keg
/ˈkɛɡ/ noun B1A **keg** is a cylindrical container, traditionally made of metal, that stores and dispenses liquids—most famously beer—at parties and pubs. Its shape and tap make it perfect for serving many thirsty guests quickly. The term covers sizes from a seven‑pint personal keg to the massive 15‑gallon barrels that roll onto festival stages, and it applies equally to soda, kombucha, or even homemade wine. When you hear someone say they’re tapping a keg, they mean they’re opening the spigot and letting the flow begin.
【核心含义】指一种圆柱形金属容器，主要用于储存和分装液体饮品（最常见的是啤酒），便于在聚会场合快速供应。
常与"啤酒"搭配使用（如"啤酒桶"），注意区别于存储固体的大型"木桶"。小至个人尺寸，大至活动用巨型桶皆可称为keg。
【Significado central】Un barril (keg) es un recipiente cilíndrico, generalmente metálico, que sirve para almacenar y dispensar bebidas —sobre todo cerveza— en fiestas y bares.
Su forma y su grifo permiten servir rápidamente a muchos invitados. El tamaño varía mucho: desde uno personal de unos 4 litros hasta enormes barriles de 68 litros que aparecen en escenarios de festivales, y el término se aplica también a refrescos, kombucha o vino casero. La expresión "tapping a keg" significa abrir el grifo para que la bebida empiece a fluir. En español se emplea el anglicismo "keg" tal cual o "barril" como equivalente; no debe confundirse con "tonel" (de madera, más grande y destinado a almacenamiento o transporte prolongado). Registro: neutro en contextos cerveceros e industriales, informal en reuniones sociales.
noun a small barrel B1
They brought a keg of water for the camping trip.
(名词) 小桶
他们带了一小桶水去野营。
(sustantivo) barril; barrilete; pipote; cuñete; tonel [un barril pequeño]
Llevaron un barril de agua para el viaje de campamento.
(nom) fût; tonnelet; barillet; tonneau [Petit tonneau, généralement utilisé pour stocker ou transporter des boissons.]
Ils ont apporté un keg d'eau pour le week-end de camping.
(Substantiv) Fass; Kleinfass [ein kleines Fass, meist für Flüssigkeiten]
Sie brachten ein **keg** Wasser für den Campingausflug mit.
(名詞) 小さな樽
彼らはキャンプ旅行に水が入った小さな樽を持ってきた。
(substantivo) barrilete; barril pequeno; pipote [um pequeno barril]
Eles trouxeram um barril de água para a viagem de acampamento.
noun A round, traditionally wooden container of lesser capacity than a barrel, often used to store beer. countable
The brewery delivered a fresh keg of ale to the pub.
(名词) 小桶；啤酒桶；木桶 【小桶（木质圆形容器，容量小于酒桶，常用于储啤酒）】
酿酒厂给酒吧送来了一桶新鲜的麦芽酒。
(sustantivo) barril; barrilete [Un recipiente redondo, tradicionalmente de madera, de menor capacidad que un barril, que a menudo se usa para almacenar cerveza.]
La cervecería entregó un **barril** fresco de cerveza ale al pub.
(nom) tonnelet; fût; feuillette [Récipient rond, traditionnellement en bois, de capacité inférieure à celle d'un tonneau, souvent utilisé pour conserver la bière.]
La brasserie a livré un **fût** frais d'ale au pub.
(Substantiv) Fass; Bierfass [ein rundes, traditionell aus Holz gefertigtes Gefäß mit geringerem Fassungsvermögen als ein Fass, häufig zur Lagerung von Bier verwendet]
Die Brauerei lieferte ein frisches **keg** Ale an die Kneipe.
(名詞) 樽（伝統的に木製で、ビール保存などに使われる小型の円筒形容器）
醸造所からパブに新しいエール樽が届いた。
(substantivo) barril; barrilete; tonel [Um recipiente redondo, tradicionalmente de madeira, de capacidade menor que um barril, frequentemente usado para armazenar cerveja.]
A cervejaria entregou um barril fresco de cerveja ao pub.
verb To store in a keg.
They will keg the new batch of cider tomorrow.
(动词) 装桶；桶装 【装入小桶储存】
他们明天会把新一批苹果酒装桶。
(verbo) embarrilar; envasar en barril [Almacenar en un barril.]
Ellos **embarrilarán** el nuevo lote de sidra mañana.
(verbe) entonner; enfûter; mettre en tonnelet [Stocker ou conditionner dans un fût.]
Ils mettront en **fût** le nouveau lot de cidre demain.
(Verb) auf Fass lagern; in Fässer abfüllen [etwas in einem **keg** lagern, insbesondere Flüssigkeiten wie Bier oder Cidre]
Sie werden die neue Charge Cidre morgen in ein **keg** füllen.
(動詞) 樽に詰める；樽で保存する
彼らは明日新しいサイダーを樽詰めする。
(verbo) envasar; barrilar [Armazenar em um barril.]
Eles vão envasar o novo lote de cidra amanhã.
verb The pulling down of someone's trousers or kegs, oftentimes as a kind of bullying or prank.
The seniors threatened to keg the freshman during initiation.
(动词) 扯裤子；拉裤子 【扯裤恶作剧（拉下他人裤子以示欺凌或玩笑）】
高年级学生在入学仪式上威胁要脱新生的裤子。
(verbo) calzoncillada; bajarle los pantalones a alguien [El acto de bajar a alguien los pantalones, a menudo como tipo de acoso o broma.]
Los estudiantes de último año amenazaron con **bajarle los pantalones** al estudiante de primer año durante la iniciación.
(verbe) dépantalonner; baisser le pantalon de quelqu'un; tirer le pantalon [Action de baisser le pantalon de quelqu'un, souvent comme forme de brimade ou de plaisanterie.]
Les anciens ont menacé de **baisser le pantalon** du nouveau lors de l'initiation.
(Verb) jemandem die Hose runterziehen [jemandem als Schikane oder Streich die Hose herunterziehen, oft im Rahmen von Initiationsriten oder Mobbing]
Die älteren Schüler drohten, den Neuling während der Aufnahmefeier zu **keg**.
(動詞) ズボン下ろし（誰かのズボンを引き下ろすいたずらやいじめ）
先輩たちは新入生のズボンを下ろすと脅した。
(verbo) arriar as calças; puxar as calças [Puxar as calças de alguém para baixo, frequentemente como uma forma de bullying ou pegadinha.]
Os veteranos ameaçaram abaixar as calças do calouro durante a iniciação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →