concession
/kənˈsɛʃən/ noun B1, B2, C1**Concession** is the act of yielding something—often a point, right, or demand—in a negotiation or dispute. It also denotes the item yielded, such as a discount or a privilege granted by a larger authority. Use the word when describing a compromise that smooths over disagreement, like a manager granting a concession on overtime pay. The term appears in commercial settings: a movie‑theater concession stand sells popcorn, or a government may issue a mining concession that hands over land use rights. In rhetoric, a speaker can make a concession by acknowledging a credible counterpoint before advancing their own case. The concession functions as a strategic give‑and‑take, not a surrender.
【核心含义】指在谈判或争议中让步的行为，或让出的利益（如折扣/特权）。
常搭配"make a concession"，注意与"concession stand"（特许摊位）的区别。中文语境下易混淆"让步"与"妥协"，需强调这是策略性退让而非认输。
【Significado central】Es la acción de ceder algo —un punto, un derecho o una demanda— en una negociación o disputa, y también aquello que se cede, como un descuento o un privilegio otorgado por una autoridad superior.
Se combina frecuentemente con "hacer una concesión" (make a concession) para describir un compromiso estratégico que facilita un acuerdo; no equivale a una rendición ni a una derrota. En retórica, quien argumenta puede hacer una concesión al reconocer un punto válido del oponente antes de defender su propia postura. En contextos comerciales, no debe confundirse con "puesto de concesiones" (concession stand), que se refiere a un puesto autorizado de venta, como el de palomitas en un cine. El término también se aplica a derechos otorgados por el gobierno, por ejemplo, una "concesión minera" para explotar recursos naturales. Registro: formal en el sentido de negociación y derecho; neutro en el uso comercial.
noun a small stand selling things at a fair or event B1
At the fair, I bought popcorn from a concession stand.
(名词) 摊位；售货亭；小卖部 【集市或活动中的小摊位】
在集市上，我从一个小卖摊买了爆米花。
(sustantivo) puesto de feria; caseta; puesto de venta; puesto de comida [puesto pequeño que vende cosas en una feria o evento]
En la feria, compré palomitas en un puesto de concesión.
(nom) stand; baraque de foire; échoppe [Petit comptoir ou stand où l'on vend des aliments ou des boissons lors d'un événement public.]
À la fête, j'ai acheté du popcorn à un stand de **concession**.
(Substantiv) Verkaufsstand; Imbissstand [ein kleiner Verkaufsstand, an dem Speisen oder Getränke auf Veranstaltungen wie Jahrmärkten angeboten werden]
Auf dem Jahrmarkt habe ich mir Popcorn an einem **concession**-Stand gekauft.
(名詞) 祭りやイベント会場で物を売る小さな売店
祭りでは、売店でポップコーンを買った。
(substantivo) barraca; barraca de feira; quiosque; stand; banca [uma pequena barraca que vende coisas em uma feira ou evento]
Na feira, comprei pipoca em uma barraca de concessão.
noun something you give up or admit in an argument B2
She bought a concession to sell ice cream at the park.
(名词) 让步 【让步；放弃的权利】
在谈判中，他的让步是接受较低的薪水。
(sustantivo) concesión [algo que cedes o admites en una discusión]
Ella compró una concesión para vender helado en el parque.
(nom) concession; compromis; acquiescement [Ce que l'on cède ou admet dans une discussion ou un argument, souvent pour trouver un accord.]
Elle a acheté une **concession** pour vendre des glaces dans le parc.
(Substantiv) Zugeständnis; Kompromiss [etwas, das man in einer Diskussion oder einem Streit zugesteht oder aufgibt, um eine Einigung zu erreichen]
In der Verhandlung machte er die **concession**, auf einige Forderungen zu verzichten, um den Vertrag abzuschließen.
(名詞) 議論で相手に譲ること、譲歩
激しい議論の末、彼女は自分の主張を一つ譲ることに同意した。
(substantivo) concessão; cedência [algo que você cede ou admite em uma discussão]
Ela comprou uma concessão para vender sorvete no parque.
noun a special right or privilege given by an authority B2
The government granted a concession to the company to build a highway.
(名词) 特许权 【授予的特权】
政府授予该公司修建高速公路的特许权。
(sustantivo) concesión; privilegio; licencia [derecho o privilegio especial otorgado por una autoridad]
El gobierno otorgó una concesión a la empresa para construir una autopista.
(nom) concession; privilège; licence [Droit ou privilège spécial accordé par une autorité publique à une entreprise, notamment pour exploiter une ressource ou réaliser un ouvrage.]
Le gouvernement a accordé une **concession** à l'entreprise pour construire une autoroute.
(Substantiv) Konzession; Sonderrecht [ein besonderes Recht oder eine Sondererlaubnis, die von einer Behörde oder Instanz gewährt wird]
Die Stadt erteilte der Firma eine **concession**, das historische Gebäude zu renovieren.
(名詞) 権威者から与えられる特別な権利や特権
政府は高速道路を建設する権利をその会社に与えた。
(substantivo) concessão; privilégio; autorização [um direito ou privilégio especial concedido por uma autoridade]
O governo concedeu uma concessão à empresa para construir uma rodovia.
noun the right to operate a business in a certain place B2
The company obtained a concession to run a food stall in the park.
(名词) 经营权
该公司获得了在公园经营小吃摊的许可。
(sustantivo) concesión [derecho de operar un negocio en un lugar determinado]
La empresa obtuvo una concesión para operar un puesto de comida en el parque.
(nom) concession; permis d'exploitation [Autorisation officielle d'exploiter un commerce dans un lieu déterminé, comme un parc ou un aéroport.]
L'entreprise a obtenu une **concession** pour tenir un stand de restauration dans le parc.
(Substantiv) Betriebserlaubnis; Konzession [die offizielle Genehmigung, ein Geschäft an einem bestimmten Ort zu betreiben]
Der Imbissstand erhielt eine **concession**, während des Festivals im Park zu verkaufen.
(名詞) 特定の場所で事業を営む権利
その会社は公園でアイスクリームを販売する権利を得た。
(substantivo) concessão; licença; alvará [o direito de operar um negócio em determinado local]
A empresa obteve uma concessão para administrar uma barraca de comida no parque.
noun the act of giving in or yielding C1
After hours of debate, the manager made a concession and agreed to the new schedule.
(名词) 妥协；退让 【让步；妥协】
经过数小时的辩论，经理做出了让步，同意了新的日程安排。
(sustantivo) cesión; rendición; claudicación [acto de ceder o rendirse]
Después de horas de debate, el gerente hizo una concesión y aceptó el nuevo horario.
(nom) concession; capitulation; reddition [Action de céder ou de se ranger à l'avis de l'autre dans une négociation ou un désaccord.]
Après des heures de débat, le manager a fait une **concession** et accepté le nouveau planning.
(Substantiv) Nachgeben; Einlenken [der Akt, nachzugeben oder sich einer Forderung oder einem Druck zu beugen]
Nach langen Verhandlungen machte der Arbeitgeber schließlich eine **concession** und erhöhte die Löhne.
(名詞) 屈服すること、折れること
何時間もの議論の後、マネージャーは譲歩して新しいスケジュールに同意した。
(substantivo) concessão; cedência; capitulação [o ato de ceder ou render-se]
Após horas de debate, o gerente fez uma concessão e concordou com o novo horário.
noun The act of conceding. B2 ✓ countable
The concession of territory was part of the peace agreement.
(名词) 让步
领土的让步是和平协议的一部分。
(sustantivo) concesión; cesión; renuncia [El acto de ceder o conceder.]
La cesión de territorio fue parte del acuerdo de paz.
(nom) concession; cession; octroi; attribution [Action de concéder, de céder quelque chose.]
La concession du territoire faisait partie de l'accord de paix.
(Substantiv) Der Akt, etwas zuzugestehen oder einzuräumen, insbesondere im Rahmen einer Vereinbarung.
Die **concession** von Territorium war Teil des Friedensvertrags.
(名詞) 譲歩する行為、認めること。
領土の譲歩は和平合意の一部だった。
(substantivo) concessão; cedência; rendimento [O ato de ceder.]
A cessão de território fazia parte do acordo de paz.
noun A franchise: a business operated as a concession (see above). B2 ✓ countable
They operate a coffee concession in the airport terminal.
(名词) 特许经营权
他们在机场航站楼经营一家咖啡特许店。
(sustantivo) concesión; franquicia; puesto [Una franquicia: un negocio operado como concesión (véase más arriba).]
Operan una concesión de café en la terminal del aeropuerto.
(nom) concession; franchise [Concession (commerciale) : commerce exploité sous forme de franchise ou de concession.]
Ils tiennent une concession de café dans le terminal de l'aéroport.
(Substantiv) Ein Gewerbebetrieb, der im Rahmen einer Konzession (z. B. in öffentlichen Einrichtungen) geführt wird.
Sie betreiben eine Kaffee-**concession** im Flughafengebäude.
(名詞) フランチャイズ、譲与契約によって運営される事業。
彼らは空港ターミナルでコーヒーの出店を経営している。
(substantivo) concessão; franquia [Uma franquia: um negócio operado como concessão (ver acima).]
Eles operam uma concessão de café no terminal do aeroporto.
noun An item sold within a concession (see above) or from a concessions stand. B2 ✓ countable
I bought popcorn and a drink from the concession during the movie intermission.
(名词) 特许商品
电影中场休息时，我从小吃摊买了爆米花和饮料。
(sustantivo) producto de confitería; artículo de dulcería; producto de puesto de comida [Un artículo vendido dentro de una concesión (véase más arriba) o en un puesto de concesiones.]
Compré palomitas y una bebida en la concesión durante el intermedio de la película.
(nom) confiserie; friandise; snack; rafraîchissement [Article vendu dans une concession ou à un stand de rafraîchissements.]
J'ai acheté du pop-corn et une boisson à la concession pendant l'entracte.
(Substantiv) Ein Produkt, das in einem Konzessionsbetrieb oder an einem Verkaufsstand angeboten wird.
Ich habe Popcorn und ein Getränk an der **concession** während der Filmpause gekauft.
(名詞) 譲与営業施設や売店で販売される商品。
映画の休憩中に売店でポップコーンと飲み物を買った。
(substantivo) guloseima; petisco; lanche [Um item vendido dentro de uma concessão (ver acima) ou em um balcão de concessões.]
Comprei pipoca e uma bebida na concessão durante o intervalo do filme.
noun A gift freely given or act freely made as a token of respect or to curry favor. B2 ✓ countable
The company offered free parking as a concession to attract more customers.
(名词) 馈赠；优惠；好处
该公司提供免费停车作为优惠，以吸引更多顾客。
(sustantivo) obsequio; dádiva; regalo; favor [Un obsequio o servicio que se otorga libremente como muestra de respeto o para congraciarse.]
La empresa ofreció estacionamiento gratuito como concesión para atraer a más clientes.
(nom) cadeau; présent; libéralité; faveur [Cadeau ou geste offert gratuitement, généralement pour s'attirer les faveurs de quelqu'un ou fidéliser une clientèle.]
L'entreprise a proposé le parking gratuit en guise de concession pour attirer davantage de clients.
(Substantiv) Eine freiwillige Gabe oder Handlung, die als Zeichen des Respekts oder zur Gewinnung von Wohlwollen dient.
Das Unternehmen bot kostenloses Parken als **concession** an, um mehr Kunden zu gewinnen.
(名詞) 敬意の印や歓心を買うために自発的に与えられる贈り物や行為。
その会社はより多くの顧客を引きつけるため、無料駐車場を優遇サービスとして提供した。
(substantivo) favor; gentileza; concessão; mimo; regalia [Um presente oferecido livremente ou ato feito livremente como sinal de respeito ou para ganhar favor.]
A empresa ofereceu estacionamento gratuito como uma concessão para atrair mais clientes.
noun A person eligible for a concession price (see above). B2 ✓ countable
As a senior citizen, she is a concession and pays reduced fares on public transport.
(名词) 优惠人群
作为老年人，她享受优惠票价，乘坐公共交通时支付减免费用。
(sustantivo) beneficiario de tarifa reducida; persona con derecho a descuento [Una persona elegible para un precio reducido (véase más arriba).]
Como ciudadana de la tercera edad, tiene derecho a una tarifa reducida en el transporte público.
(nom) ayant droit; bénéficiaire; bénéficiaire d'un tarif réduit [Personne ayant droit à un tarif réduit ou préférentiel.]
En tant que personne âgée, elle est une concession et paie des tarifs réduits dans les transports en commun.
(Substantiv) Eine Person, die Anspruch auf einen ermäßigten Preis hat (z. B. Senioren oder Studierende).
Als Rentnerin ist sie eine **concession** und zahlt reduzierte Preise im öffentlichen Nahverkehr.
(名詞) 割引価格の対象となる資格を持つ人。
高齢者として、彼女は割引対象者であり公共交通機関の運賃が安くなる。
(substantivo) Uma pessoa elegível para um preço de concessão (ver acima).
Como idosa, ela tem direito a desconto e paga tarifas reduzidas no transporte público.
noun An act of conceding B2 ✓ countable
His concession that he was wrong surprised everyone in the room.
(名词) 让步
他承认自己错了，这让房间里的每个人都感到惊讶。
(sustantivo) concesión; cesión; admisión [Un acto de concesión o cesión.]
Su admisión de que estaba equivocado sorprendió a todos en la sala.
(nom) aveu; admission; concession; reconnaissance [Acte par lequel on admet ou reconnaît quelque chose, souvent à contrecœur.]
Sa concession sur le fait qu'il avait tort a surpris tout le monde dans la salle.
(Substantiv) Das Einräumen oder Zugestehen einer Tatsache, eines Rechts oder einer Forderung.
Seine **concession**, dass er Unrecht hatte, überraschte alle Anwesenden.
(名詞) 譲歩する行為、認める行為。
自分が間違っていたという彼の譲歩は、部屋中の全員を驚かせた。
(substantivo) concessão; admissão; confissão; reconhecimento [Um ato de ceder.]
Sua admissão de que estava errado surpreendeu a todos na sala.
verb To grant or approve by means of a concession agreement. B2 ✓
The government will concession the mining rights to the highest bidder.
(动词) 特许批准；特许授权
政府将把采矿权特许给最高出价者。
(verbo) concesionar; otorgar en concesión; adjudicar en concesión [Otorgar o aprobar mediante un acuerdo de concesión.]
El gobierno concesionará los derechos mineros al mejor postor.
(verbe) concéder; octroyer par concession; attribuer par concession [Accorder ou approuver quelque chose par le biais d'un contrat de concession.]
Le gouvernement va concession les droits miniers au plus offrant.
(Verb) Durch einen Konzessionsvertrag Rechte oder Lizenzen gewähren oder genehmigen.
Die Regierung wird die Bergbaurechte an den Höchstbietenden **concession**.
(動詞) 譲与契約によって許可または認可する。
政府は鉱業権を最高額の入札者に付与することにした。
(verbo) conceder; outorgar [Conceder ou aprovar por meio de um acordo de concessão.]
O governo concessionará os direitos de mineração ao maior licitante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →