manor
/ˈmænɝ/ noun B2**Manor** is a stately country house that anchors a landed estate, historically the home of a lord or wealthy gentry. It functions as the residence and the administrative heart of the surrounding lands. Beyond the building itself, the term can describe the whole estate, including fields, outbuildings, and the legal jurisdiction once exercised by the landowner. In modern parlance, a manor may simply be a large, impressive home without any feudal connotations, and the word often appears in historical novels, real‑estate listings, and place names to evoke a sense of grandeur and tradition. Use it when you want to suggest aristocratic scale or the lingering echo of an old‑world domain.
【核心含义】指乡间的大型宅邸，通常为贵族或富绅所有，既是居所也是庄园领地的管理中心。
常与"country"搭配（如country manor），注意区别于普通别墅(villa)。现代用法可泛指豪华宅邸，但多保留历史厚重感，用于房地产或文学描写时强调气派与传统底蕴。
【Significado central】Casa de campo señorial que constituía el centro de una gran propiedad rural; históricamente era la residencia de un noble o terrateniente y funcionaba como sede administrativa de las tierras circundantes.
Más allá del edificio, el término puede abarcar toda la propiedad, incluyendo campos, dependencias y la jurisdicción señorial. En el uso actual, designa simplemente una casa grande e imponente, sin las connotaciones feudales de antaño. Es frecuente en novelas históricas, anuncios inmobiliarios y topónimos (como *Manor Borough*) para evocar grandeza y tradición. Se distingue de "villa" (residencia de descanso o suburbana) y de "castillo" (que implica fortificación); en español también puede traducirse como "mansión" o "casa solariega", aunque *manor* conserva un matiz más rural y aristocrático. Combinaciones útiles: *country manor*, *manor house*, *manor estate*. Registro: formal o literario.
noun a large country house with land B2
The old manor has a large garden and many rooms.
(名词) 庄园；宅第；府邸 【庄园宅第】
这座古老的庄园有一个大花园和许多房间。
(sustantivo) mansión; casa solariega; casona [una casa de campo grande con terrenos]
La antigua mansión tiene un jardín grande y muchas habitaciones.
(nom) manoir; château; domaine [Grande maison de campagne entourée d'un domaine, appartenant à une famille noble ou bourgeoise.]
Le vieux manoir possède un vaste jardin et de nombreuses pièces.
(Substantiv) Gutshaus; Herrensitz [ein großes, herrschaftliches Landhaus mit dazugehörigem Grundbesitz, oft historisch oder von adliger Herkunft.]
Das alte **manor** hat einen großen Garten und viele Zimmer.
(名詞) 広大な土地を伴った大きな田舎の邸宅
古い manse には広い庭園とたくさんの部屋がある。
(substantivo) solar; mansão; casa senhorial; quinta [uma grande casa de campo com terras]
O antigo solar tem um grande jardim e muitos cômodos.
noun The main house of such an estate or a similar residence; a mansion. countable
The historic manor on the hill has been converted into a luxury hotel.
(名词) 庄园宅邸；府邸；豪宅
山上的那座历史悠久的庄园已被改建成豪华酒店。
(sustantivo) mansión; casa solariega; palacio; caserón [La casa principal de dicha propiedad o una residencia similar; una mansión.]
La histórica mansión en la colina ha sido convertida en un hotel de lujo.
(nom) manoir; château; gentilhommière; maison de maître [Résidence principale d'un tel domaine ou demeure similaire ; manoir.]
Le manoir historique perché sur la colline a été transformé en hôtel de luxe.
(Substantiv) Herrenhaus; Gutshaus; Schloss [Das Hauptgebäude eines solchen Landguts oder ein ähnliches repräsentatives Wohnhaus; ein Herrenhaus.]
Das historische **Manor** auf dem Hügel wurde in ein Luxushotel umgewandelt.
(名詞) そのような邸宅地の主屋、または同様の大邸宅。
丘の上に建つその由緒ある大邸宅は、高級ホテルに改装された。
(substantivo) mansão; solar; casarão; casa-grande; paço [A casa principal de tal propriedade ou uma residência semelhante; uma mansão.]
A mansão histórica na colina foi convertida em um hotel de luxo.
noun A landed estate. countable
The historic manor has been in the family for over three centuries.
(名词) 庄园；田产；地产 【庄园地产】
这座历史悠久的庄园属于这个家族已超过三个世纪。
(sustantivo) hacienda; finca; propiedad territorial; latifundio [Una propiedad territorial; un feudo.]
La histórica propiedad ha pertenecido a la familia durante más de tres siglos.
(nom) domaine; propriété; fief; terre; seigneurie [Domaine foncier.]
Ce domaine historique est resté dans la famille pendant plus de trois siècles.
(Substantiv) Gut; Landgut; Gutshof [Ein Landgut, das sich im Besitz einer Person oder Familie befindet.]
Das historische **Manor** befindet sich seit über drei Jahrhunderten im Besitz der Familie.
(名詞) 広大な土地を擁する邸宅地。
その歴史的な大邸宅は、3世紀以上にわたってその家の所有となっている。
(substantivo) propriedade rural; fazenda; quinta; herdade; solar [Uma propriedade fundiária.]
A propriedade histórica está na família há mais de três séculos.
noun A district over which a feudal lord could exercise certain rights and privileges in medieval western Europe. countable
The feudal lord governed the entire manor, collecting taxes from all the peasants.
(名词) 采邑；封地 【领主采邑】
封建领主统治着整个庄园，向所有农民征收赋税。
(sustantivo) feudo; señorío; dominio feudal [Un distrito sobre el cual un señor feudal podía ejercer ciertos derechos y privilegios en la Europa occidental medieval.]
El señor feudal gobernaba todo el feudo, recaudando impuestos de todos los campesinos.
(nom) fief; seigneurie; manoir [District sur lequel un seigneur féodal pouvait exercer certains droits et privilèges dans l'Europe médiévale occidentale. (⚠️ Attention : « manoir » en français désigne seulement la résidence principale, pas le district !)]
Le seigneur féodal gouvernait l'ensemble de la seigneurie et percevait les impôts de tous les paysans.
(Substantiv) Lehensbezirk; Herrschaftsgebiet; Lehen [Ein Gebiet im mittelalterlichen Westeuropa, über das ein Feudalherr bestimmte Rechte und Privilegien ausüben konnte.]
Der Feudalherr regierte über das gesamte **Manor** und erhob Steuern von allen Bauern.
(名詞) 中世西欧において、封建領主が特定の権利や特権を行使できた地区。
封建領主はその荘園全体を治め、すべての農民から税を徴収した。
(substantivo) feudo; senhorio; honra; domínio senhorial [Um distrito sobre o qual um senhor feudal podia exercer certos direitos e privilégios na Europa Ocidental medieval.]
O senhor feudal governava todo o feudo, recolhendo impostos de todos os camponeses.
noun The lord's residence and seat of control in such a district. countable
The lord's manor was the center of administration for the surrounding lands.
(名词) 领主府邸；庄园府邸
领主的庄园是周边地区的行政中心。
(sustantivo) castillo; alcázar; fortaleza; mansión señorial [La residencia del señor y sede de control en dicho distrito.]
La mansión señorial era el centro de administración de las tierras circundantes.
(nom) manoir; château seigneurial; château fort; résidence seigneuriale [Résidence du seigneur et siège de son autorité dans un tel district.]
Le manoir seigneurial était le centre d'administration des terres environnantes.
(Substantiv) Herrensitz; Lehenssitz [Der Wohnsitz und Herrschaftssitz eines Feudalherrn in einem solchen Gebiet.]
Das **Manor** des Herrn war das Verwaltungszentrum für die umliegenden Ländereien.
(名詞) そのような地区における領主の住居および支配の拠点。
領主の館は、周辺地域を統治する中心地であった。
(substantivo) solar; castelo; palácio; sede senhorial [A residência do senhor e sede de controle em tal distrito.]
A mansão senhorial era o centro de administração das terras ao redor.
noun Any home area or territory in which authority is exercised, often in a police or criminal context. countable
The gang leader considered this neighborhood his personal manor where no one could operate without his permission.
(名词) 地盘；辖区 【管辖区域】
帮派头目把这个街区视为自己的地盘，未经他允许没人能在这里活动。
(sustantivo) territorio; feudo; zona; jurisdicción [Cualquier zona o territorio donde se ejerce autoridad, a menudo en un contexto policial o criminal.]
El líder de la pandilla consideraba este barrio su territorio personal donde nadie podía operar sin su permiso.
(nom) fief; territoire; quartier; bassin [Tout territoire ou zone où s'exerce une autorité, souvent dans un contexte policier ou criminel.]
Le chef du gang considérait ce quartier comme son territoire personnel où personne ne pouvait agir sans sa permission.
(Substantiv) Revier; Hoheitsgebiet [Ein Gebiet, in dem jemand Autorität ausübt, oft im polizeilichen oder kriminellen Kontext.]
Der Bandenchef betrachtete diese Gegend als sein persönliches **Manor**, in dem niemand ohne seine Erlaubnis agieren durfte.
(名詞) 権威が行使される自分の縄張りや領域。しばしば警察や犯罪の文脈で用いられる。
ギャングの親分は、この界隈を自分の縄張りと見なし、自分の許可なしには誰も活動できないようにしていた。
(substantivo) território; domínio; jurisdição; zona; área [Qualquer área ou território onde se exerce autoridade, frequentemente em contexto policial ou criminal.]
O líder da gangue considerava este bairro seu território pessoal, onde ninguém podia operar sem sua permissão.
noun One's neighbourhood. countable
I've lived in this manor all my life and know everyone around here.
(名词) 社区；街区；居住区 【居住片区】
我在这片街区住了一辈子，认识这里的每个人。
(sustantivo) barrio; vecindario; zona; colonia [El vecindario de uno.]
He vivido en este barrio toda mi vida y conozco a todos por aquí.
(nom) quartier; voisinage; coin [Son quartier ; son voisinage. (⚠️ Attention : « manoir » en français désigne une grande demeure, pas un quartier !)]
J'ai vécu dans ce quartier toute ma vie et je connais tout le monde aux alentours.
(Substantiv) Kiez; Viertel; Stadtteil [Das eigene Wohnviertel oder die unmittelbare Umgebung.]
Ich lebe schon mein ganzes Leben in diesem **Manor** und kenne hier jeden.
(名詞) 自分の近所（ネイバーフッド）。俗語的な用法。
私はずっとこの土地に住んでおり、このあたりの人は皆顔見知りだ。
(substantivo) bairro; vizinhança; redondezas; colônia [O bairro de alguém; a vizinhança de alguém.]
Morei neste bairro a vida inteira e conheço todo mundo por aqui.
name A surname.
Mr. Manor has been our family's trusted lawyer for decades.
(专有名词) 曼诺 【曼诺（姓氏）】
马诺先生几十年来一直是我们家族信赖的律师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Manor ha sido el abogado de confianza de nuestra familia durante décadas.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Manor** est notre avocat de confiance depuis des décennies.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Manor** ist seit Jahrzehnten der vertraute Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
マナー氏は何十年もの間、私たちの家一族の信頼する弁護士を務めています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Manor é o advogado de confiança da nossa família há décadas.
name A township in Lancaster County, Pennsylvania, United States.
We drove through Manor Township on our way to Lancaster.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州兰开斯特县镇区
我们在前往兰开斯特的路上穿过了马诺镇。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Lancaster, Pensilvania, Estados Unidos.
Pasamos por el municipio de Manor en nuestro camino a Lancaster.
(nom propre) Canton situé dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie (États-Unis).
Nous avons traversé le canton de **Manor** en route vers Lancaster.
(Eigenname) Gemeinde im Lancaster County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
Auf dem Weg nach Lancaster fuhren wir durch **Manor** Township.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ランカスター郡にあるタウンシップ。
ランカスターへ向かう途中、私たちはマナー・タウンシップを通過しました。
(nome próprio) Um município no condado de Lancaster, Pensilvânia, Estados Unidos.
Passamos pelo município de Manor a caminho de Lancaster.
name A city in Travis County, Texas, United States.
The tech company opened its new headquarters in Manor, Texas.
(专有名词) 美国德克萨斯州特拉维斯县城市
这家科技公司在德克萨斯州的马诺市开设了新总部。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Travis, Texas, Estados Unidos.
La empresa tecnológica abrió su nueva sede en Manor, Texas.
(nom propre) Ville située dans le comté de Travis, au Texas (États-Unis).
L'entreprise technologique a ouvert son nouveau siège à **Manor**, au Texas.
(Eigenname) Stadt im Travis County, Texas, Vereinigte Staaten.
Das Technologieunternehmen hat seinen neuen Hauptsitz in **Manor**, Texas, eröffnet.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州トラビス郡にある都市。
そのテクノロジー企業はテキサス州マナーに新しい本社オフィスを開設しました。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Travis, Texas, Estados Unidos.
A empresa de tecnologia abriu sua nova sede em Manor, Texas.
name A township in Armstrong County, Pennsylvania, United States.
Manor Township in Armstrong County is known for its beautiful farmlands.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州阿姆斯特朗县镇区
阿姆斯特朗县的马诺镇以其美丽的农田而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Armstrong, Pensilvania, Estados Unidos.
El municipio de Manor en el condado de Armstrong es conocido por sus hermosas tierras de cultivo.
(nom propre) Canton situé dans le comté d'Armstrong, en Pennsylvanie (États-Unis).
Le canton de **Manor**, dans le comté d'Armstrong, est connu pour ses belles terres agricoles.
(Eigenname) Gemeinde im Armstrong County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
**Manor** Township im Armstrong County ist für seine malerischen Ackerflächen bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州アームストロング郡にあるタウンシップ。
アームストロング郡に位置するマナー・タウンシップは、美しい農地が広がる地域で知られています。
(nome próprio) Um município no condado de Armstrong, Pensilvânia, Estados Unidos.
O município de Manor, no condado de Armstrong, é conhecido por suas belas terras agrícolas.
name A borough of Westmoreland County, Pennsylvania, United States.
The historic church in Manor Borough dates back to the 1800s.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州威斯特摩兰县自治市
马诺自治市的历史教堂可以追溯到19世纪。
(nombre propio) Un borough del condado de Westmoreland, Pensilvania, Estados Unidos.
La iglesia histórica en el borough de Manor data de la década de 1800.
(nom propre) Borough situé dans le comté de Westmoreland, en Pennsylvanie (États-Unis).
L'église historique du borough de **Manor** remonte aux années 1800.
(Eigenname) Borough im Westmoreland County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
Die historische Kirche im **Manor** Borough stammt aus dem 19. Jahrhundert.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ウェストモアランド郡にあるボロ。
マナー・ボロにある歴史的な教会は、1800年代に建立されたものです。
(nome próprio) Um distrito do condado de Westmoreland, Pensilvânia, Estados Unidos.
A igreja histórica no distrito de Manor data do século XIX.
name A town in Palghar district, Maharashtra, India.
Many tourists visit Manor to experience the local culture of Maharashtra.
(专有名词) 印度马哈拉施特拉邦帕尔加尔县城镇
许多游客前往马诺体验马哈拉施特拉邦的当地文化。
(nombre propio) Una ciudad en el distrito de Palghar, Maharashtra, India.
Muchos turistas visitan Manor para experimentar la cultura local de Maharashtra.
(nom propre) Ville située dans le district de Palghar, dans l'État du Maharashtra, en Inde.
De nombreux touristes visitent **Manor** pour découvrir la culture locale du Maharashtra.
(Eigenname) Stadt im Distrikt Palghar, Maharashtra, Indien.
Viele Touristen besuchen **Manor**, um die lokale Kultur Maharashtras kennenzulernen.
(固有名詞) インド・マハーラーシュトラ州パルガル地区にある町。
多くの旅行者が、マハーラーシュトラの独特な文化を体験するためにマナーを訪れます。
(nome próprio) Uma cidade no distrito de Palghar, Maharashtra, Índia.
Muitos turistas visitam Manor para conhecer a cultura local de Maharashtra.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →