opposition
/ˌɑpəˈzɪʃən/ noun B1**Opposition** is the act of standing against an idea, policy, or force, often by a person or group that objects. It also describes the state of being opposite in direction, position, or character. In politics, the opposition forms a formal party or coalition that challenges the governing majority, offering alternative proposals and holding leaders accountable. In everyday life, you might encounter opposition as a rival argument, a competing theory, or simply a contrary opinion that forces you to sharpen your reasoning. The word works equally well for tangible resistance, like a battery opposing an electric current, and for abstract contrast, such as a bright color set in opposition to a muted palette.
【核心含义】指反对或对抗某种观点、政策或力量的行为；也指方向、位置或性质上的对立状态。
常与“强烈”“激烈”“面临”等词搭配；注意政治语境中专指“反对党”，日常中也可用于观点对立或物理阻力（如“电路阻力”）。避免与“对抗”完全混用，后者更强调冲突性。
【Significado central】La acción de estar en contra o resistirse a una idea, política, propuesta o fuerza, ejercida generalmente por una persona o un grupo que la objeta; también se refiere a la condición de ser opuesto en dirección, posición o carácter.
En política (registro formal), *la oposición* designa al partido o coalición que desafía al gobierno en el poder, proponiendo alternativas y fiscalizando a los líderes: "La oposición criticó la nueva ley". En el lenguaje cotidiano, puede aparecer como un argumento rival, una teoría competidora o simplemente una opinión contraria que te obliga a precisar tu razonamiento. Funciona igualmente para resistencias concretas, como una fuerza que se opone a un movimiento, y para contrastes abstractos, como un color brillante *en oposición a* una paleta apagada. Colocaciones útiles: *enfrentar la oposición*, *contar con la oposición de alguien*, *por oposición a*, *la oposición política/partidista*. Es más formal que *resistencia* o *rechazo* en contextos políticos, y más amplio que *contradicción*, porque implica un enfrentamiento activo, no solo una discrepancia lógica.
noun the act of opposing something B1
There was strong opposition to the new law.
(名词) 反对；对抗；抵制 【反对的行动】
对新法律有强烈的反对。
(sustantivo) oposición; resistencia; rechazo [el acto de oponerse a algo]
Hubo una fuerte **oposición** a la nueva ley.
(nom) opposition; résistance; contestation; réprobation [action de s'opposer à quelque chose; résistance]
Il y avait une forte opposition à la nouvelle loi.
(Substantiv) Widerstand; Gegnerschaft; Opposition [der Widerstand oder die Ablehnung gegen etwas, oft in organisierter Form]
Es gab starken **opposition** gegen das neue Gesetz.
(名詞) 反対、抵抗、対立する行為。
新しい法律に対して強い反対があった。
(substantivo) oposição; resistência; contestação [o ato de se opor a algo]
Houve forte oposição à nova lei.
noun The action of opposing or of being in conflict. B1 ✓ countable
The opposition between the two factions led to a prolonged conflict.
(名词) 反对；对抗；冲突
两派之间的对立导致了长期的冲突。
(sustantivo) oposición; resistencia; confrontación; antagonismo [La acción de oponerse o de estar en conflicto.]
La oposición entre las dos facciones condujo a un conflicto prolongado.
(nom) opposition; résistance; contestation; antagonisme [Action de s'opposer ou fait d'être en conflit.]
L'opposition entre les deux factions a conduit à un conflit prolongé.
(Substantiv) Widerstand; Gegnerschaft; Konflikt [Der Zustand oder die Handlung, sich gegen etwas zu stellen oder im Konflikt damit zu sein.]
Die **Opposition** zwischen den beiden Fraktionen führte zu einem langwierigen Konflikt.
(名詞) 反対すること、敵対して争う行為や状態。
二つの派閥間の対立は長期にわたる争いへと発展した。
(substantivo) oposição; conflito; resistência; antagonismo [A ação de se opor ou de estar em conflito.]
A oposição entre as duas facções levou a um conflito prolongado.
noun An opposite or contrasting position. B1 ✓ countable
Their views stand in complete opposition to each other.
(名词) 对立；相对；相反
他们的观点完全对立。
(sustantivo) contraposición; antítesis; posición opuesta [Una posición opuesta o contrastante.]
Sus puntos de vista están en completa oposición entre sí.
(nom) opposition; contraste; antithèse [Position opposée ou contrastée.]
Leurs points de vue se situent en complète opposition l'un par rapport à l'autre.
(Substantiv) Gegensatz; Gegenposition [Eine gegensätzliche oder kontrastierende Haltung oder Position.]
Ihre Ansichten stehen in vollständiger **Opposition** zueinander.
(名詞) 正反対の、または対照的な立場・位置。
彼らの見解は互いに正反対の立場にある。
(substantivo) oposição; contraposição; antítese; contraste [Uma posição oposta ou contrastante.]
Suas opiniões estão em completa oposição uma à outra.
noun A political party or movement opposed to the party or government in power. B1 ✓ countable
The opposition party criticized the government's new policy.
(名词) 反对党；在野党
反对党批评了政府的新政策。
(sustantivo) oposición; partido de la oposición [Un partido o movimiento político opuesto al partido o gobierno en el poder.]
El partido de la oposición criticó la nueva política del gobierno.
(nom) opposition [Parti ou mouvement politique opposé au parti ou au gouvernement en place.]
Le parti de l'opposition a critiqué la nouvelle politique du gouvernement.
(Substantiv) Opposition [Eine politische Partei oder Bewegung, die der regierenden Partei oder Regierung gegenübersteht.]
Die **Opposition** kritisierte die neue Politik der Regierung.
(名詞) 政権与党に反対する政党または政治運動。
野党は政府の新しい政策を厳しく批判した。
(substantivo) oposição; bancada de oposição [Um partido ou movimento político oposto ao partido ou governo no poder.]
O partido de oposição criticou a nova política do governo.
noun the opposition, political opposition; opposition party B1 ✓ countable
The opposition strongly criticized the government's new policy during the debate.
(名词) 反对党；在野党
反对党在辩论中强烈批评了政府的新政策。
(sustantivo) la oposición; el partido de la oposición; la oposición política; la bancada de la oposición [la oposición, oposición política; partido de la oposición]
La **oposición** criticó duramente la nueva política del gobierno durante el debate.
(nom) l'opposition; l'opposition politique; parti de l'opposition [L'ensemble des partis et des personnalités politiques qui s'opposent au gouvernement en place.]
L'opposition a vivement critiqué la nouvelle politique du gouvernement pendant le débat.
(Substantiv) Opposition [Die politischen Parteien oder Gruppen, die der Regierung gegenüberstehen und deren Politik kritisieren oder ablehnen, insbesondere in einem parlamentarischen System.]
Die **opposition** kritisierte die neue Regierungspolitik im Parlament scharf.
(名詞) 野党、反対派。政府与党に対抗する政党やその立場。
野党は議論の中で政府の新政策を強く批判した。
(substantivo) oposição [a oposição, oposição política; partido da oposição]
A oposição criticou fortemente a nova política do governo durante o debate.
noun a group opposed (to something or someone) B1 ✓ countable
A strong opposition formed against the proposed construction project.
(名词) 反对团体；反对派
针对拟议的建设项目形成了一个强大的反对团体。
(sustantivo) los opositores; la oposición; el grupo opositor; los detractores [grupo opuesto (a algo o a alguien)]
Se formó una fuerte **oposición** contra el proyecto de construcción propuesto.
(nom) les opposants; les adversaires; les détracteurs; l'opposition [Un groupe de personnes qui se montrent hostiles ou résistantes à un projet, une idée ou une personne.]
Une forte opposition s'est formée contre le projet de construction proposé.
(Substantiv) Gegenseite; Gegner; Widerstand [Eine Gruppe von Personen, die sich gegen eine bestimmte Idee, Maßnahme oder Person stellt und Widerstand leistet.]
Gegen das geplante Bauprojekt bildete sich eine starke **opposition**.
(名詞) 反対勢力、ある事柄や人物に反対する集団。
提案された建設プロジェクトに対して強力な反対勢力が結成された。
(substantivo) oposição; opositores [um grupo que se opõe (a algo ou alguém)]
Formou-se uma forte oposição contra o projeto de construção proposto.
noun The apparent relative position of two celestial bodies when one is at an angle of 180 degrees from the other as seen from the Earth. B1 ✓ countable
During opposition, Mars appears brightest in the night sky.
(名词) 冲 【天体冲】
火星冲日时，在夜空中显得最亮。
(sustantivo) oposición [La posición relativa aparente de dos cuerpos celestes cuando uno está en un ángulo de 180 grados respecto al otro visto desde la Tierra.]
Durante la oposición, Marte aparece más brillante en el cielo nocturno.
(nom) opposition [Position apparente de deux corps célestes lorsqu'ils sont séparés par un angle de 180 degrés vus depuis la Terre.]
Lors de l'opposition, Mars apparaît avec son éclat le plus vif dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Opposition [Die scheinbare relative Position zweier Himmelskörper, wenn einer von der Erde aus gesehen im Winkel von 180 Grad zum anderen steht.]
Während der **Opposition** erscheint der Mars am hellsten am Nachthimmel.
(名詞) 二つの天体が地球から見て180度の角度にあるときの相対的な位置関係（衝）。
衝のとき、火星は夜空で最も明るく見える。
(substantivo) oposição [A posição relativa aparente de dois corpos celestes quando um está a um ângulo de 180 graus do outro, visto da Terra.]
Durante a oposição, Marte aparece mais brilhante no céu noturno.
noun opposition (the position of a planet in relation to the sun in positional astronomy) B1 ✓ countable
During opposition, Mars appears brightest and largest in the night sky.
(名词) 冲 【冲（天文位置）】
在冲日期间，火星在夜空中显得最亮最大。
(sustantivo) oposición [oposición (la posición de un planeta en relación con el sol en la astronomía posicional)]
Durante la **oposición**, Marte aparece más brillante y grande en el cielo nocturno.
(nom) opposition [Position d'une planète lorsqu'elle se trouve à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre, vue depuis celle-ci.]
Pendant l'opposition, Mars apparaît la plus brillante et la plus grosse dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Opposition [In der Astronomie die Position eines Planeten, wenn er von der Erde aus gesehen der Sonne genau gegenübersteht und somit die ganze Nacht über sichtbar ist.]
Während der **opposition** erscheint der Mars besonders hell und groß am Nachthimmel.
(名詞) 衝（しょう）。天文学で、惑星が太陽の反対側に位置し、地球から見て太陽と正反対になる状態。
衝のとき、火星は夜空で最も明るく大きく見える。
(substantivo) oposição [oposição (a posição de um planeta em relação ao sol na astronomia posicional)]
Durante a oposição, Marte aparece mais brilhante e maior no céu noturno.
noun In chess, when two kings face off against each other with only one square between them B1 ✓ countable
The game reached a critical position with the kings in opposition, separated by just one square.
(名词) 王对王 【王对王（国际象棋）】
棋局进入关键局面，双方王之间仅隔一格形成对王。
(sustantivo) oposición [En ajedrez, cuando dos reyes se enfrentan entre sí con una sola casilla entre ellos]
La partida alcanzó una posición crítica con los reyes en **oposición**, separados por una sola casilla.
(nom) opposition [Aux échecs, position où les deux rois se font face directement, séparés par une seule case vide.]
La partie a atteint une position critique avec les rois en opposition, séparés par une seule case.
(Substantiv) Opposition [Im Schach die Situation, in der sich die beiden Könige direkt gegenüberstehen, getrennt nur durch ein einziges Feld, was strategische Bedeutung hat.]
Das Spiel erreichte eine kritische Phase, als die Könige in **opposition** standen und nur ein Feld voneinander entfernt waren.
(名詞) キング opposition（オポジション）。チェスで両キングが一マスだけを挟んで向かい合う局面。
キングがちょうど一マスだけ離れて対面する、重要な局面にゲームは達した。
(substantivo) oposição [No xadrez, quando dois reis se enfrentam um contra o outro com apenas uma casa entre eles]
O jogo atingiu uma posição crítica com os reis em oposição, separados por apenas uma casa.
noun A position in which the player on the move must yield with his king allowing his opponent to advance with his own king. B1 ✓ countable
In chess, the king opposition is a crucial endgame technique.
(名词) 王棋对峙
在国际象棋中，王对王是关键的残局技巧。
(sustantivo) oposición [**oposición** (ajedrez): una posición en la que el jugador que tiene el turno debe ceder con su rey, permitiendo que su oponente avance con su propio rey.]
En ajedrez, la **oposición** de reyes es una técnica fundamental en el final de la partida.
(nom) opposition [Position aux échecs où le joueur dont c'est le tour doit céder avec son roi, permettant à l'adversaire d'avancer le sien.]
Aux échecs, l'opposition du roi est une technique de fin de partie essentielle.
(Substantiv) Opposition [Im Schach eine Stellung, in der der Spieler am Zug mit seinem König weichen muss, sodass der Gegner mit seinem König vorrücken kann.]
Im Schach ist die König-**Opposition** eine entscheidende Technik im Endspiel.
(名詞) チェスにおいて、相手のキングと自分のキングが対峙する配置で、キングを進める際に重要な戦術上の関係。
チェスにおいて、キング・opposition は重要な終盤戦のテクニックである。
(substantivo) oposição; oposição de reis [Uma posição em que o jogador da vez deve ceder com seu rei, permitindo que seu oponente avance com o próprio rei.]
No xadrez, a oposição de reis é uma técnica fundamental de final de jogo.
noun In United States intellectual property law, a proceeding in which an interested party seeks to prevent the registration of a trademark or patent. B1 ✓ countable
The company filed an opposition to prevent the trademark registration.
(名词) 异议 【异议程序】
该公司提出异议，阻止商标注册。
(sustantivo) oposición [En la legislación de propiedad intelectual de Estados Unidos, un procedimiento en el que una parte interesada busca impedir el registro de una marca o patente.]
La empresa presentó una oposición para impedir el registro de la marca.
(nom) opposition [Procédure de droit américain de la propriété intellectuelle par laquelle une partie intéressée cherche à empêcher l'enregistrement d'une marque ou d'un brevet.]
L'entreprise a déposé une opposition pour empêcher l'enregistrement de la marque.
(Substantiv) Widerspruchsverfahren [Im US-amerikanischen Immaterialgüterrecht ein Verfahren, bei dem eine interessierte Partei die Eintragung einer Marke oder eines Patents verhindern möchte.]
Das Unternehmen reichte eine **Opposition** ein, um die Markeneintragung zu verhindern.
(名詞) アメリカの知的財産法において、関連する利害関係者が商標や特許の登録を阻止するために行う手続き。
その企業は商標登録を阻止するために異議申し立ての手続きを行った。
(substantivo) oposição; processo de oposição [No direito de propriedade intelectual dos Estados Unidos, um processo no qual uma parte interessada busca impedir o registro de uma marca comercial ou patente.]
A empresa apresentou uma oposição para impedir o registro da marca.
noun The difference of quantity or quality between two propositions having the same subject and predicate. B1 ✓ countable
The logical opposition between 'all' and 'some' is fundamental in syllogisms.
(名词) 命题对立
'所有'与'有些'之间的逻辑对立是三段论的基础。
(sustantivo) oposición; oposición lógica [La diferencia de cantidad o calidad entre dos proposiciones que tienen el mismo sujeto y predicado.]
La **oposición** lógica entre 'todo' y 'alguno' es fundamental en los silogismos.
(nom) opposition; contrariété; antithèse [Différence de quantité ou de qualité entre deux propositions ayant le même sujet et le même attribut.]
L'opposition logique entre « tous » et « quelques » est fondamentale dans les syllogismes.
(Substantiv) Kontradiktion; logischer Gegensatz [Der Unterschied in Menge oder Qualität zwischen zwei Aussagen mit demselben Subjekt und Prädikat.]
Der logische **Opposition** zwischen ‚alle‘ und ‚einige‘ ist grundlegend für Syllogismen.
(名詞) 同じ主語と述語を持つ二つの命題の間における量または質の違い。
「すべて」と「いくつか」の論理的 opposition は三段論法において基本的である。
(substantivo) oposição; oposição lógica [A diferença de quantidade ou qualidade entre duas proposições que têm o mesmo sujeito e predicado.]
A oposição lógica entre 'todos' e 'alguns' é fundamental nos silogismos.
noun opposition (critiquing a dissertation as an opponent at a PhD dissertation defense) B1 ✓ countable
During my dissertation defense, the opposition raised some challenging questions about my methodology.
(名词) 答辩对手 【论文答辩（作为答辩对手对博士论文进行批判性评议）】
在我的论文答辩期间，反对者对我的方法论提出了一些具有挑战性的问题。
(sustantivo) oposición [**oposición** (crítica a una tesis doctoral en el papel de oponente durante su defensa)]
Durante mi defensa de tesis, la **oposición** planteó algunas preguntas desafiantes sobre mi metodología.
(nom) opposition; opposabilité [Dans le cadre académique, examen critique d'une thèse de doctorat par un examinateur désigné à cet effet lors de la soutenance.]
Lors de ma soutenance de thèse, les membres de l'**opposition** ont posé des questions difficiles sur ma méthodologie.
(Substantiv) Gegengutachten; Opposition (im Promotionsverfahren) [Im Rahmen einer Doktorprüfung die Rolle des offiziellen Kritikers einnehmen, der die Dissertation hinterfragt und prüft.]
Bei meiner Doktorprüfung stellte die **opposition** kritische Fragen zu meiner Methodik.
(名詞) 博士論文の公聴会において、反対者として論文を批判する役割。
私の論文公聴会で、反対者は私の方法論について難しい質問をいくつか提起した。
(substantivo) oposição; arguição; bancada [oposição (crítica a uma dissertação como oponente em uma defesa de tese de doutorado)]
Durante a defesa da minha tese, a oposição levantou algumas questões desafiadoras sobre minha metodologia.
noun opposition (expression of being opposed) B1 ✓ countable
Public opposition to the project grew steadily.
(名词) 反对 【反对（表示反对的表达）】
公众对该项目的反对声浪持续增长。
(sustantivo) oposición; rechazo; discrepancia; disconformidad [**oposición** (expresión de estar en contra)]
La **oposición** pública al proyecto creció de forma constante.
(nom) opposition; contestation; résistance; rejet; objection [Fait de s'opposer, expression d'un désaccord ou d'une résistance.]
L'opposition du public envers le projet n'a cessé de croître.
(Substantiv) Widerstand; Ablehnung [Der Ausdruck von Widerstand oder Ablehnung gegenüber etwas.]
Die öffentliche **Opposition** gegen das Projekt wuchs stetig.
(名詞) 何かに対する反対の意見や感情の表明。
その事業への公衆の反対は着実に高まっていった。
(substantivo) oposição; discordância; resistência [Oposição (expressão de estar oposto).]
A oposição pública ao projeto cresceu constantemente.
noun opposition (a position of being opposed) B1 ✓ countable
The two leaders maintained their opposition throughout the debate.
(名词) 对立 【对立（处于反对的立场）】
两位领导人在整个辩论中始终保持对立立场。
(sustantivo) oposición; postura opuesta; disidencia [**oposición** (una posición de estar en contra)]
Los dos líderes mantuvieron su **oposición** durante todo el debate.
(nom) opposition; résistance; refus; rejet [Position de quelqu'un qui s'oppose à quelque chose.]
Les deux dirigeants ont maintenu leur opposition tout au long du débat.
(Substantiv) Gegenposition; Gegnerschaft [Eine Haltung oder Position, in der man sich gegen etwas stellt.]
Die beiden Führungspersönlichkeiten behielten ihre **Opposition** während der gesamten Debatte bei.
(名詞) 反対の立場をとっている状態や姿勢。
二人の指導者は討論を通じて反対の立場を崩さなかった。
(substantivo) oposição; contraposição [Oposição (uma posição de estar oposto).]
Os dois líderes mantiveram sua oposição durante todo o debate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →