishment** der Church of England geht auf das 16. Jahrhundert zurück.
(名詞) 教会が国教会として公認される制度・地位。特にイングランド国教会、また歴史的にはアイルランド教会におけるそれを指す。
イングランド国教会の設立は16世紀にまでさかのぼる。
(substantivo) estabelecimento; instituição; Igreja oficial; Igreja estatal [A instituição e o status oficial de uma igreja como igreja estatal, especialmente o da Igreja da Inglaterra e historicamente o da Irlanda.]
O estabelecimento da Igreja da Inglaterra data do século XVI.
noun The number of staff required to run a department or organisation (often used in the context of healthcare and other public services). B1 ✓ countable
The hospital's establishment has been increased to handle the growing patient load.
(名词) 编制；人员编制；定员 【编制人数】
医院的编制人数已增加，以应对日益增长的患者负荷。
(sustantivo) plantilla; dotación de personal; efectivos; cuadro de personal [El número de personal necesario para dirigir un departamento u organización (frecuentemente usado en el contexto de la salud y otros servicios públicos).]
La plantilla del hospital ha sido aumentada para hacer frente a la creciente carga de pacientes.
(nom) effectifs; dotation en effectifs; tableau des effectifs [L'effectif ou le nombre de postes autorisés pour assurer le fonctionnement d'un service ou d'une organisation, notamment dans la santé publique.]
L'effectif de l'hôpital a été augmenté pour faire face à l'afflux croissant de patients.
(Substantiv) Personalbestand; Stellenplan; Planstellen [Die festgelegte Anzahl an Mitarbeitern, die für den Betrieb einer Abteilung oder Organisation erforderlich ist, insbesondere im öffentlichen Dienst.]
Das Krankenhaus hat sein **establishment** aufgestockt, um die wachsende Patientenzahl zu bewältigen.
(名詞) 部署や組織を運営するために必要とされる職員数。医療や公共サービスの分野でよく使われる用語。
増加する患者数に対応するため、病院の設備が拡充された。
(substantivo) efetivo; quadro de pessoal; pessoal; dotação de pessoal; quadro [O número de funcionários necessários para administrar um departamento ou organização (frequentemente usado no contexto de saúde e outros serviços públicos).]
O quadro de pessoal do hospital foi ampliado para lidar com o crescente volume de pacientes.
name establishment (ruling authority) B1 ✓
The Establishment maintains tight control over major media outlets.
(专有名词) 统治权威；当权者；权势集团
当权派对主要媒体机构保持严格控制。
(nombre propio) el establishment; la autoridad gobernante; el poder; el aparato; las élites [establishment (autoridad gobernante)]
El Establishment mantiene un control estricto sobre los principales medios de comunicación.
(nom propre) l'Establishment; l'establishment; le pouvoir en place; l'autorité dirigeante [L'ensemble des institutions et des personnes qui détiennent le pouvoir et exercent leur autorité sur la société.]
L'establishment exerce un contrôle étroit sur les grands médias.
(Eigenname) Establishment; etablierte Macht; herrschende Autorität [die herrschenden Institutionen oder Autoritäten, die Machtstrukturen in einer Gesellschaft aufrechterhalten]
Das **Establishment** kontrolliert die großen Medien mit eiserner Hand.
(固有名詞) （固有名詞的に）支配体制。社会の主流を占める権力構造やその担い手。
体制側は主要な報道機関を厳格に支配している。
(nome próprio) establishment; as autoridades; o poder; o sistema; elite governante [Establishment (autoridade dominante)]
O Establishment mantém controle rígido sobre os principais veículos de mídia.
name Any particular establishment (ruling class) that is construed as the sole one within a given context (such as a specific country). B1 ✓
The political establishment in that country has maintained power for decades.
(专有名词) 统治阶层；权势集团
那个国家的政治当权派已经掌权数十年。
(nombre propio) establishment; élite; clase dirigente; poder establecido [cualquier establishment (clase dirigente) particular que se concibe como el único dentro de un contexto dado (como un país específico).]
El establishment político de ese país ha mantenido el poder durante décadas.
(nom propre) l'establishment; le pouvoir en place; l'ordre établi; la classe dirigeante; les autorités en place [L'establishment — classe dirigeante ou groupe dominant considéré comme la seule autorité dans un contexte donné, par exemple un pays.]
L'establishment politique de ce pays a conservé le pouvoir pendant des décennies.
(Eigenname) Establishment; Machtelite; herrschende Klasse [Die in einem bestimmten Kontext (z. B. einem Land) als alleinige herrschende Elite oder Machtstruktur geltende Gruppe.]
Das politische **Establishment** in diesem Land hat jahrzehntelang die Macht behalten.
(固有名詞) 特定の文脈（特定の国など）において唯一のものと解釈される体制や支配階級。
その国の政治体制は数十年にわたって権力を維持してきた。
(nome próprio) establishment; elite; classe dominante [Qualquer establishment específico (classe dominante) considerado o único dentro de um determinado contexto (como um país específico).]
O establishment político naquele país manteve o poder por décadas.
noun establishment (long-standing elite or authority group) B1 ✓ countable
The medical establishment initially resisted the new treatment methods.
(名词) 权势集团；统治阶层
医学权威机构最初抵制了新的治疗方法。
(sustantivo) establishment; élite; clase dirigente; poder establecido; el sistema [establishment (grupo de élite o autoridad consolidado).]
El establishment médico inicialmente resistió los nuevos métodos de tratamiento.
(nom) l'establishment; les élites; l'ordre établi; le milieu; l'establishment médical [L'establishment — groupe puissant et influent qui exerce une autorité dominante et durable dans un domaine particulier.]
L'establishment médical a d'abord résisté aux nouvelles méthodes de traitement.
(Substantiv) Establishment; etablierte Elite; Machtapparat [Eine etablierte, einflussreiche Gruppe von Personen, die über lange Zeit Autorität oder Macht in einem Bereich (z. B. Politik, Wissenschaft) ausübt.]
Das medizinische **Establishment** lehnte die neuen Behandlungsmethoden zunächst ab.
(名詞) 長年にわたって権威を持つエリート集団や体制。
医学会は当初、新しい治療方法に抵抗を示した。
(substantivo) establishment; elite; a classe [establishment (grupo de elite ou autoridade tradicional)]
O establishment médico inicialmente resistiu aos novos métodos de tratamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →