alliance
/əˈɫaɪəns/ noun B1, B2**Alliance** is a pact between two or more parties who agree to cooperate toward a shared goal. Such a partnership typically promises mutual aid, whether in diplomacy, defense, or commerce. Alliances appear in politics when countries sign treaties that bind them to defend each other's borders. In business, firms forge alliances to combine technology or market reach. Military alliances like NATO illustrate collective security built on coordinated planning and shared resources. Alliances may be formal, with written agreements, or informal, based on trust and shared interests. An alliance lasts as long as the parties' goals remain aligned. Use the word for any organized cooperation that relies on mutual benefit and joint action.
【核心含义】指两个或多个团体为实现共同目标而建立的正式合作关系，通常涉及互助承诺。
常与"建立/结成/加入"搭配，多用于国际政治（如军事同盟）、商业合作领域。注意区别于一般"合作"，alliance强调通过协议形成的战略性联合。
【Significado central】Es un acuerdo formal entre dos o más partes que se comprometen a cooperar para alcanzar un objetivo común, generalmente con promesas de ayuda mutua.
Se usa con verbos como *formar*, *firmar*, *forjar* o *romper* una alianza. Aparece con frecuencia en contextos políticos (alianzas militares como la OTAN), diplomáticos (alianzas entre países) y empresariales (alianzas comerciales o tecnológicas). A diferencia de *cooperación* o *colaboración*, que pueden ser informales, *alliance* implica un vínculo estratégico más sólido, a menudo respaldado por un acuerdo escrito. No confundir con "alianza" usada coloquialmente para referirse a un anillo de compromiso, que es otro sentido de la palabra en español.
noun a formal agreement between people, groups, or countries to work together for shared goals B1
The two countries formed an alliance to protect each other.
(名词) 联盟；同盟；联合；结盟；盟约 【联盟；联合】
两国结成了联盟互相保护。
(sustantivo) alianza; pacto; coalición; unión; acuerdo [un acuerdo formal entre personas, grupos o países para trabajar juntos por objetivos comunes]
Los dos países formaron una alianza para protegerse mutuamente.
(nom) alliance; accord; pacte; entente; coalition [Accord formel entre personnes, groupes ou pays pour collaborer à des objectifs communs.]
Les deux pays ont formé une alliance pour se protéger mutuellement.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Pakt; Vereinigung; Koalition [ein formelles Abkommen zwischen Personen, Gruppen oder Ländern, um für gemeinsame Ziele zusammenzuarbeiten]
Die beiden Länder schlossen eine **alliance**, um sich gegenseitig zu schützen.
(名詞) 共通の目的のために人々が協力するという正式な協定
二国はお互いを守るために同盟を締結した。
(substantivo) aliança; pacto; acordo; coligação; coalizão [um acordo formal entre pessoas, grupos ou países para trabalhar juntos em objetivos comuns]
Os dois países formaram uma aliança para se protegerem mutuamente.
noun A union or connection of interests between families, states, parties, etc., especially between families by marriage and states by compact, treaty, or league. B2 ✓ countable
The political alliance between the two nations was formalized with a treaty.
(名词) 联盟；同盟；联姻；缔约；结盟 【联盟（尤指家族联姻或国家缔约）】
两国之间的政治联盟通过条约正式确立。
(sustantivo) alianza; pacto; tratado; confederación; liga [Una unión o conexión de intereses entre familias, estados, partidos, etc., especialmente entre familias por matrimonio y entre estados por pacto, tratado o liga.]
La alianza política entre las dos naciones se formalizó con un tratado.
(nom) alliance; coalition; ligue; pacte; traité [Union d'intérêts entre familles, États ou partis, notamment par mariage ou par traité.]
L'alliance politique entre les deux nations a été formalisée par un traité.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Vereinigung; Pakt; Koalition [ein Bündnis oder eine Verbindung zwischen Familien (z. B. durch Heirat), Staaten (durch Verträge oder Abkommen) oder Parteien, das auf gemeinsamen Interessen beruht.]
Die politische **Alliance** zwischen den beiden Nationen wurde durch einen Vertrag besiegelt.
(名詞) 家族・国家・党派などの間の利益の結合や関係。特に婚姻による家族の結びつきや、条約・同盟による国家間の結びつきを指す。
両国間の政治的同盟は、条約によって正式に締結された。
(substantivo) aliança; pacto; coligação; acordo [Uma união ou conexão de interesses entre famílias, estados, partidos, etc., especialmente entre famílias por casamento e entre estados por acordo, tratado ou liga.]
A aliança política entre as duas nações foi formalizada com um tratado.
noun Any union resembling that of families or states; union by relationship in qualities; affinity. B2 ✓ countable
There was a natural alliance between the two artists due to their similar creative visions.
(名词) 类联盟关系；亲和；共鸣；契合
由于创作理念相似，两位艺术家之间存在着天然的契合。
(sustantivo) afinidad; conexión; vínculo; analogía [Cualquier unión que se asemeje a la de familias o estados; unión por relación en cualidades; afinidad.]
Había una alianza natural entre los dos artistas debido a sus visiones creativas similares.
(nom) affinité; parenté; connexion; lien [Toute union fondée sur une parenté ou une affinité de qualités.]
Il existait une affinité naturelle entre les deux artistes en raison de leurs visions créatives similaires.
(Substantiv) Verbindung; Affinität; Verwandtschaft [eine natürliche oder strukturelle Verbindung zwischen Dingen, die aufgrund ähnlicher Eigenschaften oder Ziele besteht; eine Verwandtschaft oder Affinität.]
Zwischen den beiden Künstlern bestand eine natürliche **Alliance** aufgrund ihrer ähnlichen kreativen Visionen.
(名詞) 家族や国家のそれに類似した結びつき。性質や特徴による関連性、親和性。
2人の芸術家の間には、似たような創造的ビジョンに基づく自然な連携があった。
(substantivo) afinidade; conexão; ligação [Qualquer união semelhante à de famílias ou estados; união por relação de qualidades; afinidade.]
Havia uma afinidade natural entre os dois artistas devido às suas visões criativas semelhantes.
noun The state of being allied. B2 ✓ countable
Their alliance was strengthened through years of mutual support.
(名词) 结盟；联盟；同盟；联合 【结盟状态】
通过多年的相互支持，他们的同盟关系得到了加强。
(sustantivo) alianza; unión; asociación; confederación [El estado de estar aliado.]
Su alianza se fortaleció a través de años de apoyo mutuo.
(nom) alliance; union; association [État de ce qui est allié ; union.]
Leur alliance s'est renforcée au fil d'années de soutien mutuel.
(Substantiv) Bündnis; Allianz [der Zustand, in dem Personen, Gruppen oder Staaten durch ein Bündnis verbunden sind; das Bestehen einer Allianz.]
Ihre **Alliance** wurde durch jahrelange gegenseitige Unterstützung gestärkt.
(名詞) 同盟していること、連携、連合の状態。
彼らの同盟は、長年の相互支援を通じて強化された。
(substantivo) aliança; união; pacto [O estado de estar aliado.]
A aliança deles foi fortalecida através de anos de apoio mútuo.
noun The act of allying or uniting. B2 ✓ countable
The alliance of the two companies created a powerful new market force.
(名词) 结盟；联合；联盟；结伙 【结盟行为】
两家公司的联合创造了一个强大的新市场力量。
(sustantivo) alianza; unión; asociación; federación; coalición [El acto de aliarse o unirse.]
La alianza de las dos empresas creó una nueva y poderosa fuerza en el mercado.
(nom) alliance; union; rapprochement [Action de s'allier ou de s'unir.]
L'union des deux entreprises a créé une force puissante sur le marché.
(Substantiv) Bündnisbildung; Vereinigung [der Vorgang, bei dem sich Personen, Gruppen oder Staaten verbünden oder zusammenschließen; die Herstellung einer Allianz.]
Die **Alliance** der beiden Unternehmen schuf eine mächtige neue Marktmacht.
(名詞) 同盟・連合すること、またはその行為。
2社の同盟が強力な新たな市場勢力を生み出した。
(substantivo) aliança; união; associação; coligação; pacto [O ato de aliar ou unir.]
A aliança das duas empresas criou uma nova e poderosa força de mercado.
noun The persons or parties allied. B2 ✓ countable
The military alliance agreed to deploy peacekeeping forces to the region.
(名词) 同盟方；盟友；同盟国；盟军
该军事同盟同意向该地区部署维和部队。
(sustantivo) alianza; coalición; bloque; confederación [Las personas o partes aliadas.]
La alianza militar acordó desplegar fuerzas de paz en la región.
(nom) coalition; ligue; fédération [L'ensemble des personnes ou des parties alliées.]
L'alliance militaire a accepté de déployer des forces de maintien de la paix dans la région.
(Substantiv) Bündnispartner; Verbündete [die Personen, Gruppen oder Parteien, die durch ein Bündnis verbunden sind; die Mitglieder einer Allianz.]
Die militärische **Alliance** einigte sich auf den Einsatz von Friedenstruppen in der Region.
(名詞) 同盟を結んだ人々や党派。
軍事同盟は、その地域に平和維持軍を派遣することで合意した。
(substantivo) aliança; coalizão; bloco [As pessoas ou partes aliadas.]
A aliança militar concordou em enviar forças de paz para a região.
verb To connect or unite by alliance; to ally. B2 ✓
The small nations sought to alliance themselves for greater security.
(动词) 结盟；联盟；联合；缔盟
这些小国寻求结盟以获得更大的安全保障。
(verbo) aliar; aliarse; unir; asociar; confederar [Conectar o unir mediante una alianza; aliarse.]
Las pequeñas naciones buscaron aliarse para mayor seguridad.
(verbe) allier; unir; associer; rapprocher [Unir ou lier par une alliance.]
Les petites nations cherchaient à s'allier pour une meilleure sécurité.
(Verb) sich verbünden; sich alliieren; sich zusammenschließen [sich durch ein Bündnis verbinden oder vereinigen; eine Allianz eingehen oder herstellen.]
Die kleinen Nationen versuchten, sich zu **alliancen**, um mehr Sicherheit zu erlangen.
(動詞) 同盟によって結びつける、連合させる。
「小さな国々はより大きな安全を求めて同盟を結ぼうとした。」
(verbo) aliar; unir; associar [Conectar ou unir por aliança; aliar.]
As pequenas nações buscaram aliar-se para maior segurança.
name Ellipsis of Alliance Party of Northern Ireland. B2 ✓
She voted for Alliance in the last Northern Ireland election.
(专有名词) 联盟党 【北爱尔兰联盟党简称】
她在上一次北爱尔兰选举中投票给了联盟党。
(nombre propio) Elipsis de Alliance Party of Northern Ireland.
Ella votó por Alliance en las últimas elecciones de Irlanda del Norte.
(nom propre) Forme abrégée de l'Alliance Party of Northern Ireland (Parti de l'alliance d'Irlande du Nord).
Elle a voté pour Alliance lors des dernières élections en Irlande du Nord.
(Eigenname) Kurzform für die **Alliance Party of Northern Ireland**, eine politische Partei in Nordirland.
Sie hat bei der letzten Wahl in Nordirland für die **Alliance** gestimmt.
(固有名詞) 北アイルランド同盟党の省略形
彼女は前回の北アイルランド選挙でアライアンス党に投票した。
(nome próprio) Elipse de Partido da Aliança da Irlanda do Norte.
Ela votou na Alliance na última eleição da Irlanda do Norte.
name The alliance in the 1980s between the SDP and the Liberal Party, precursor of the Liberal Democrats. B2 ✓
The Alliance between the SDP and Liberals formed in the 1980s.
(专有名词) 社民党与自由党联盟 【1980年代社民党与自由党联盟】
社会民主党和自由党之间的联盟形成于20世纪80年代。
(nombre propio) La alianza en la década de 1980 entre el SDP y el Partido Liberal, precursora de los Demócratas Liberales.
La Alianza entre el SDP y los Liberales se formó en la década de 1980.
(nom propre) L'alliance conclue dans les années 1980 entre le SDP et le Parti libéral britannique, précurseur des Libéraux-démocrates.
L'Alliance entre le SDP et les Libéraux s'est formée dans les années 1980.
(Eigenname) Bezeichnung für das politische Bündnis der **SDP** (Social Democratic Party) und der **Liberal Party** in den 1980er-Jahren in Großbritannien, aus dem später die Liberal Democrats hervorgingen.
Das **Alliance**-Bündnis zwischen SDP und Liberalen entstand in den 1980er-Jahren.
(固有名詞) 1980年代にSDPと自由党が結成した連合で、自由民主党の前身となったもの。
社会民主党と自由党によるアライアンスは、1980年代に結成された。
(nome próprio) A aliança nos anos 1980 entre o SDP e o Partido Liberal, precursora dos Democratas Liberais.
A Alliance entre o SDP e os Liberais foi formada nos anos 1980.
name A former unincorporated community in Humboldt County, California, United States, now incorporated into the city of Arcata. B2 ✓
The former community of Alliance in Humboldt County is now part of Arcata city.
(专有名词) 美国加州前非建制地区
洪堡县以前的阿莱恩斯社区现在已成为阿卡塔市的一部分。
(nombre propio) comunidad no incorporada; antigua comunidad [Una antigua comunidad no incorporada en el condado de Humboldt, California, Estados Unidos, ahora incorporada a la ciudad de Arcata.]
La antigua comunidad de Alliance en el condado de Humboldt ahora es parte de la ciudad de Arcata.
(nom propre) Ancienne communauté non constituée en municipalité du comté de Humboldt, en Californie, aujourd'hui intégrée à la ville d'Arcata.
L'ancienne communauté d'**Alliance** dans le comté de Humboldt fait aujourd'hui partie de la ville d'Arcata.
(Eigenname) eine ehemalige, nicht eingetragene Siedlung im Humboldt County, Kalifornien, die heute Teil der Stadt Arcata ist.
Die einst eigenständige Siedlung **Alliance** gehört heute zum Stadtgebiet von Arcata.
(固有名詞) アメリカ合衆国、カリフォルニア州ハンボルト郡にあった、かつての未編入地域。現在Arcata市に編入されている。
フンボルト郡にかつて存在したアライアンスのコミュニティは、現在ではアーケイタ市の一部となっています。
(nome próprio) comunidade não incorporada; comunidade [Uma antiga comunidade não incorporada no Condado de Humboldt, Califórnia, Estados Unidos, agora incorporada à cidade de Arcata.]
A antiga comunidade de Alliance, no Condado de Humboldt, agora faz parte da cidade de Arcata.
name An unincorporated community in Madison County, Indiana, United States. B2 ✓
Alliance in Madison County, Indiana, remains an unincorporated community.
(专有名词) 美国印第安纳州非建制社区
印第安纳州麦迪逊县的阿莱恩斯仍然是一个非建制社区。
(nombre propio) comunidad no incorporada [Una comunidad no incorporada en el condado de Madison, Indiana, Estados Unidos.]
Alliance, en el condado de Madison, Indiana, sigue siendo una comunidad no incorporada.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Madison, en Indiana, aux États-Unis.
**Alliance**, dans le comté de Madison en Indiana, demeure une communauté non constituée en municipalité.
(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde im Madison County, Indiana, in den Vereinigten Staaten.
**Alliance** in Indiana ist eine kleine, ländliche Gemeinde ohne eigene Verwaltung.
(固有名詞) アメリカ合衆国、インディアナ州マディソン郡にある未編入地域。
インディアナ州マディソン郡のアライアンスは、依然として未編入のコミュニティのままです。
(nome próprio) comunidade não incorporada; comunidade [Uma comunidade não incorporada no Condado de Madison, Indiana, Estados Unidos.]
Alliance, no Condado de Madison, Indiana, permanece como uma comunidade não incorporada.
name A city, the county seat of Box Butte County, Nebraska, United States. B2 ✓
Alliance, Nebraska serves as the county seat of Box Butte County.
(专有名词) 美国内布拉斯加州城市
内布拉斯加州的阿莱恩斯是博克斯巴特县的县治所在。
(nombre propio) ciudad; cabecera de condado; capital de condado [Una ciudad, la cabecera del condado de Box Butte, Nebraska, Estados Unidos.]
Alliance, Nebraska, es la cabecera del condado de Box Butte.
(nom propre) Ville chef-lieu du comté de Box Butte, dans le Nebraska, aux États-Unis.
**Alliance**, dans le Nebraska, est le chef-lieu du comté de Box Butte.
(Eigenname) eine Stadt im US-Bundesstaat Nebraska, die als Verwaltungssitz des Box Butte County dient.
**Alliance** in Nebraska ist bekannt für seine historische Eisenbahnvergangenheit.
(固有名詞) アメリカ合衆国、ネブラスカ州ボックスビュート郡の郡庁所在地である都市。
ネブラスカ州アライアンスは、ボックスビュート郡の郡庁所在地である。
(nome próprio) cidade; sede do condado; sede de condado [Uma cidade, sede do Condado de Box Butte, Nebraska, Estados Unidos.]
Alliance, Nebraska, serve como sede do Condado de Box Butte.
name A town in Pamlico County, North Carolina, United States. B2 ✓
We drove through Alliance, North Carolina on our way to the coast.
(专有名词) 美国北卡罗来纳州城镇
我们在前往海岸的途中穿过了北卡罗来纳州的阿莱恩斯。
(nombre propio) pueblo; villa; localidad [Un pueblo en el condado de Pamlico, Carolina del Norte, Estados Unidos.]
Pasamos por Alliance, Carolina del Norte, camino a la costa.
(nom propre) Ville du comté de Pamlico, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Nous avons traversé **Alliance**, en Caroline du Nord, en route vers la côte.
(Eigenname) eine Kleinstadt im Pamlico County, North Carolina, in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise durch North Carolina machten wir Halt in **Alliance**.
(固有名詞) アメリカ合衆国、ノースカロライナ州パムリコ郡にある町。
私たちは海岸へ向かう途中、ノースカロライナ州アライアンスを車で通り抜けた。
(nome próprio) cidade; vila; povoado; município [Uma cidade no Condado de Pamlico, Carolina do Norte, Estados Unidos.]
Passamos por Alliance, Carolina do Norte, a caminho do litoral.
name A city situated mostly in Stark County, Ohio, United States. B2 ✓
The University of Mount Union is located in Alliance, Ohio.
(专有名词) 美国俄亥俄州市区
联合山大学位于俄亥俄州的阿莱恩斯。
(nombre propio) ciudad [Una ciudad ubicada principalmente en el condado de Stark, Ohio, Estados Unidos.]
La Universidad de Mount Union está ubicada en Alliance, Ohio.
(nom propre) Une ville située principalement dans le comté de Stark, dans l'Ohio, aux États-Unis.
L'université Mount Union se trouve à Alliance, dans l'Ohio.
(Eigenname) eine Stadt im Stark County, Ohio, die größtenteils in diesem County liegt.
Die Universität von Mount Union befindet sich in **Alliance**, Ohio.
(固有名詞) アメリカ合衆国、オハイオ州スターク郡を中心に位置する都市。
マウントユニオン大学はオハイオ州アライアンスに位置している。
(nome próprio) cidade; município [Uma cidade situada principalmente no Condado de Stark, Ohio, Estados Unidos.]
A Universidade de Mount Union está localizada em Alliance, Ohio.
name A master planned community in Denton County and Tarrant County, Texas, United States. B2 ✓
Many families are moving to Alliance, Texas for its excellent schools.
(专有名词) 美国德州规划社区
许多家庭为了优秀的学校正搬迁到得克萨斯州的阿莱恩斯。
(nombre propio) Una comunidad planificada con diseño urbano integral en los condados de Denton y Tarrant, Texas, Estados Unidos.
Muchas familias se están mudando a Alliance, Texas, por sus excelentes escuelas.
(nom propre) Une communauté planifiée située dans les comtés de Denton et de Tarrant, au Texas, aux États-Unis.
De nombreuses familles s'installent à Alliance, au Texas, pour la qualité de ses écoles.
(Eigenname) eine geplante Wohnsiedlung in den Countys Denton und Tarrant, Texas, die für ihre Infrastruktur und Schulen bekannt ist.
**Alliance** in Texas ist ein beliebter Wohnort für Familien mit Kindern.
(固有名詞) アメリカ合衆国、テキサス州デントン郡およびタラント郡にまたがる計画的に開発された大規模住宅地。
多くの家族がその優れた学校環境を求めて、テキサス州アライアンスへ移り住んでいる。
(nome próprio) Uma comunidade planejada nos Condados de Denton e Tarrant, Texas, Estados Unidos.
Muitas famílias estão se mudando para Alliance, Texas, por causa de suas excelentes escolas.
name A village in central Alberta, Canada. B2 ✓
Alliance, Alberta is known for its agricultural community.
(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省村庄
艾伯塔省的阿莱恩斯以其农业社区而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en el centro de Alberta, Canadá.
Alliance, Alberta, es conocida por su comunidad agrícola.
(nom propre) Un village du centre de l'Alberta, au Canada.
Alliance, en Alberta, est connue pour sa communauté agricole.
(Eigenname) ein Dorf in der kanadischen Provinz Alberta, das vor allem durch seine landwirtschaftliche Prägung bekannt ist.
**Alliance** in Alberta ist ein typisches Beispiel für eine ländliche Gemeinde in Kanada.
(固有名詞) カナダ、アルバータ州中部にある村。
アルバータ州アライアンスは、その農業コミュニティで知られている。
(nome próprio) Uma vila no centro de Alberta, Canadá.
Alliance, Alberta, é conhecida por sua comunidade agrícola.
name A town in Suriname, on the banks of the Suriname River. B2 ✓
The small town of Alliance, Suriname sits along the Suriname River.
(专有名词) 苏里南河畔的苏里南城镇
苏里南的阿莱恩斯小镇坐落在苏里南河沿岸。
(nombre propio) Un pueblo en Surinam, a orillas del río Surinam.
El pequeño pueblo de Alliance, Surinam, se encuentra a orillas del río Surinam.
(nom propre) Une ville du Suriname, située sur les rives du fleuve Suriname.
La petite ville d'Alliance, au Suriname, est située le long du fleuve Suriname.
(Eigenname) eine Kleinstadt in Suriname, die am Ufer des Suriname-Flusses liegt.
Das Dorf **Alliance** in Suriname ist ein wichtiger Umschlagplatz für lokale Güter.
(固有名詞) スリナムのスリナム川沿いにある町。
スリナムのアリアンスという小さな町は、スリナム川沿いに位置している。
(nome próprio) Uma cidade no Suriname, às margens do Rio Suriname.
A pequena cidade de Alliance, no Suriname, fica às margens do Rio Suriname.
noun Synonym of cohort (“group of orders of organisms”). B2 ✓ countable
In taxonomy, this alliance includes several related plant orders.
(名词) 生物分类群组；群组；类群
在分类学中，这个集群包含几个相关的植物目。
(sustantivo) cohorte [Sinónimo de cohorte («grupo de órdenes de organismos»).]
En taxonomía, esta alianza incluye varios órdenes de plantas emparentadas.
(nom) cohorte [En taxonomie, groupe d'ordres d'organismes apparentés.]
En taxonomie, cette alliance comprend plusieurs ordres de plantes apparentés.
(Substantiv) Verwandtschaftsgruppe; Taxon [(Biologie, Taxonomie) eine Gruppe verwandter Ordnungen von Organismen; ein taxonomischer Zusammenschluss höherer Rangstufe.]
In der Taxonomie umfasst diese **Alliance** mehrere verwandte Pflanzenordnungen.
(名詞) 分類学上、近縁な目（order）の集合体。
「分類学において、この類縁群には関連するいくつかの植物の目が含まれる。」
(substantivo) coorte [Sinônimo de coorte ("grupo de ordens de organismos").]
Na taxonomia, essa aliança inclui várias ordens de plantas relacionadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →