bewilderment
/bɪˈwɪɫdɝmənt/ noun B2 ✓**Bewilderment** is the feeling you get when reality decides to rearrange its furniture without warning, leaving your brain to wonder where the sofa went. It’s a state of confused puzzlement that makes simple decisions feel like rocket science. It often surfaces when contradictory facts or an unexpectedly tangled situation appear, and it can last a fleeting blink or settle like a gentle fog over the mind. Sprinkle it into conversation whenever someone looks dazed by complexity, as in, “She stared at the instructions in pure bewilderment.”
【核心含义】因突如其来的复杂或矛盾状况而产生的极度困惑与茫然。
常搭配“陷入/感到～”，多描述面对混乱信息或意外难题时的状态（如：对复杂规则感到～）。避免与较轻微的“疑惑”混淆。
【Significado central】Estado de confusión e incertidumbre profunda que se experimenta al enfrentarse a algo inesperadamente complejo, enredado o contradictorio.
Describe una perplejidad más intensa que una simple "confusión" (más general y leve); suele aparecer ante instrucciones complicadas, situaciones enmarañadas o hechos que no encajan entre sí. Combinaciones frecuentes: "con desconcierto", "lleno/a de desconcierto", "mirar algo con desconcierto" y "sumirse en el desconcierto". Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales. No lo confundas con "aturdimiento" (que implica aturdimiento físico o momentáneo) ni con "desorientación" (más asociado a perder el rumbo o la dirección).
noun The state of being bewildered. B2 ✓ countable
She stared at the complex instructions in complete bewilderment.
(名词) 困惑；迷茫；不知所措 【困惑状态】
她完全困惑地盯着复杂的说明书。
(sustantivo) desconcierto; perplejidad; aturdimiento; confusión; estupefacción [El estado de estar desconcertado.]
Miraba las instrucciones complejas con total desconcierto.
(nom) perplexité; confusion; désorientation; ahurissement; égarement [État d'une personne totalement perplexe, désorientée ou incapable de comprendre ce qui se passe.]
Elle fixait les instructions complexes avec un complet ahurissement.
(Substantiv) Verwirrung; Ratlosigkeit [Der Zustand der Verwirrung oder Ratlosigkeit, in dem man sich nicht zurechtfindet.]
Sie starrte auf die komplizierte Anleitung in völligem **bewilderment**.
(名詞) 困惑している状態。何がどうなっているのか分からず戸惑うこと。
彼女は複雑な指示書を完全な **bewilderment** のまま見つめた。
(substantivo) perplexidade; aturdimento; desorientação; pasmo [O estado de estar perplexo.]
Ela olhou para as instruções complexas em completo desnorteamento.
noun A confusing or perplexing situation. B2 ✓ countable
The sudden change in plans created a bewilderment among the team members.
(名词) 困惑之境；迷惘处境 【令人困惑的处境】
计划的突然改变在团队成员中造成了一种困惑的局面。
(sustantivo) confusión; lío; desbarajuste; embrollo; caos [Una situación confusa o desconcertante.]
El cambio repentino de planes creó una confusión entre los miembros del equipo.
(nom) imbroglio; confusion; embrouillamini; chaos; mélimélo [Situation qui plonge dans la confusion et la perplexité.]
Le changement soudain de plans a créé un véritable bewilderment parmi les membres de l'équipe.
(Substantiv) Verwirrung; Durcheinander [Eine Situation, die verwirrend oder schwer verständlich ist.]
Die plötzliche Planänderung löste bei den Teammitgliedern **bewilderment** aus.
(名詞) 当惑、困惑している状態。何が起きたのか理解できず、混乱している様子。
突然の計画変更が、チームメンバーたちの間に大きな困惑を引き起こした。
(substantivo) confusão; perplexidade; caos; tumulto [Uma situação confusa ou perplexa.]
A mudança repentina de planos criou uma confusão entre os membros da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →