business
/ˈbɪznəs/, /ˈbɪznɪs/ noun A1, A2, B1, B2Business is the bustling world of buying, selling, and everything in between. It can be the shop on the corner, the career you spend your days in, the whole industry that hums behind the scenes, the sheer volume of trade that fills a ledger, and the personal network of deals you strike. In short, it’s the organized chaos that keeps the economy humming.
【核心含义】商业泛指一切以营利为目的的经营活动，涵盖买卖交易、企业运营及行业生态。
注意与"busyness（忙碌）"发音相同但含义不同；常与"do/go into"等动词搭配。
【Significado central】"Business" se refiere al conjunto de actividades de compra, venta e intercambio de bienes y servicios que constituyen el motor de la economía.
Es una palabra con varios usos importantes: - En sentido general e incontable, designa la actividad comercial: "the world of business" (el mundo de los negocios), "to do business" (hacer negocios / tratar comercialmente). Registro neutro, de uso muy común. - Como sustantivo contable, puede significar una empresa o establecimiento comercial: "a small business" (un negocio / una pyme), "to start a business" (montar un negocio / emprender). - En un sentido más amplio, puede significar "asunto" o "tema", como en el ejemplo "I don't understand the business of arranging these documents" (no entiendo el asunto de organizar estos documentos). En este uso se acerca a "affair" o "matter". - Expresión útil: "mind your own business" (no te metas en lo que no te importa). Cuidado: aunque "negocio" comparte raíz con "negotiation", no debe confundirse; "business" nunca significa "negociación" en español.
noun the work of making and selling things A1
My uncle runs a bakery business.
(名词) 商业；生意；买卖；贸易 【制造和销售商品的工作】
我叔叔在一家食品企业工作。
(sustantivo) negocio; empresa; comercio [el trabajo de fabricar y vender cosas]
Mi tío dirige un negocio de panadería.
(nom) commerce; affaires; entreprise [Activité commerciale consistant à produire et vendre des biens ou des services.]
Mon oncle dirige une business de boulangerie.
(Substantiv) Geschäft; Unternehmen; Gewerbe [die Tätigkeit, Waren herzustellen und zu verkaufen, um Gewinn zu erzielen]
Mein Onkel führt ein **business** mit einer Bäckerei.
(名詞) ものを製造・販売する仕事、事業
叔父はパン屋を経営している。
(substantivo) negócio; comércio; empresa; indústria [o trabalho de fabricar e vender coisas]
Meu tio dirige um negócio de padaria.
noun a person's own affair or interest A2
That is my own business, so please do not ask.
(名词) 私事；个人事务 【个人的事情或兴趣】
那是我自己的事，所以请不要问。
(sustantivo) asunto; incumbencia; asunto propio [el asunto o interés propio de una persona]
Ese es mi asunto, así que por favor no preguntes.
(nom) affaire; histoire; chose; domaine personnel [Affaire personnelle, ce qui concerne quelqu'un en propre.]
C'est ma propre business, alors merci de ne pas poser de questions.
(Substantiv) Angelegenheit; Sache [eine persönliche Angelegenheit oder ein Interesse, das nur jemanden selbst betrifft]
Das ist meine eigene **business**, also frag bitte nicht danach.
(名詞) 自分自身の事柄、私的なこと
それは私の個人的なことなので、どうか聞かないでください。
(substantivo) assunto; questão; problema [questão ou interesse pessoal de alguém]
Isso é assunto meu, então por favor não pergunte.
noun a matter or issue that someone is involved in B1
My little brother's messy room is none of my business.
(名词) 事情；事务；问题 【需要处理的事情或问题】
我弟弟的乱房间不关我的事。
(sustantivo) asunto; incumbencia; cosa; asunto propio [un asunto o cuestión en la que alguien está involucrado]
El cuarto desordenado de mi hermanito no es asunto mío.
(nom) affaire; histoire; ce qui concerne quelqu'un [Affaire, question dans laquelle quelqu'un est impliqué ou concerné.]
La chambre en désordre de mon petit frère n'est pas ma business.
(Substantiv) Angelegenheit; Sache [eine Sache oder ein Problem, mit dem sich jemand beschäftigt oder das ihn betrifft]
Das unordentliche Zimmer meines kleinen Bruders ist nicht meine **business**.
(名詞) 誰かが関係する事柄、用事
弟の散らかっている部屋なんて、私には関係のないことだ。
(substantivo) assunto; questão; problema [um assunto ou questão em que alguém está envolvido]
O quarto bagunçado do meu irmão mais novo não é da minha conta.
noun the actions and gestures performed by actors during a play B2
The actor's business on stage included dramatic hand gestures and pacing.
(名词) 舞台动作；表演动作 【演员在戏剧中的动作和手势】
演员在舞台上的动作包括夸张的手势和踱步。
(sustantivo) acción escénica; gestualidad; gesto escénico; acción [las acciones y gestos realizados por los actores durante una obra]
La actuación del actor en el escenario incluía gestos dramáticos con las manos y caminar de un lado a otro.
(nom) jeu de scène; jeu scénique; gestuelle; mimique; jeu d'acteur [Jeu de scène, ensemble des gestes et actions accessoires effectués par les acteurs pendant une pièce de théâtre.]
Le business de l'acteur sur scène comprenait des gestes dramatiques et des allées et venues.
(Substantiv) Spielhandlung; Bühnenaktion [die Handlungen und Gesten, die Schauspieler während einer Theateraufführung ausführen]
Die **business** des Schauspielers auf der Bühne umfasste dramatische Handbewegungen und auf- und abgehendes Gehen.
(名詞) 演劇で俳優が舞台上で行う動作や仕草
俳優の舞台での所作には、劇的な手の動きと舞台を歩き回ることが含まれていた。
(substantivo) gestos cênicos; ações de cena [as ações e gestos realizados por atores durante uma peça]
Os gestos do ator no palco incluíam movimentos dramáticos de mãos e passos apressados.
noun Commercial, industrial, or professional activity. A1 ✓ countable
The city's business district is bustling with activity.
(名词) 商业活动；经营活动 【商业活动，经营活动】
城市的商业区熙熙攘攘，充满活力。
(sustantivo) comercio; negocios; actividad comercial; industria [Actividad comercial, industrial o profesional.]
El distrito comercial de la ciudad bulle de actividad.
(nom) le commerce; les affaires; le business [Activité commerciale, industrielle ou professionnelle.]
Le quartier des **business** de la ville bourdonne d'activité.
(Substantiv) Wirtschaft; Geschäftswelt; Handel [Kommerzielle, industrielle oder berufliche Tätigkeit.]
Das **business**-Viertel der Stadt ist voller Betrieb.
(名詞) 商業的、産業的、または専門的な活動。
市のビジネス街は活気に満ち溢れている。
(substantivo) negócios; comércio; atividade comercial; indústria [Atividade comercial, industrial ou profissional.]
O distrito comercial da cidade está agitado de atividade.
noun A specific commercial enterprise or establishment. A1 ✓ countable
She started a small coffee business in her neighborhood.
(名词) 企业；公司；商号 【商业机构，企业实体】
她在社区里开了一家小型咖啡店。
(sustantivo) empresa; negocio; establecimiento; comercio [Una empresa o establecimiento comercial específico.]
Ella inició un pequeño negocio de café en su vecindario.
(nom) entreprise; commerce; société; établissement [Entreprise ou établissement commercial particulier.]
Elle a lancé un petit **business** de café dans son quartier.
(Substantiv) Unternehmen; Firma; Betrieb [Ein bestimmtes kommerzielles Unternehmen oder eine Einrichtung.]
Sie gründete ein kleines Kaffee-**business** in ihrer Nachbarschaft.
(名詞) 特定の商業的な事業や企業。
彼女は近所で小さなコーヒーショップの business を始めた。
(substantivo) empresa; negócio; estabelecimento comercial; firma [Uma empresa ou estabelecimento comercial específico.]
Ela começou um pequeno negócio de café em seu bairro.
noun A person's occupation, work, or trade. A1 ✓ countable
His business is computer programming.
(名词) 职业；行业；行当 【职业，行业】
他的职业是计算机编程。
(sustantivo) oficio; profesión; ocupación; trabajo; empleo [La ocupación, trabajo u oficio de una persona.]
Su trabajo es la programación de computadoras.
(nom) métier; profession; travail [Occupation, travail ou métier d'une personne.]
Son **business**, c'est la programmation informatique.
(Substantiv) Beruf; Tätigkeit; Gewerbe [Beruf, Tätigkeit oder Gewerbe einer Person.]
Sein **business** ist die Computerprogrammierung.
(名詞) 人の職業、仕事、商売。
彼の職業は computer programming だ。
(substantivo) profissão; ocupação; ofício; trabalho [Ocupação, trabalho ou ofício de uma pessoa.]
O trabalho dele é programação de computadores.
noun The volume or amount of commercial trade. A1 ✓ countable
The business at our restaurant has doubled since the new menu was introduced.
(名词) 营业额；贸易额 【商业贸易额】
自从推出新菜单以来，我们餐厅的营业额翻了一番。
(sustantivo) volumen de ventas; movimiento comercial; tráfico; actividad comercial [El volumen o cantidad de comercio.]
Las ventas en nuestro restaurante se han duplicado desde que se introdujo el nuevo menú.
(nom) chiffre d'affaires; volume d'affaires; recettes [Volume ou montant du commerce, du chiffre d'affaires.]
Le **business** de notre restaurant a doublé depuis l'introduction du nouveau menu.
(Substantiv) Umsatz; Geschäftsvolumen [Das Ausmaß oder Volumen des Handels oder Umsatzes.]
Das **business** in unserem Restaurant hat sich seit Einführung der neuen Speisekarte verdoppelt.
(名詞) 商業取引の量や規模。
新しいメニューが導入されて以来、レストランの取引量は倍増した。
(substantivo) movimento; volume de vendas; faturamento; volume de negócios [O volume ou quantidade de comércio.]
O movimento em nosso restaurante dobrou desde que o novo cardápio foi introduzido.
noun One's dealings; patronage. A1 ✓ countable
We would appreciate your business and hope to serve you again soon.
(名词) 生意往来；交易
我们将非常感谢您的惠顾，并希望能再次为您服务。
(sustantivo) clientela; compra; trato; patrocinio [Los tratos de uno; la clientela.]
Apreciaríamos su preferencia y esperamos servirle de nuevo pronto.
(nom) clientèle; la pratique; les affaires [Relations d'affaires ; clientèle, patronage.]
Nous vous remercions de votre **business** et espérons vous servir à nouveau bientôt.
(Substantiv) Kundschaft; Geschäftsbeziehungen [Jemandes geschäftliche Beziehungen; Kundschaft, Auftragslage.]
Wir schätzen Ihr **business** und hoffen, Sie bald wieder bedienen zu dürfen.
(名詞) 取り引き、贔屓（ひいき）。
あなたのご愛顧に感謝し、またのご利用をお待ちしております。
(substantivo) clientela; freguesia [Os negócios de alguém; clientela.]
Agradecemos a sua preferência e esperamos atendê-lo(a) novamente em breve.
noun Private commercial interests taken collectively. A1 ✓ countable
The new policy was strongly opposed by business as it would increase operating costs.
(名词) 商界；商业界；企业界
这项新政策遭到商界的强烈反对，因为它会增加运营成本。
(sustantivo) la patronal; los empresarios; el sector privado; el mundo empresarial; el sector empresarial [Los intereses comerciales privados considerados en conjunto.]
La nueva política fue fuertemente rechazada por el sector empresarial, ya que aumentaría los costos operativos.
(nom) le monde des affaires; les milieux d'affaires; le patronat; les entreprises [Ensemble des intérêts commerciaux et industriels privés considérés dans leur globalité.]
La nouvelle politique a été vivement combattue par le business, car elle aurait augmenté les coûts d'exploitation.
(Substantiv) die Wirtschaft; die Unternehmen (Pl.); die Wirtschaftskreise (Pl.) [Die Gesamtheit privater kommerzieller Interessen oder Unternehmen.]
Die neue Politik wurde von der **Business**-Welt stark abgelehnt, da sie die Betriebskosten erhöhen würde.
(名詞) 民間商業活動、または商業的利益の総称。
新しい政策は運営コストを増加させるため、産業界から強く反対された。
(substantivo) os negócios; o setor privado; a iniciativa privada; os meios empresariais; o empresariado [Interesses comerciais privados considerados em conjunto.]
A nova política foi fortemente rejeitada pelo setor empresarial, pois aumentaria os custos operacionais.
noun The management of commercial enterprises, or the study of such management. A1 ✓ countable
She decided to study business at university to prepare for running her family's company.
(名词) 商业管理；企业管理；工商管理
她决定在大学学习商业管理，为经营家族企业做准备。
(sustantivo) administración de empresas; gestión empresarial; dirección de empresas; los negocios; comercio [La gestión de empresas comerciales, o el estudio de dicha gestión.]
Decidió estudiar administración de empresas en la universidad para prepararse para dirigir la empresa familiar.
(nom) gestion d'entreprise; management; sciences commerciales; commerce; école de commerce [Gestion des entreprises commerciales, ou étude de cette discipline.]
Elle a décidé d'étudier le business à l'université pour se préparer à diriger l'entreprise familiale.
(Substantiv) die Betriebswirtschaft; die Wirtschaftswissenschaft; das Management [Die Leitung oder Verwaltung von Handelsunternehmen oder das Studium dieser Tätigkeit.]
Sie entschied sich, **Business** an der Universität zu studieren, um sich auf die Führung des Familienunternehmens vorzubereiten.
(名詞) 商業企業の経営、または経営学の学習。
彼女は家族の会社経営に備えるため、大学で経営学を学ぶことにした。
(substantivo) administração de empresas; gestão de empresas; gestão empresarial; administração [A gestão de empresas comerciais, ou o estudo dessa gestão.]
Ela decidiu estudar administração na universidade para se preparar para dirigir a empresa da família.
noun Any activity or objective needing to be dealt with; especially, one of a financial or legal matter. A1 ✓ countable
The lawyer handled all the legal business for the company's merger.
(名词) 待办事项；事务；事宜
律师处理了公司合并的所有法律事务。
(sustantivo) asunto; trámite; gestión; diligencia; negocio [Cualquier actividad u objetivo que deba ser tratado; especialmente, uno de carácter financiero o legal.]
El abogado se encargó de todos los asuntos legales de la fusión de la empresa.
(nom) affaire; intérêts; dossier; questions à traiter [Activité ou affaire à traiter, notamment lorsqu'elle relève du domaine financier ou juridique.]
L'avocat s'est occupé de tout le business juridique lié à la fusion de l'entreprise.
(Substantiv) die Angelegenheit; die Aufgabe; der Vorgang [Eine Angelegenheit, die erledigt werden muss, insbesondere in finanzieller oder rechtlicher Hinsicht.]
Der Anwalt übernahm alle rechtlichen **business**-Fragen für die Fusion des Unternehmens.
(名詞) 処理すべき活動や課題。特に財政上または法律上の事柄について。
弁護士は会社の合併に関するすべての法務を処理した。
(substantivo) negócio; assunto; questão; pendência; caso [Qualquer atividade ou objetivo que precise ser resolvido; especialmente, um de natureza financeira ou jurídica.]
O advogado cuidou de toda a parte jurídica da fusão da empresa.
noun A particular situation or activity. A1 ✓ countable
I don't understand the business of arranging these documents in alphabetical order.
(名词) 事务；事情；事项
我不明白按字母顺序排列这些文件是怎么回事。
(sustantivo) asunto; caso; tema; cosa; historia [Una situación o actividad particular.]
No entiendo el asunto de ordenar estos documentos alfabéticamente.
(nom) affaire; histoire; sujet; question [Situation ou activité particulière.]
Je ne comprends pas le business de classer ces documents par ordre alphabétique.
(Substantiv) die Angelegenheit; die Sache [Eine bestimmte Situation, Angelegenheit oder Tätigkeit.]
Ich verstehe nicht, warum man bei dieser Sache die Dokumente alphabetisch sortieren muss – das ganze **business** ist mir unklar.
(名詞) ある特定の状況や活動。
これらの書類をアルファベット順に整理することの意味が分からない。
(substantivo) assunto; questão; caso; história [Uma situação ou atividade específica.]
Não entendo a necessidade de organizar esses documentos em ordem alfabética.
noun Something involving one personally. A1 ✓ countable
Whether I take the job or not is my own business, not yours.
(名词) 私事；个人事务
我是否接受这份工作是我自己的事，与你无关。
(sustantivo) asunto propio; asunto personal; cosa propia; asunto particular; cuenta propia [Algo que involucra a uno personalmente.]
Si acepto o no el trabajo es asunto mío, no tuyo.
(nom) affaire personnelle; c'est mon problème; mêlez-vous de vos affaires [Ce qui concerne une personne à titre personnel et ne regarde qu'elle.]
Que j'accepte ce poste ou non, c'est mon business, pas le tien.
(Substantiv) die Privatsache; die persönliche Angelegenheit [Etwas, das jemanden persönlich betrifft oder angeht.]
Ob ich den Job annehme oder nicht, ist mein eigenes **business**, nicht deins.
(名詞) 個人的にに関わる事柄。
その仕事に就くかどうかは私自身の問題であって、あなたのことではない。
(substantivo) assunto pessoal; vida particular; particular; problema [Algo que diz respeito pessoalmente a alguém.]
Se eu aceito o emprego ou não é problema meu, não seu.
noun Matters that come before a body for deliberation or action. A1 ✓ countable
The council moved on to new business after approving the budget.
(名词) 议程事项；议事事项
委员会在批准预算后继续审议新议题。
(sustantivo) asuntos a tratar; asuntos pendientes; nuevos asuntos; asuntos del día [Asuntos que se presentan ante un cuerpo para su deliberación o acción.]
El consejo pasó a nuevos asuntos después de aprobar el presupuesto.
(nom) ordre du jour; questions à l'ordre du jour; affaires à délibérer [Questions soumises à une assemblée pour délibération ou décision.]
Le conseil est passé à de nouveaux business après avoir approuvé le budget.
(Substantiv) die Tagesordnungspunkte (Pl.); die Verhandlungsgegenstände (Pl.) [Angelegenheiten, die von einem Gremium beraten oder beschlossen werden müssen.]
Nach der Verabschiedung des Haushalts ging der Rat zu neuem **business** über.
(名詞) 審議や決定のために団体に提出される案件。
議会は予算を承認した後、新しい議題に進んだ。
(substantivo) pauta; ordem do dia; matéria [Assuntos apresentados a um órgão para deliberação ou ação.]
O conselho passou a novos assuntos após aprovar o orçamento.
noun Matters. A1 ✓ countable
We need to discuss some important business regarding the upcoming merger.
(名词) 事务；事情
我们需要讨论一些关于即将到来的合并的重要事务。
(sustantivo) asuntos; temas; cuestiones [Asuntos.]
Necesitamos discutir algunos asuntos importantes relacionados con la próxima fusión.
(nom) affaires; questions; sujets; points [Affaires, questions à traiter.]
Nous devons discuter de certains business importants concernant la prochaine fusion.
(Substantiv) Angelegenheit; Thema [Angelegenheiten oder Themen, die besprochen oder behandelt werden müssen.]
Wir müssen noch wichtiges **business** bezüglich der bevorstehenden Fusion besprechen.
(名詞) 案件、事項。
近日予定されている合併に関して、いくつかの重要な案件を話し合う必要がある。
(substantivo) assuntos; negócios; questões [Assuntos.]
Precisamos discutir alguns assuntos importantes sobre a próxima fusão.
adj Of, to, pertaining to, or used for purposes of conducting trade, commerce, governance, advocacy or other professional purposes. A1 ✓
She always carries a business laptop for her consulting work.
(形容词) 商业的；商务的
她总是随身携带商务笔记本电脑用于咨询工作。
(adjetivo) comercial; empresarial; de negocios; corporativo; profesional [Relativo a, o usado para fines de llevar a cabo comercio, gobernanza, defensa u otros propósitos profesionales.]
Ella siempre carga una laptop de trabajo para sus actividades de consultoría.
(adjectif) professionnel; d'affaires; commercial; professionnel [Relatif à, ou destiné à l'exercice d'une activité commerciale, professionnelle ou administrative.]
Elle emporte toujours un ordinateur portable business pour son travail de consultante.
(Adjektiv) geschäftlich; Geschäfts- [Handel, Wirtschaft oder berufliche Tätigkeiten betreffend; für geschäftliche Zwecke genutzt.]
Sie nimmt immer ihren **business**-Laptop mit, wenn sie als Beraterin unterwegs ist.
(形容詞) 商業、行政、提唱、または他の職業上の目的のために使われる、仕事に関する。
彼女はコンサルティング業務のため、常にビジネス用ノートパソコンを持ち歩いている。
(adjetivo) comercial; profissional; empresarial; de negócios [De, para, relativo a, ou usado para fins de conduzir comércio, negócios, governança, advocacy ou outros fins profissionais.]
Ela sempre carrega um notebook profissional para o trabalho de consultoria.
adj Professional, businesslike, having concern for good business practice. A1 ✓
His business approach to problem-solving impressed the entire board.
(形容词) 专业的；职业的
他专业务实的问题解决方法给整个董事会留下了深刻印象。
(adjetivo) profesional; serio; formal; empresarial [Profesional, serio, con preocupación por las buenas prácticas empresariales.]
Su enfoque profesional para resolver problemas impresionó a toda la junta directiva.
(adjectif) professionnel; sérieux; business [Professionnel, méthodique et soucieux de bonnes pratiques commerciales.]
Son approche business face au problème a impressionné tout le conseil d'administration.
(Adjektiv) professionell; geschäftsmäßig [Professionell, sachlich und mit Blick auf gute Geschäftspraktiken handelnd.]
Sein **business**-mäßiger Ansatz zur Problemlösung beeindruckte den gesamten Vorstand.
(形容詞) 専門的な、ビジネスの実務に沿った、良好な経営慣行を重視する。
彼のビジネス的な問題解決アプローチは、取締役会全体を感心させた。
(adjetivo) profissional; sério; empresarial [Profissional, sério, com preocupação com boas práticas comerciais.]
Sua abordagem profissional para resolver problemas impressionou todo o conselho.
adj Supporting business, conducive to the conduct of business. A1 ✓
The new tax policies are very business-friendly and should stimulate economic growth.
(形容词) 营商友好的
新的税收政策非常有利于商业，应该能刺激经济增长。
(adjetivo) empresarial; comercial; favorable a los negocios [Que apoya los negocios, propicio para la realización de actividades comerciales.]
Las nuevas políticas fiscales son muy favorables para los negocios y deberían estimular el crecimiento económico.
(adjectif) favorable aux entreprises; pro-business; propice aux affaires [Qui favorise ou soutient les activités commerciales.]
Les nouvelles politiques fiscales sont très business-friendly et devraient stimuler la croissance économique.
(Adjektiv) wirtschaftsfreundlich; geschäftsfördernd [Die Wirtschaft oder Unternehmen fördernd; günstig für geschäftliche Aktivitäten.]
Die neuen Steuergesetze sind sehr **business**-freundlich und sollten das Wirtschaftswachstum ankurbeln.
(形容詞) ビジネスを支援する、経営の遂行に好都合な。
新しい税制はビジネスに非常に優しく、経済成長を刺激するはずだ。
(adjetivo) favorável aos negócios; pró-negócios; empresarial [Que apoia os negócios, favorável à condução de negócios.]
As novas políticas fiscais são muito favoráveis aos negócios e devem estimular o crescimento econômico.
noun Business class, the class of seating provided by airlines between first class and coach. A1 ✓ countable
We flew business class to Tokyo for the conference.
(名词) 商务舱
我们乘坐商务舱前往东京参加会议。
(sustantivo) clase ejecutiva; clase business [Clase ejecutiva, la categoría de asientos que ofrecen las aerolíneas entre la primera clase y la clase turista.]
Viajamos en clase ejecutiva a Tokio para la conferencia.
(nom) classe affaires [Classe affaires, catégorie de sièges située entre la première classe et la classe économique dans un avion.]
Nous avons voyagé en business pour nous rendre à Tokyo.
(Substantiv) die Business-Class [Die Reiseklasse in Flugzeugen, die zwischen First Class und Economy Class liegt.]
Wir sind in der **Business**-Class nach Tokio geflogen, um an der Konferenz teilzunehmen.
(名詞) ビジネスクラス。航空会社が提供するファーストクラスとエコノミークラスの中間の座席クラス。
私たちはカンファレンスのために東京へビジネスクラスで飛んだ。
(substantivo) classe executiva [Classe executiva, a classe de assentos oferecida pelas companhias aéreas entre a primeira classe e a classe econômica.]
Viajamos em classe executiva para Tóquio para a conferência.
noun Ellipsis of stage business (“aspect of acting”). A1 ✓ countable
The actor's subtle business with the prop added depth to the scene.
(名词) 舞台动作；表演动作
演员对道具的细腻处理为场景增添了深度。
(sustantivo) acción escénica; juego escénico; acción; gestualidad [Elipsis de stage business ("aspecto de la actuación").]
El sutil manejo de la utilería por parte del actor añadió profundidad a la escena.
(nom) jeu de scène; bizness [Abreviation de « jeu de scène », désignant les gestes et attitudes accessoires d'un acteur sur scène.]
Le business subtil de l'acteur avec l'accessoire a ajouté de la profondeur à la scène.
(Substantiv) die Bühnenaktion; die Schauspielaktion [Kurzwort für *stage business*: Handlungen oder Gesten eines Schauspielers auf der Bühne, die zur Darstellung gehören.]
Die subtilen **business**-Elemente des Schauspielers mit dem Requisit verliehen der Szene mehr Tiefe.
(名詞) 演劇における演技の一つ、または舞台上の動作・所作。
俳優の小道具を使った微妙な所作が、シーンに深みを加えた。
(substantivo) gesto cênico; mímica; ação cênica [Elipse de 'stage business' (gesto cênico; aspecto da atuação).]
Os gestos cênicos sutis do ator com o acessório deram profundidade à cena.
noun Hollywood, the entertainment industry. A1 ✓ countable
She's been working in the business for over twenty years, starting as a script reader.
(名词) 娱乐圈；演艺界；娱乐产业 【好莱坞娱乐业】
她在娱乐行业工作了二十多年，最初是一名剧本审读员。
(sustantivo) Hollywood; la industria del entretenimiento; el mundo del cine; la farándula; la meca del cine [Hollywood, la industria del entretenimiento.]
Ha trabajado en la industria cinematográfica durante más de veinte años, empezando como lectora de guiones.
(nom) le show-business; le monde du spectacle; l'industrie du divertissement [Hollywood et, par extension, l'industrie du divertissement et du spectacle.]
Elle travaille dans le business depuis plus de vingt ans, après avoir commencé comme lectrice de scénarios.
(Substantiv) Umgangssprachlich für die Unterhaltungsindustrie, insbesondere Hollywood.
Sie arbeitet seit über zwanzig Jahren im **business**, angefangen als Script-Reader.
(名詞) ハリウッド、娯楽産業。
彼女は脚本の読み手として始めて、20年以上この業界で働いている。
(substantivo) Hollywood; o cinema; a indústria do entretenimento; o showbiz [Hollywood, a indústria do entretenimento.]
Ela trabalha na indústria há mais de vinte anos, começando como leitora de roteiros.
noun Prostitution. A1 ✓ countable
The police conducted a raid on the establishment suspected of running illegal business.
(名词) 卖淫；皮肉生意
警方对涉嫌经营非法卖淫活动的场所进行了突袭。
(sustantivo) prostitución; el oficio [Prostitución.]
La policía realizó una redada en el establecimiento sospechoso de operar un negocio ilegal.
(nom) prostitution; le plus vieux métier du monde [Prostitution.]
La police a effectué une descente dans l'établissement soupçonné de gérer un business illégal.
(Substantiv) das Gewerbe (umgangssprachlich); das horizontale Gewerbe (verhüllend) [Umgangssprachlich für Prostitution oder das Gewerbe der Sexarbeit.]
Die Polizei führte eine Razzia in dem Etablissement durch, das im Verdacht stand, illegales **business** zu betreiben.
(名詞) 売春。
警察は違法な売春を行っている疑いのある施設を急襲した。
(substantivo) prostituição; meretrício [Prostituição.]
A polícia fez uma batida no estabelecimento suspeito de manter esse tipo de comércio ilegal.
noun Disruptive shenanigans. A1 ✓ countable
The kids were up to some business in the backyard, and I'm sure it involved water balloons.
(名词) 恶作剧；捣蛋
孩子们在后院搞些恶作剧，我敢肯定跟水气球有关。
(sustantivo) travesuras; lío; jaleo; follón [Travesuras disruptivas.]
Los niños estaban haciendo de las suyas en el patio trasero, y estoy seguro de que involucraba globos de agua.
(nom) bêtises; sottises; frasques; grabuge; bazar [Bêtises ou sottises perturbatrices. (familier)]
Les gamins préparaient un business dans le jardin, et je suis sûr que des bombes à eau étaient de la partie.
(Substantiv) Unfug; Mätzchen [Umgangssprachlich für störende oder alberne Streiche.]
Die Kinder haben im Garten wieder irgendwelches **business** angestellt – ich bin sicher, es ging um Wasserbomben.
(名詞) 騒がしい悪ふざけ、破壊的ないたずら。
子供たちは裏庭で何かいたずらをしていたらしく、おそらく水風船が関係していた。
(substantivo) travessuras; bagunça; traquinagem; arte [Travessuras ou bagunças perturbadoras.]
As crianças estavam aprontando alguma no quintal, e tenho certeza que envolvia bexigas d'água.
noun Something very good; top quality. A1 ✓ countable
That new sports car is absolute business—it handles like a dream.
(名词) 精品；上品；极品
那辆新跑车绝对是顶级品质——操控起来如梦似幻。
(sustantivo) de primera; buenísimo; genial; lo máximo [Algo muy bueno; de primera calidad.]
Ese auto deportivo nuevo es una pasada: se maneja como un sueño.
(nom) c'est terrible; c'est du lourd; c'est de la balle; c'est quelque chose [Chose d'une qualité exceptionnelle ; quelque chose de remarquable. (familier)]
Cette nouvelle voiture de sport, c'est du business absolu — elle se comporte comme dans un rêve.
(Substantiv) Spitze; Klasse; erste Sahne [Umgangssprachlich für etwas besonders Gutes oder von höchster Qualität.]
Dieser neue Sportwagen ist absolutes **business** – er fährt sich wie ein Traum.
(名詞) 非常に優れたもの、最高品質のもの。
あの新しいスポーツカーは本当にすごい、操縦性は夢のようだ。
(substantivo) Algo muito bom; de ótima qualidade.
Aquele carro esportivo novo é simplesmente demais — ele dirige como um sonho.
noun The act of defecation, or the excrement itself, particularly that of a non-human animal. A1 ✓ countable
Be careful where you step in the field; there's a lot of cow business about.
(名词) 动物粪便；粪便
在田里走路要小心，到处都是牛粪。
(sustantivo) caca; boñiga; mierda; cagada [El acto de defecar, o el excremento mismo, particularmente el de un animal no humano.]
Ten cuidado por dónde pisas en el campo; hay mucha caca de vaca por ahí.
(nom) crotte; excrément; déjection; bouse; fiente [Action de déféquer, ou excrément, en particulier celui d'un animal. (familier)]
Fais attention où tu mets les pieds dans le champ, il y a beaucoup de business de vache.
(Substantiv) Kot; Losung [Der Vorgang des Stuhlgangs oder der Kot selbst, insbesondere bei Tieren.]
Pass auf, wo du im Feld trittst; hier liegt jede Menge Kuh-**business** herum.
(名詞) 排便、または糞便そのもの。特に動物のものを指す。
野原では足元注意。牛の糞がたくさん落ちている。
(substantivo) bosta; cocô [O ato de defecar, ou o próprio excremento, particularmente o de um animal não humano.]
Cuidado onde pisa no campo; tem muito esterco de vaca por aí.
noun The collective noun for a group of ferrets. A1 ✓ countable
We spotted a business of ferrets playing near the edge of the woods.
(名词) 雪貂群
我们看到一群雪貂在树林边缘玩耍。
(sustantivo) Sustantivo colectivo para referirse a un grupo de hurones.
Vimos un grupo de hurones jugando cerca del borde del bosque.
(nom) Nom collectif désignant un groupe de furets.
Nous avons aperçu un business de furets en train de jouer près du bois.
(Substantiv) Frettchenrudel; Frettchenschar [Sammelbezeichnung für eine Gruppe von Frettchen.]
Wir entdeckten ein **business** von Frettchen, das am Waldrand spielte.
(名詞) フェレットの群れを表す集合名。
私たちは森の端で遊ぶフェレットの群れを見つけた。
(substantivo) Substantivo coletivo para um grupo de furões.
Avistamos um grupo de furões brincando perto da borda da floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →