platform
/ˈpɫætˌfɔɹm/ noun A2, B1**Platform** is a raised stage where actors, speakers, or even a lone construction worker can stand above the crowd, and it also describes any flat surface built for a purpose, from a medieval cannon deck to a modern train station. It doubles as a metaphorical launchpad for ideas, giving anyone a spot to shout their thoughts. In business jargon it’s the tech or service that lets a company leap forward, while in politics it’s the collection of positions that form a party’s identity. In short, a platform is any sturdy base that lets something else take off.
【核心含义】指抬高的平台或任何为特定目的建造的平坦表面，可指实体站台/舞台，也隐喻观点发声地或商业技术底座。
注意搭配：train platform（站台），political platform（政纲），social media platform（社交平台）。避免与"stage"（侧重表演性）混淆。
【Significado central】Una plataforma es una superficie plana y resistente, natural o construida, que sirve como base para sostener algo o como punto de partida.
En su sentido concreto y natural, designa una extensión de roca plana formada por la erosión del oleaje, como en "Nos paramos en la plataforma de roca natural con vista al océano, viendo cómo rompen las olas abajo". En contextos humanos, se aplica a escenarios elevados (el escenario de un teatro, el andén de una estación de tren, la plataforma de un camión), y metafóricamente se extiende a ideas, partidos políticos y sistemas tecnológicos: "plataforma política" (el conjunto de posiciones que definen a un partido), "plataforma digital" (un sistema base sobre el que corren servicios o aplicaciones). Es una palabra muy versátil que aparece tanto en el habla cotidiana como en el lenguaje empresarial, político y tecnológico.
noun a flat surface that is higher than the ground A2
The teacher stood on a platform to speak to the class.
(名词) 平台；台；讲台；站台 【高于地面的平坦表面】
老师站在讲台上对全班讲话。
(sustantivo) plataforma; tarima; pódium; tablado; escenario [una superficie plana que está más alta que el suelo]
El maestro se subió a una plataforma para hablarle a la clase.
(nom) plateforme; estrade; tribune; promontoire [Surface plane surélevée par rapport au sol.]
Le professeur se tenait sur une estrade pour parler à la classe.
(Substantiv) Podest; Podium; Erhöhung [eine erhöhte, flache Fläche, die als Standfläche oder Bühne dient]
Der Redner betrat das **platform**, um seine Rede zu halten.
(名詞) 地面より高い平らな面、壇。
先生は壇に立ってクラス全員に語りかけました。
(substantivo) plataforma; palco; tablado; palanque [uma superfície plana que é mais alta que o chão]
A professora ficou em uma plataforma para falar com a turma.
noun a set of ideas and goals that a political party promises to do B1
The candidate's platform focuses on improving schools and roads.
(名词) 政纲；纲领；竞选纲领 【政党承诺实施的一套理念和目标】
这位候选人的纲领侧重于改善学校和道路。
(sustantivo) plataforma; programa; programa político; programa de gobierno [un conjunto de ideas y metas que un partido político promete llevar a cabo]
La plataforma del candidato se enfoca en mejorar las escuelas y las carreteras.
(nom) programme; plateforme électorale; programme électoral; programme politique [Ensemble d'idées et d'objectifs qu'un parti politique propose de réaliser.]
Le programme du candidat est axé sur l'amélioration des écoles et des routes.
(Substantiv) Programm; Parteiprogramm [die politischen Ziele und Grundsätze, die eine Partei oder ein Kandidat vertritt]
Die Partei präsentierte ihr neues **platform** zur Wahl.
(名詞) 政党が公約として掲げる一連の政策や目標（⚠️注意：カタカナの「プラットフォーム」はIT用語のデジタル基盤を意味し、政治公約の意味では使わない → 公約、政策綱領）。
その候補者の公約は、学校と道路の整備に重点を置いています。
(substantivo) plataforma; programa; proposta [um conjunto de ideias e objetivos que um partido político promete realizar]
A plataforma do candidato se concentra em melhorar escolas e estradas.
noun A raised structure or other area alongside rails or a driveway alongside which vehicles stop to take in and discharge passengers. B1 ✓ countable
Passengers waited on the platform for the train to arrive.
(名词) 站台；月台；平台
乘客们在站台上等候火车进站。
(sustantivo) andén; plataforma; plataforma de embarque [Una estructura elevada u otra área a lo largo de las vías o un camino por la cual los vehículos se detienen para recoger y dejar pasajeros.]
Los pasajeros esperaban en el andén la llegada del tren.
(nom) quai; quai de gare [Structure surélevée aménagée le long d'une voie ferrée, où les voyageurs montent dans le train et en descendent ; par extension, toute aire située en bordure d'une chaussée et destinée à l'embarquement et au débarquement des passagers.]
Les passagers attendaient sur le quai l'arrivée du train.
(Substantiv) Bahnsteig; Perron [Ein erhöhter Bereich an einem Gleis oder einer Straße, an dem Fahrzeuge halten, um Fahrgäste ein- und aussteigen zu lassen.]
Die Reisenden warteten auf dem **platform**, bis der Zug endlich einfuhr.
(名詞) 鉄道線路や車道の脇にあり、乗り物の乗降のために旅客が乗り降りするために設置された、盛り上がった構造物や場所。
乗客たちはホームで列車の到着を待っていた。
(substantivo) plataforma; cais [Uma estrutura elevada ou outra área ao lado de trilhos ou de uma entrada de veículos, onde os veículos param para embarque e desembarque de passageiros.]
Os passageiros esperaram na plataforma a chegada do trem.
noun A raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made. B1 ✓ countable
The singer stepped onto the platform and began her performance under the spotlight.
(名词) 舞台；表演台；讲台；戏台；演出平台 【表演舞台】
歌手登上舞台，在聚光灯下开始了她的表演。
(sustantivo) escenario; tarima; plataforma; tabladillo [Un escenario elevado desde el cual se pronuncian discursos y en el que se realizan actuaciones musicales y de otro tipo.]
La cantante subió al escenario y comenzó su actuación bajo el foco.
(nom) estrade; scène; tribune; podium [Estrade surélevée d'où l'on prononce des discours et où se produisent des spectacles musicaux ou autres.]
La chanteuse est montée sur la plateforme et a commencé sa performance sous les projecteurs.
(Substantiv) Bühne; Podium [eine erhöhte Bühne, von der aus Reden gehalten oder auf der Musik- und andere Darbietungen präsentiert werden.]
Die Sängerin betrat die **platform** und begann ihre Darbietung unter dem Scheinwerferlicht.
(名詞) 演説が行なわれたり、音楽やその他の公演が催されたりする、盛り上がった舞台。
歌手はステージに上がり、スポットライトの下でパフォーマンスを始めた。
(substantivo) palco; estrado; tablado [Um palco elevado de onde são feitos discursos e no qual são realizadas apresentações musicais e outras.]
A cantora subiu ao palco e começou sua apresentação sob o holofote.
noun A political stance on a broad set of issues, which are called planks. B1 ✓ countable
The candidate's platform included strong environmental protection policies and healthcare reform.
(名词) 政治纲领；政纲；施政纲领
这位候选人的政纲包括强有力的环境保护政策和医疗改革。
(sustantivo) plataforma; plataforma política; plataforma electoral; programa político [Una postura política sobre un amplio conjunto de temas, que se denominan puntos o principios.]
La plataforma del candidato incluía políticas sólidas de protección ambiental y reforma de salud.
(nom) plateforme (politique); programme (politique); programme électoral [Ensemble des positions et propositions politiques qu'un parti ou un candidat défend publiquement.]
Le programme du candidat comprenait de solides mesures de protection de l'environnement et une réforme du système de santé.
(Substantiv) Programm; Parteiprogramm [Die Gesamtheit der politischen Positionen und Forderungen einer Partei oder eines Kandidaten zu verschiedenen Themenbereichen, die als Grundlage für ihr oder sein Handeln dienen.]
In ihrem **platform** forderte die Partei eine Reform des Bildungssystems und mehr Investitionen in erneuerbare Energien.
(名詞) 公約と呼ばれる幅広い一連の公約から成る、政治的な立場や主張。
その候補者の公約には、強力な環境保護政策と医療制度改革が含まれていた。
(substantivo) plataforma política; plataforma eleitoral; programa de governo; plataforma partidária [Uma posição política sobre um amplo conjunto de questões, que são chamadas de pontos de plataforma.]
A plataforma do candidato incluía políticas fortes de proteção ambiental e reforma da saúde.
noun A software system used to provide online services to clients, such as social media, e-commerce, or cloud computing. B1 ✓ countable
The company developed a cloud computing platform for small businesses.
(名词) 网络平台；平台；在线平台
该公司为小型企业开发了一个云计算平台。
(sustantivo) plataforma; plataforma digital; plataforma tecnológica; plataforma en línea [Sistema de software utilizado para proporcionar servicios en línea a los clientes, como redes sociales, comercio electrónico o computación en la nube.]
La empresa desarrolló una plataforma de computación en la nube para pequeños negocios.
(nom) plateforme (numérique); plateforme en ligne [Système logiciel conçu pour fournir des services en ligne à des utilisateurs, tels que les réseaux sociaux, le commerce électronique ou l'informatique en nuage.]
L'entreprise a développé une plateforme de cloud computing destinée aux petites entreprises.
(Substantiv) Plattform [Ein Softwaresystem, das als Grundlage für die Bereitstellung von Online-Diensten wie sozialen Medien, E-Commerce oder Cloud-Computing dient.]
Die Firma entwickelte eine neue **platform**, um kleinen Unternehmen den Einstieg in den Online-Handel zu erleichtern.
(名詞) ソーシャルメディア、E コマース、クラウドコンピューティングなど、クライアントにオンラインサービスを提供するために用いられるソフトウェアシステム。
その企業は、中小企業向けのクラウドコンピューティングプラットフォームを開発した。
(substantivo) plataforma digital; plataforma; plataforma online [Um sistema de software usado para fornecer serviços online a clientes, como mídias sociais, comércio eletrônico ou computação em nuvem.]
A empresa desenvolveu uma plataforma de computação em nuvem para pequenos negócios.
noun A place or an opportunity to express one's opinion. B1 ✓ countable
The conference provided a platform for young scientists to share their innovative research.
(名词) 平台；发声平台；讲坛；论坛；发言台
这次会议为年轻科学家们提供了一个分享创新研究成果的平台。
(sustantivo) tribuna; plataforma; foro; escaparate [Un lugar o una oportunidad para expresar la propia opinión.]
La conferencia proporcionó una plataforma para que los jóvenes científicos compartieran sus investigaciones innovadoras.
(nom) tribune; porte-voix; forum [Tribune, lieu ou occasion d'exprimer publiquement son opinion.]
La conférence a fourni une tribune aux jeunes scientifiques pour partager leurs recherches innovantes.
(Substantiv) Plattform; Forum; Bühne [ein Ort oder eine Gelegenheit, bei der jemand seine Meinung äußern oder vertreten kann.]
Die Konferenz bot jungen Wissenschaftlern eine **platform**, um ihre innovativen Forschungsergebnisse vorzustellen.
(名詞) 自分の意見を表明するための場所や機会。
その会議は、若手科学者が自身の革新的な研究を発表する場となった。
(substantivo) plataforma; tribuna; espaço; foro [Um lugar ou uma oportunidade para expressar a opinião de alguém.]
A conferência proporcionou uma plataforma para jovens cientistas compartilharem suas pesquisas inovadoras.
noun A particular operating system or environment such as a database or other specific software; a particular type of computer or microprocessor, used for running other software. B1 ✓ countable
The software was designed to run on multiple platforms including Windows and macOS.
(名词) 软件平台；平台；操作系统平台
该软件被设计为可在包括Windows和macOS在内的多个平台上运行。
(sustantivo) plataforma; plataforma informática; plataforma tecnológica [Un sistema operativo o entorno particular, como una base de datos u otro software específico; un tipo particular de computadora o microprocesador, utilizado para ejecutar otro software.]
El software fue diseñado para ejecutarse en múltiples plataformas, incluyendo Windows y macOS.
(nom) plateforme; plateforme informatique; environnement (informatique) [Système d'exploitation ou environnement logiciel particulier (base de données, etc.) sur lequel d'autres logiciels peuvent s'exécuter ; type précis d'ordinateur ou de microprocesseur servant à faire fonctionner des logiciels.]
Le logiciel a été conçu pour fonctionner sur plusieurs plateformes, dont Windows et macOS.
(Substantiv) Plattform [Ein bestimmtes Betriebssystem, eine Softwareumgebung (z. B. eine Datenbank) oder eine Hardware-Architektur, auf der andere Programme ausgeführt werden können.]
Diese Anwendung läuft auf verschiedenen **platforms**, darunter Windows, Linux und macOS.
(名詞) データベースなどの特定のソフトウェア、あるいは特定の種類のコンピュータやマイクロプロセッサなど、他のソフトウェアを動作させるための特定のオペレーティングシステムや環境。
そのソフトウェアは、Windows や macOS など複数のプラットフォームで動作するように設計されていた。
(substantivo) plataforma [Um sistema operacional ou ambiente específico, como um banco de dados ou outro software específico; um tipo particular de computador ou microprocessador, usado para executar outros softwares.]
O software foi projetado para rodar em múltiplas plataformas, incluindo Windows e macOS.
noun A raised floor for any purpose, e.g. for workmen during construction, or formerly for military cannon. B1 ✓ countable
Construction workers built a temporary platform to safely access the high ceiling.
(名词) 平台；工作台；脚手架；操作台；施工平台 【工作平台】
建筑工人搭建了一个临时平台来安全地接触高处的天花板。
(sustantivo) andamio; plataforma; plataforma de trabajo [Un piso elevado para cualquier propósito, por ejemplo, para trabajadores durante la construcción, o anteriormente para cañones militares.]
Los trabajadores de la construcción construyeron una plataforma temporal para acceder de forma segura al techo alto.
(nom) plateforme; échafaudage; passerelle [Plancher surélevé servant à divers usages, par exemple pour des ouvriers lors de travaux ou autrefois pour des canons militaires.]
Les ouvriers du bâtiment ont construit une plate-forme temporaire pour accéder en toute sécurité au plafond élevé.
(Substantiv) Gerüst; Arbeitsbühne; Podest [ein erhöhter Boden oder eine Fläche, die für bestimmte Zwecke genutzt wird, z. B. für Bauarbeiten oder früher für militärische Kanonen.]
Die Bauarbeiter errichteten eine temporäre **platform**, um sicher an die hohe Decke zu gelangen.
(名詞) 建設現場の作業者のためや、かつての大砲設置用など、何らかの目的のために設けられた、盛り上がった床面。
建設作業員たちは、高い天井に安全にアクセスするため仮設の足場を組んだ。
(substantivo) plataforma; andaime; estrado; tablado [Um piso elevado para qualquer finalidade, por exemplo, para operários durante a construção, ou antigamente para canhões militares.]
Os trabalhadores da construção ergueram uma plataforma temporária para acessar com segurança o teto alto.
noun Something that allows an enterprise to advance. B1 ✓ countable
The new technology served as a platform for the company's rapid expansion.
(名词) 平台；发展平台；跳板；基石；基础
这项新技术为公司快速扩张提供了平台。
(sustantivo) plataforma; base; trampolín; palanca [Algo que permite a una empresa avanzar.]
La nueva tecnología sirvió como plataforma para la rápida expansión de la empresa.
(nom) tremplin; rampe de lancement; plateforme; socle [Ce qui permet à une entreprise ou à un projet de progresser ; base de lancement.]
La nouvelle technologie a servi de tremplin pour l'expansion rapide de l'entreprise.
(Substantiv) Plattform; Grundlage; Basis [etwas, das einem Unternehmen oder Vorhaben als Grundlage für Fortschritt oder Erfolg dient.]
Die neue Technologie diente als **platform** für die schnelle Expansion des Unternehmens.
(名詞) 事業や活動を前進させるための基盤となるもの。
その新技術により、同社の急速な事業拡大が可能になった。
(substantivo) plataforma; base; trampolim; alicerce [Algo que permite a um empreendimento avançar.]
A nova tecnologia serviu como plataforma para a rápida expansão da empresa.
noun Ellipsis of platform shoe (“a kind of high shoe with an extra layer between the inner and outer soles”). B1 ✓ countable
She wore platform shoes that added several inches to her height.
(名词) 厚底鞋；松糕鞋；平台鞋
她穿着厚底鞋，这让她增高了好几英寸。
(sustantivo) zapatos de plataforma; plataformas [Elipsis de *platform shoe* («un tipo de zapato alto con una capa extra entre la suela interior y la exterior»).]
Usaba zapatos de plataforma que le añadían varios centímetros de altura.
(nom) chaussures à plateforme; plateformes [Chaussure à talon haut munie d'une semelle épaisse supplémentaire intercalée entre la semelle intérieure et la semelle extérieure.]
Elle portait des chaussures à plateforme qui ajoutaient plusieurs centimètres à sa taille.
(Substantiv) Plateau-Schuh; Plateauschuh [Kurzform von *platform shoe*: Ein Schuh mit einer dicken Sohle, die zwischen Innen- und Außensohle eingearbeitet ist und die Höhe des Trägers erhöht.]
In den 1970er-Jahren waren **platforms** ein beliebtes Modeaccessoire.
(名詞) 靴底が二層になっている厚底のハイヒール。
彼女は厚底の靴を履いて、何センチも身長が高く見えた。
(substantivo) sapato plataforma; plataforma [Elipse de sapato plataforma ("um tipo de sapato alto com uma camada extra entre o solado interno e o externo").]
Ela usava sapatos plataforma que adicionavam vários centímetros à sua altura.
noun A flat expanse of rock, often the result of wave erosion. B1 ✓ countable
We stood on the natural rock platform overlooking the ocean, watching the waves crash below.
(名词) 岩台；岩石平台；海蚀平台 【岩台（常由海浪侵蚀形成）】
我们站在俯瞰海洋的天然岩石平台上，观看下方海浪拍击的景象。
(sustantivo) plataforma rocosa; plataforma de abrasión [Una extensión plana de roca, a menudo resultado de la erosión marina.]
Nos paramos sobre la plataforma de roca natural que dominaba el océano, observando cómo las olas rompían abajo.
(nom) plateforme rocheuse; plateforme d'érosion; plateforme littorale [Surface rocheuse plate et étendue, souvent résultant de l'érosion marine.]
Nous nous tenions sur la plateforme rocheuse naturelle surplombant l'océan, regardant les vagues se briser en contrebas.
(Substantiv) Felsplateau; Felsplattform [Eine flache, oft durch Erosion entstandene Felsfläche, die sich über dem Meeresspiegel oder in einer Landschaft ausbreitet.]
Von der natürlichen **platform** aus hatten wir einen atemberaubenden Blick auf die Küste.
(名詞) 多くは波の浸食によって形成された、平らな岩の広がり。
私たちは自然の岩場に立ち、眼下の海に打ち寄せる波を眺めた。
(substantivo) plataforma rochosa; plataforma de abrasão; plataforma de erosão [Uma extensão plana de rocha, geralmente resultante da erosão das ondas.]
Ficamos de pé na plataforma natural de rocha com vista para o oceano, observando as ondas quebrarem abaixo.
noun Ellipsis of car platform (“a set of components shared by several vehicle models”). B1 ✓ countable
These three car models share the same platform to reduce manufacturing costs.
(名词) 汽车平台；平台 【汽车平台（多款车型共享的组件总成）】
这三款车型共享同一平台以降低制造成本。
(sustantivo) plataforma [Elipsis de *car platform* («un conjunto de componentes compartidos por varios modelos de vehículos»).]
Estos tres modelos de auto comparten la misma plataforma para reducir los costos de fabricación.
(nom) plateforme (automobile); plateforme technique [Ensemble d'éléments techniques (châssis, organes mécaniques, etc.) communs à plusieurs modèles de véhicules d'un même constructeur.]
Ces trois modèles de voitures partagent la même plateforme afin de réduire les coûts de fabrication.
(Substantiv) Plattform [Kurzform von *car platform*: Eine gemeinsame technische Basis, die von mehreren Fahrzeugmodellen genutzt wird, um Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.]
Viele moderne Autos teilen sich eine **platform**, um die Herstellung effizienter zu gestalten.
(名詞) 複数の車両モデルで共有される、一連の部品構成。
この 3 つの車種のモデルは、製造コストを削減するため同じプラットフォームを共有している。
(substantivo) plataforma [Elipse de plataforma de carro ("um conjunto de componentes compartilhados por vários modelos de veículos").]
Esses três modelos de carro compartilham a mesma plataforma para reduzir os custos de fabricação.
noun platform (a raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made) B1 ✓ countable
The speaker stepped onto the platform to address the crowd.
(名词) 讲台；舞台；主席台 【讲台（用于演讲或表演的升高舞台）】
演讲者走上讲台向人群发表讲话。
(sustantivo) escenario; plataforma; tarima; podio [plataforma (un escenario elevado desde el cual se pronuncian discursos y se realizan presentaciones musicales y de otro tipo).]
El orador subió a la plataforma para dirigirse a la multitud.
(nom) estrade; tribune; scène; podium [Estrade surélevée d'où un orateur s'adresse au public ou sur laquelle se produisent des artistes.]
L'orateur est monté sur l'estrade pour s'adresser à la foule.
(Substantiv) Bühne; Podium [eine erhöhte Bühne, von der aus Reden gehalten oder musikalische und andere Darbietungen vorgeführt werden]
Der Redner betrat die **platform**, um die Menge zu begrüßen.
(名詞) 演壇。演説や演奏などのために高く設けられた壇。
講演者は聴衆に語りかけるために壇の上に上がった。
(substantivo) palco; palco elevado; plataforma [Plataforma (um palco elevado de onde se fazem discursos e onde ocorrem apresentações musicais e de outros tipos).]
O orador subiu ao palco para se dirigir à multidão.
noun platform (a raised structure from which passengers can enter or leave a train, metro etc.) B1 ✓ countable
Please stand behind the yellow line while waiting on the train platform.
(名词) 站台；月台 【站台（乘客上下火车、地铁等的升高结构）】
在火车站台上等候时，请站在黄线后面。
(sustantivo) andén [plataforma (una estructura elevada desde la cual los pasajeros pueden subir o bajar de un tren, metro, etc.).]
Por favor, manténgase detrás de la línea amarilla mientras espera en el andén del tren.
(nom) quai; quai de gare [Quai surélevé, dans une gare ou une station, qui permet aux voyageurs d'accéder à un train ou à un métro.]
Veuillez rester derrière la ligne jaune en attendant sur le quai.
(Substantiv) Bahnsteig; Perron [ein erhöhter Bahnsteig an einem Bahnhof, von dem aus Fahrgäste in Züge ein- und aussteigen]
Bitte bleiben Sie hinter der gelben Linie, während Sie auf dem **platform** warten.
(名詞) （鉄道や地下鉄の）ホーム。乗客が列車に乗り降りするために設置された高い構造物。
電車のホームでお待ちの際は、黄色い線の後ろに下がってください。
(substantivo) plataforma [Plataforma (uma estrutura elevada de onde os passageiros podem embarcar ou desembarcar de um trem, metrô etc.).]
Fique atrás da linha amarela enquanto espera na plataforma do trem.
noun platform (electoral program) B1 ✓ countable
The candidate's platform focused on education reform and healthcare.
(名词) 政纲；竞选纲领；选举纲领 【政纲（选举纲领）】
这位候选人的竞选纲领侧重于教育改革和医疗保健。
(sustantivo) plataforma electoral; programa electoral [plataforma (programa electoral).]
La plataforma del candidato se centró en la reforma educativa y la salud.
(nom) plateforme électorale; programme électoral [Ensemble des propositions et des engagements politiques qu'un candidat ou un parti soumet aux électeurs.]
Le programme du candidat mettait l'accent sur la réforme de l'éducation et la santé.
(Substantiv) Programm; Wahlprogramm [die Gesamtheit der politischen Ziele und Grundsätze, die eine Partei oder ein Kandidat im Wahlkampf vertritt]
In seiner **platform** setzte sich der Kandidat für eine Reform des Bildungssystems und eine Verbesserung der Gesundheitsversorgung ein.
(名詞) 政策綱領。選挙において政党が公約として掲げる方針の集大成。
その候補者の政策綱領は教育改革と医療制度の充実に焦点を当てていた。
(substantivo) plataforma eleitoral; programa eleitoral; plataforma política [Plataforma (programa eleitoral).]
A plataforma do candidato se concentrou na reforma educacional e na saúde.
noun A light deck, usually placed in a section of the hold or over the floor of the magazine. B1 ✓ countable
The sailors stored the ammunition on the specially constructed platform in the ship's magazine.
(名词) 平台；轻质平台 【轻质平台（货舱或弹药库内的架空结构）】
水手们将弹药存放在舰船弹药库内特制的平台上。
(sustantivo) plataforma; cubierta [Una cubierta ligera, generalmente colocada en una sección de la bodega o sobre el piso de la santabárbara.]
Los marineros almacenaban la munición sobre la plataforma especialmente construida en la santabárbara del barco.
(nom) plateau; plancher; pont [Plancher léger, généralement installé dans un compartiment de la cale ou au-dessus du sol de la soute aux munitions d'un navire.]
Les marins rangèrent les munitions sur la plateforme spécialement aménagée dans la soute du navire.
(Substantiv) Plattform; Ladefläche [Ein leichtes Deck, das in einem Schiffsladeraum oder über dem Boden eines Munitionslagers eingezogen wird, um Gegenstände darauf zu lagern.]
Die Munition wurde auf dem speziell konstruierten **platform** im Magazin des Schiffes verstaut.
(名詞) 通常は船倉内や弾薬庫の床の上に設置される、軽い甲板。
水兵たちは、船の弾薬庫内に特別に組まれた足場に弾薬を保管した。
(substantivo) plataforma; estrado; soalho [Um convés leve, geralmente colocado em uma seção do porão ou sobre o piso da santola.]
Os marinheiros armazenaram a munição na plataforma especialmente construída na santola do navio.
noun platform (a particular type of operating system or environment) B1 ✓ countable
This software is designed to run on the Windows platform.
(名词) 平台 【平台（特定操作系统或环境）】
这款软件设计用于在Windows平台上运行。
(sustantivo) plataforma [plataforma (un tipo particular de sistema operativo o entorno).]
Este software está diseñado para ejecutarse en la plataforma Windows.
(nom) plateforme [Système d'exploitation ou environnement logiciel sur lequel un programme est conçu pour s'exécuter.]
Ce logiciel est conçu pour fonctionner sur la plateforme Windows.
(Substantiv) Plattform [ein bestimmtes Betriebssystem oder eine technische Umgebung, auf der Software ausgeführt wird]
Diese Software wurde speziell für die **platform** Windows entwickelt.
(名詞) プラットフォーム。特定のオペレーティングシステムやソフトウェア環境のこと。
このソフトウェアはWindowsプラットフォーム上で動作するように設計されている。
(substantivo) plataforma [Plataforma (um tipo específico de sistema operacional ou ambiente).]
Este software foi projetado para rodar na plataforma Windows.
noun platform (a flat surface) B1 ✓ countable
The workers assembled the new furniture on a large wooden platform.
(名词) 平台；台面；平板 【平台（平坦表面）】
工人们在一个大型木制平台上组装新家具。
(sustantivo) plataforma; plataforma plana [plataforma (una superficie plana).]
Los trabajadores ensamblaron el nuevo mueble sobre una gran plataforma de madera.
(nom) plateforme; plateau [Surface plane et horizontale, généralement surélevée, servant de support ou d'aire de travail.]
Les ouvriers ont assemblé le nouveau mobilier sur une grande plateforme en bois.
(Substantiv) Plattform; Podest [eine flache, ebene Fläche, meist aus Holz oder Metall, die als Unterlage oder Arbeitsfläche dient]
Die Arbeiter montierten die neuen Möbel auf einer großen hölzernen **platform**.
(名詞) プラットフォーム。人が乗ったり作業したりするための平らな面。
作業員たちは大きな木のプラットフォームの上で新しい家具を組み立てた。
(substantivo) plataforma; superfície plana [Plataforma (uma superfície plana).]
Os trabalhadores montaram o novo móvel sobre uma grande plataforma de madeira.
noun a plateau B1 ✓ countable
The hikers reached a wide platform overlooking the valley.
(名词) 高原；台地
徒步旅行者们抵达了一个俯瞰山谷的宽阔高原。
(sustantivo) meseta; altiplanicie; altiplano [Una meseta.]
Los excursionistas llegaron a una amplia meseta con vista al valle.
(nom) plateau; plate-forme [Plateau ; étendue de terrain relativement plane et surélevée.]
Les randonneurs atteignirent un large plateau dominant la vallée.
(Substantiv) Hochfläche; Plateau [Ein flaches, ebenes Gelände in erhöhter Lage, das sich wie ein Plateau über die Umgebung erhebt.]
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer eine weite **platform** mit Blick ins Tal.
(名詞) 台地。
ハイカーたちは谷を見下ろす広大な台地にたどり着いた。
(substantivo) planalto; plataforma [Um planalto.]
Os caminhantes alcançaram um amplo planalto com vista para o vale.
noun a flat roof B1 ✓ countable
We set up chairs on the platform to enjoy the sunset.
(名词) 平台屋顶；平顶
我们在平屋顶上摆放椅子欣赏日落。
(sustantivo) azotea; terraza [Un techo plano.]
Colocamos sillas en la azotea para disfrutar del atardecer.
(nom) toit plat; toit-terrasse; terrasse [Toit plat d'un bâtiment, souvent accessible et utilisable comme terrasse.]
Nous installâmes des chaises sur la terrasse pour profiter du coucher de soleil.
(Substantiv) Flachdach [Ein flaches Dach, das als ebene Fläche genutzt werden kann, z. B. als Terrasse oder zur Installation von Geräten.]
Wir stellten Stühle auf das **platform** und genossen den Sonnenuntergang über der Stadt.
(名詞) 陸屋根。平らに作られた屋根。
私たちは夕日を楽しむために陸屋根に椅子を並べた。
(substantivo) telhado plano; cobertura; terraço [Um telhado plano.]
Montamos as cadeiras no telhado plano para apreciar o pôr do sol.
noun a ground-plan B1 ✓ countable
The architect drew the platform of the building to scale.
(名词) 平面图；布局图
建筑师按比例绘制了建筑物的平面图。
(sustantivo) plano de planta; planta [Un plano de planta.]
El arquitecto dibujó el plano del edificio a escala.
(nom) plan au sol; plan de masse; plan de base [Plan au sol ; vue horizontale d'une construction représentant la disposition des éléments au niveau du sol.]
L'architecte dessina le plan au sol du bâtiment à l'échelle.
(Substantiv) Grundriss [Ein maßstabsgetreuer Grundriss oder Bauplan, der die Anordnung und Dimensionen eines Gebäudes oder Projekts darstellt.]
Der Architekt zeichnete das **platform** des Hauses sorgfältig, bevor mit dem Bau begonnen wurde.
(名詞) 平面図。建築物などの配置を真上から表した図。
建築家は建物の平面図を正確に縮尺して描いた。
(substantivo) planta baixa; planta [Uma planta baixa.]
O arquiteto desenhou a planta do edifício em escala.
verb To publish or make visible; to provide a platform for (a topic etc.). B1 ✓
The newspaper decided to platform diverse voices on climate change.
(动词) 公开发布；提供平台 【公开发布；提供发声平台】
该报纸决定为关于气候变化的不同声音提供发声平台。
(verbo) dar voz a; dar visibilidad a; plataformar [Publicar o hacer visible; proporcionar una plataforma para (un tema, etc.).]
El periódico decidió dar visibilidad a voces diversas sobre el cambio climático.
(verbe) donner une tribune à; mettre en avant; mettre en lumière; offrir une plateforme à [Mettre en avant ou donner de la visibilité à ; offrir une tribune à un sujet, une idée ou une personne.]
Le journal décida de donner une tribune à des voix diverses sur le changement climatique.
(Verb) eine Plattform bieten für; veröffentlichen [Ein Thema, eine Meinung oder einen Inhalt öffentlich zugänglich machen, um ihm eine Bühne zu geben.]
Die Zeitung entschied sich, kontroverse Stimmen zum Thema Migration zu **platformen**.
(動詞) 公表する、可視化する、（話題などに）発言の場や機会を与える。
その新聞は気候変動について多様な声を取り上げることにした。
(verbo) dar visibilidade a; divulgar; promover; dar destaque a; dar voz a [Publicar ou tornar visível; dar destaque a (um tema etc.).]
O jornal decidiu dar destaque a vozes diversificadas sobre as mudanças climáticas.
verb To place on, or as if on, a platform. B1 ✓
The museum decided to platform the ancient artifact on a rotating display for better viewing.
(动词) 置于平台上
博物馆决定将这件古代文物放置在旋转展台上以便更好地观赏。
(verbo) Colocar sobre, o como si fuera sobre, una plataforma.
El museo decidió colocar la antigua reliquia sobre una base giratoria para una mejor visualización.
(verbe) placer sur une plateforme; exposer sur une plateforme; mettre en avant [Placer sur une plateforme, ou comme si l'on plaçait sur une plateforme.]
Le musée décida de placer l'artefact ancien sur un présentoir rotatif pour mieux le mettre en valeur.
(Verb) aufstellen; platzieren [Etwas auf eine Plattform stellen oder so platzieren, dass es besonders hervorgehoben oder gut sichtbar ist.]
Das Museum entschied sich, die antike Skulptur auf einem drehbaren **platform** auszustellen.
(動詞) プラットフォームの上に置く、あるいはプラットフォームの上にあるかのように置く。
博物館は古代の遺物を回転式の展示台に載せて、来場者がより見やすくすることを決定した。
(verbo) colocar sobre uma plataforma; pôr em uma plataforma [Colocar sobre, ou como se sobre, uma plataforma.]
O museu decidiu colocar o artefato antigo sobre uma plataforma giratória para melhor visualização.
verb To furnish with or shape into a platform B1 ✓
The construction crew will platform the area with concrete slabs for the new market stalls.
(动词) 搭建平台；塑造成平台状
施工队将用混凝土板为该区域搭建平台，用于新建市场摊位。
(verbo) Proveer o dar forma de plataforma.
El equipo de construcción convertirá el área en una plataforma con losas de concreto para los nuevos puestos del mercado.
(verbe) munir d'une plateforme; aménager en plateforme; doter d'une plateforme [Munir d'une plateforme ou aménager en plateforme.]
L'équipe de construction va aménager la zone en plateforme avec des dalles de béton pour les nouveaux étals du marché.
(Verb) mit einer Plattform versehen; eine Plattform errichten [Etwas mit einer ebenen Fläche ausstatten oder so gestalten, dass es als Plattform dient.]
Die Bauarbeiter werden den Bereich mit Betonplatten **platformen**, um Marktstände darauf aufzustellen.
(動詞) プラットフォームを設ける、またはそのような形に整える。
工事チームは新しい市場の屋台のために、その場所をコンクリートの板でプラットフォーム化した。
(verbo) Equipar com ou moldar em uma plataforma.
A equipe de construção vai pavimentar a área com lajes de concreto para as novas barracas do mercado.
verb To include in a political platform B1 ✓
The party decided to platform environmental protection as a key issue in their campaign.
(动词) 纳入政纲
该政党决定将环境保护作为竞选纲领中的关键议题。
(verbo) incluir en la plataforma electoral; incluir en el programa político [Incluir en una plataforma política.]
El partido decidió incluir la protección del medio ambiente como un tema clave en su plataforma de campaña.
(verbe) inscrire au programme; intégrer au programme; inclure dans le programme [Inscrire dans un programme politique.]
Le parti décida d'inscrire la protection de l'environnement au cœur de son programme.
(Verb) ins Parteiprogramm aufnehmen [Ein bestimmtes Thema oder eine Forderung in das politische Programm einer Partei oder eines Kandidaten aufnehmen.]
Die Partei beschloss, die Klimapolitik als zentralen Punkt in ihr **platform** aufzunehmen.
(動詞) （政策などを）政治綱領に含める。
その政党は環境保護を選挙運動の重要課題として綱領に盛り込むことに決めた。
(verbo) incluir na plataforma política; incorporar à plataforma [Incluir em uma plataforma política.]
O partido decidiu incluir a proteção ambiental como questão central em sua plataforma de campanha.
verb To place a train alongside a station platform. B1 ✓
The conductor carefully platformed the express train at track 5 for passenger boarding.
(动词) 停靠站台 【将列车停靠站台】
列车长将特快列车小心地停靠在5号站台旁让乘客上车。
(verbo) Acercar un tren al andén de una estación.
El conductor estacionó cuidadosamente el tren expreso en el andén 5 para el embarque de pasajeros.
(verbe) amener à quai; mettre à quai; ranger à quai [Aligner un train le long d'un quai de gare.]
Le chef de train aligna soigneusement le train express le long du quai de la voie 5 pour l'embarquement des passagers.
(Verb) am Bahnsteig halten lassen; an den Bahnsteig fahren [Einen Zug so an einem Bahnsteig positionieren, dass Fahrgäste ein- und aussteigen können.]
Der Lokführer **platformte** den Zug vorsichtig am Gleis 3, damit die Passagiere sicher einsteigen konnten.
(動詞) 列車を駅のホームに沿うようにして配置する。
車掌は乗客の乗車のため、急行列車を5番線のホームに横付けした。
(verbo) encostar na plataforma; estacionar na plataforma [Colocar um trem ao longo de uma plataforma de estação.]
O condutor posicionou cuidadosamente o trem expresso na plataforma 5 para embarque dos passageiros.
verb To open (a film) in a small number of theaters before a broader release in order to generate enthusiasm. B1 ✓
The studio will platform the indie film in three cities before its nationwide release.
(动词) 点映 【点映（电影在广泛上映前在小范围影院放映以造势）】
制片方将先在三个城市限量上映这部独立电影，然后再全国发行。
(verbo) estrenar en preestreno; estrenar de forma limitada; plataformar [Estrenar (una película) en un número reducido de cines antes de un lanzamiento más amplio con el fin de generar entusiasmo.]
El estudio estrenará la película independiente en tres ciudades antes de su lanzamiento a nivel nacional.
(verbe) sortir en avant-première; lancer en sortie limitée; exploiter en preview [Sortir un film dans un nombre restreint de salles avant sa diffusion nationale, afin de susciter l'enthousiasme du public et l'intérêt des médias.]
Le studio va sortir le film indépendant dans trois villes avant sa diffusion à l'échelle nationale.
(Verb) vorab in ausgewählten Kinos zeigen [Einen Film zunächst in wenigen Kinos zeigen, um Interesse zu wecken, bevor er landesweit veröffentlicht wird.]
Der Independent-Film wurde zunächst in ausgewählten Städten **platformt**, bevor er in die großen Kinos kam.
(動詞) （映画を）広範な公開に先立ち、少数の劇場で先行公開する。
映画スタジオはインディペンデント映画を全国公開前に3都市で先行公開する予定だ。
(verbo) lançamento limitado; pré-estreia; lançamento em circuito restrito [Lançar (um filme) em um número reduzido de cinemas antes de uma estreia mais ampla, a fim de gerar entusiasmo.]
O estúdio vai lançar o filme independente em três cidades antes da estreia nacional.
verb To form a plan of; to model; to lay out. B1 ✓
The architect began to platform the new urban development with precision.
(动词) 规划；设计；布局
建筑师开始精确规划新的城市开发项目。
(verbo) trazar; planificar; diseñar [Formar un plan de; modelar; trazar.]
El arquitecto comenzó a trazar el plano del nuevo desarrollo urbano con precisión.
(verbe) planifier; modéliser; aménager; agencer [Établir le plan de ; modéliser ; disposer selon un plan.]
L'architecte commença à élaborer le plan du nouvel aménagement urbain avec précision.
(Verb) entwerfen; planen [Einen Plan entwerfen, modellieren oder detailliert ausarbeiten.]
Der Städteplaner begann, das neue Wohnviertel präzise zu **platformen**.
(動詞) 計画を立てる、設計する、配置する。
建築家は新しい都市開発の詳細な設計に正確を期して着手した。
(verbo) projetar; delinear; planejar [Formar um plano de; modelar; delinear.]
O arquiteto começou a planejar o novo desenvolvimento urbano com precisão.
noun A plan; a sketch; a model; a pattern. B1 ✓ countable
The architect presented the platform of the new building to the clients for approval.
(名词) 方案；草图；模型；图案 【方案；草图；模型】
建筑师向客户展示了新建筑的规划方案以征得批准。
(sustantivo) plano; modelo; plan; patrón [Un plan; un boceto; un modelo; un patrón.]
El arquitecto presentó la plataforma del nuevo edificio a los clientes para su aprobación.
(nom) plan; modèle; patron; croquis [Plan, esquisse, modèle ou patron servant de base à une réalisation.]
L'architecte présenta le plan du nouveau bâtiment aux clients pour approbation.
(Substantiv) Entwurf; Plan [Ein Entwurf, ein Modell oder ein Plan, der als Grundlage für die weitere Ausarbeitung oder Umsetzung dient.]
Der Architekt präsentierte das **platform** des neuen Gebäudes, um die Zustimmung der Auftraggeber einzuholen.
(名詞) 計画、下書き、模型、ひな形。
建築家は、新しい建物の設計図を顧客に提示して承認を求めた。
(substantivo) plano; esboço; modelo; padrão; planta [Um plano; um esboço; um modelo; um padrão.]
O arquiteto apresentou a plataforma do novo edifício aos clientes para aprovação.
noun A sidewalk. B1 ✓ countable
The elderly man sat on the edge of the platform waiting for the bus.
(名词) 人行道；步道
那位老人坐在人行道的边缘等公交车。
(sustantivo) Una acera.
El anciano se sentó en el borde de la acera esperando el autobús.
(nom) trottoir [Trottoir ; partie latérale d'une rue réservée à la circulation des piétons.]
Le vieil homme était assis au bord du trottoir, attendant le bus.
(Substantiv) Bürgersteig; Gehsteig [Ein Gehweg, insbesondere ein breiter, gepflasterter Bereich am Straßenrand, der Fußgängern vorbehalten ist.]
Der ältere Herr setzte sich auf die Kante des **platforms**, um auf den Bus zu warten.
(名詞) 歩道。
その老人はバスを待つために歩道の端に腰を下ろした。
(substantivo) calçada; passeio [Uma calçada.]
O idoso sentou-se na borda da calçada esperando pelo ônibus.
noun platform, plan, sketch, model, pattern B1 ✓ countable
The party announced its new policy platform ahead of the election.
(名词) 政纲；纲领；计划；方案 【平台、计划、草图、模型、模式】
该党派在选举前宣布了其新的政策纲领。
(sustantivo) plataforma; plan; modelo; patrón; programa [plataforma, plan, boceto, modelo, patrón.]
El partido anunció su nueva plataforma de políticas antes de las elecciones.
(nom) plateforme; plan; esquisse; modèle; patron [Plan d'ensemble, schéma directeur ou modèle servant de base à une action, une politique ou une organisation.]
Le parti a annoncé sa nouvelle plateforme politique avant l'élection.
(Substantiv) Programm; Konzept [ein schriftlich festgelegtes Programm oder Konzept, das die politischen Ziele einer Partei oder Organisation zusammenfasst]
Vor der Wahl stellte die Partei ihre neue politische **platform** vor.
(名詞) 計画、設計図、模型、型。物事を形にするためのもとになるもの。
政党は選挙を前に新たな政策の方針を発表した。
(substantivo) plano; esboço; modelo; padrão; plataforma [Plataforma, plano, esboço, modelo, padrão.]
O partido anunciou sua nova plataforma de políticas antes da eleição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →