grove
/ˈɡɹoʊv/ noun A2**Grove** is a small stand of trees, often fruit‑bearing, that forms a tidy cluster amidst open land. It usually lacks a thick understory, making it easy to walk through. A grove may be a naturally occurring thicket or a deliberately planted orchard, and its open floor invites picnics, quiet reading, or informal gatherings. Writers love the word for its hint of pastoral serenity and the suggestion that something quiet or secret can be hidden among the trunks.
【核心含义】指一片整齐生长的小树林，通常为果树丛，形成开阔地带中的独立绿荫区。
常与果树种类搭配（如橄榄树林），区别于密不透风的森林。注意不可与"丛林"混用，强调其整洁通透、适宜休憩的特质。
【Significado central】Un conjunto pequeño y ordenado de árboles, generalmente frutales, que forma un grupo definido en medio de un terreno abierto y suele carecer de maleza densa, lo que permite caminar con facilidad por debajo.
Puede ser un matorral natural o una huerta plantada a propósito; su suelo despejado lo hace ideal para un día de campo, leer con tranquilidad o reunirse de manera informal. La palabra tiene un tono ligeramente literario y evoca serenidad pastoral, además de sugerir que algo callado o secreto podría esconderse entre los troncos. No debe confundirse con "selva" ni con "bosque denso": lo distintivo es su tamaño reducido, su aspecto ordenado y la facilidad para transitarlo.
noun a small group of trees A2
We walked through a grove of apple trees.
(名词) 小树林；树丛
我们穿过了一片苹果树丛。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; soto [un grupo pequeño de árboles]
Caminamos a través de un **bosquecillo** de manzanos.
(nom) bosquet; bocage; bouquet d'arbres [Petit groupe d'arbres plantés ou poussant naturellement ensemble.]
Nous avons marché à travers un bosquet de pommiers.
(Substantiv) Hain; Wäldchen; Baumgruppe [eine kleine Ansammlung von Bäumen, die oft von einer anderen Landschaft umgeben ist]
Hinter dem Haus liegt ein kleiner **grove** mit alten Eichen.
(名詞) 小さな木の集まり、木立
私たちはりんごの木立の中を歩いた。
(substantivo) bosquete; arvoredo; capão; mata pequena [um pequeno grupo de árvores; arvoredo]
Caminhamos por um arvoredo de macieiras.
noun A small forest. countable
We found a peaceful grove of oak trees perfect for our picnic.
(名词) 小树林；小林
我们发现了一片宁静的小橡树林，非常适合野餐。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; soto; rodal [Un bosque pequeño.]
Encontramos una pacífica **arboleda** de robles perfecta para nuestro picnic.
(nom) bosquet; boqueteau; bois; petit bois [Petit bois ou groupe d'arbres formant un ensemble compact.]
We found a peaceful grove of oak trees perfect for our picnic. — Nous avons trouvé un bosquet paisible de chênes, parfait pour notre pique-nique.
(Substantiv) Hain; Wäldchen [Ein kleines, dicht bewachsenes Waldstück, das weniger ausgedehnt ist als ein Wald.]
Wir fanden eine idyllische **grove** aus Eichen, perfekt für ein Picknick.
(名詞) 小さな森。
私たちはピクニックに最適な、平和で静かなオークの小さな森を見つけた。
(substantivo) bosque; bosquete; arvoredo [Uma pequena floresta.]
Encontramos um arvoredo pacífico de carvalhos, perfeito para nosso piquenique.
noun A small forest with minimal undergrowth. countable
The clean grove with minimal undergrowth made walking effortless.
(名词) 疏林
这片几乎没有下层灌木的小树林让行走变得毫不费力。
(sustantivo) arboleda despejada; bosquecillo limpio; monte alto [Un bosque pequeño con maleza mínima.]
La **arboleda** limpia con maleza mínima hacía que caminar fuera fácil.
(nom) bosquet; bois clair [Petit bois peu dense, au sous-bois rare ou absent.]
The clean grove with minimal undergrowth made walking effortless. — Le bosquet dégagé, avec un sous-bois minimal, rendait la marche facile.
(Substantiv) Hain [Ein kleines Waldstück mit wenig Unterholz, das leicht begehbar ist.]
Die saubere **grove** mit kaum Unterholz machte das Spazieren besonders angenehm.
(名詞) 下草の少ない小さな森。
下草の少ないすっきりした森の中を歩くのは楽だった。
(substantivo) Uma pequena floresta com vegetação rasteira mínima.
O arvoredo limpo com vegetação rasteira mínima tornava a caminhada fácil.
noun An orchard of fruit trees. countable
The apple grove was heavy with fruit ready for harvest.
(名词) 果树林；果园
苹果园里果实累累，已准备好收获。
(sustantivo) huerto; huerta; vergél [Un huerto de árboles frutales.]
La **huerta** de manzanos estaba cargada de fruta lista para la cosecha.
(nom) verger; pommeraie; cerisaie [Plantation d'arbres fruitiers ; verger.]
The apple grove was heavy with fruit ready for harvest. — Le verger de pommiers ployait sous les fruits prêts à être cueillis.
(Substantiv) Obstplantage; Obstwiese [Ein gepflanzter Bestand von Obstbäumen, der der Erzeugung von Früchten dient.]
Die Apfel-**grove** war voller reifer Früchte, bereit zur Ernte.
(名詞) 果樹の果樹園。
リンゴの果樹園には収穫期を迎えた果実がたわわに実っていた。
(substantivo) pomar [Um pomar de árvores frutíferas.]
O pomar de maçãs estava carregado de frutos prontos para a colheita.
noun A place of worship. countable
Ancient peoples often held ceremonies in sacred groves.
(名词) 祭祀场所；圣地
古人常在神圣的小树林里举行仪式。
(sustantivo) templo; santuario; lugar de culto; bosque sagrado [Un lugar de culto.]
Los pueblos antiguos a menudo realizaban ceremonias en arboledas sagradas.
(nom) bois sacré [Lieu de culte, souvent un bois sacré ou un bosquet consacré aux cérémonies religieuses.]
Ancient peoples often held ceremonies in sacred groves. — Les peuples anciens tenaient souvent leurs cérémonies dans des bosquets sacrés.
(Substantiv) Heiliger Hain [Ein heiliger Ort, an dem religiöse oder spirituelle Handlungen vollzogen werden, oft in der Natur.]
Viele antike Völker hielten ihre Rituale in heiligen **groves** ab.
(名詞) 礼拝のための神聖な場所。
古代の人々はしばしば神聖な杜で儀式を行った。
(substantivo) bosque sagrado [Um local de culto.]
Povos antigos frequentemente realizavam cerimônias em arvoredos sagrados.
noun A lodge of the Ancient Order of Druids. countable
He was initiated into the mysteries at the local druid grove.
(名词) 德鲁伊教团集会处
他在当地的德鲁伊教团分会接受了神秘仪式的入门。
(sustantivo) logia; logia druídica [Una logia de la Antigua Orden de los Druidas.]
Fue iniciado en los misterios en la arboleda druida local.
(nom) loge [Loge ou assemblée locale de l'Ordre des Druides, ainsi nommée en référence aux bosquets sacrés.]
He was initiated into the mysteries at the local druid grove. — Il fut initié aux mystères dans la loge druidique locale.
(Substantiv) Druidenloge [Eine lokale Versammlungsstätte oder Loge des *Ancient Order of Druids*, einer neuzeitlichen druidischen Organisation.]
Er wurde in die Geheimnisse der örtlichen Druiden-**grove** eingeweiht.
(名詞) 古代ドルイド僧団の支部集会所。
彼は地元のドルイドの杜で秘儀に参入した。
(substantivo) bosque druídico; loja druídica [Uma loja da Antiga Ordem dos Druidas.]
Ele foi iniciado nos mistérios no arvoredo druídico local.
noun grove (small forest) countable
We picnicked in a peaceful grove of oak trees.
(名词) 小树林；树丛；林苑
我们在一个宁静的橡树小树林里野餐。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; soto; alameda [arboleda (bosque pequeño)]
Hicimos un pícnic en una arboleda pacífica de robles.
(nom) bosquet; boqueteau; petit bois [Petit groupe d'arbres formant un bois de taille modeste ; petit bosquet.]
Nous avons pique-niqué dans un paisible bosquet de chênes.
(Substantiv) Hain; Wäldchen; Gehege [Ein kleiner, oft lichter Wald oder eine Gruppe von Bäumen, die zusammenstehen.]
Wir machten ein Picknick in einem friedlichen **grove** aus Eichen.
(名詞) 小さな森。
私たちは静かなオークの小さな森でピクニックを楽しんだ。
(substantivo) bosque; arvoredo; mato [bosque (pequena floresta)]
Fizemos um piquenique em um bosque pacífico de carvalhos.
verb To cultivate in groves; to grow naturally so as to form groves.
The landscaper plans to grove these saplings to create a natural sanctuary.
(动词) 成林生长
景观设计师计划将这些树苗培育成小树林，创造一个天然庇护所。
(verbo) arbolar; formar arboledas [Cultivar en arboledas; crecer naturalmente hasta formar arboledas.]
El paisajista planea grovear estos árboles jóvenes para crear un santuario natural.
(verbe) Cultiver ou disposer des arbres en bosquets, ou croître naturellement de manière à former des bosquets.
The landscaper plans to grove these saplings to create a natural sanctuary. — Le paysagiste prévoit de disposer ces jeunes arbres en bosquets pour créer un sanctuaire naturel.
(Verb) in Hainen anpflanzen [Bäume so anpflanzen oder wachsen lassen, dass sie natürliche Gruppen oder Haine bilden.]
Der Landschaftsgärtner will diese Setzlinge zu einer **grove** heranziehen, um einen natürlichen Rückzugsort zu schaffen.
(動詞) 木立を作って栽培すること、または自然に木立を形成するように育てること。
造園師は自然な聖域を作るため、これらの苗木を木立に育てる計画を立てている。
(verbo) Cultivar em arvoredos; crescer naturalmente de modo a formar arvoredos.
O paisagista planeja cultivar essas mudas em arvoredo para criar um santuário natural.
verb To cultivate with periodic harvesting that also serves to create order (gaps and lines of trees) to facilitate further harvesting.
Farmers grove their timber plantations for sustainable yield.
(动词) 有序间伐培育
农民以形成小树林的方式经营木材种植园，以实现可持续产出。
(verbo) entresacar; aclarear; ralear [Cultivar con cosechas periódicas que también sirven para crear un orden (espacios y líneas de árboles) para facilitar futuras cosechas.]
Los agricultores groven sus plantaciones de madera para obtener un rendimiento sostenible.
(verbe) Cultiver selon une méthode de récolte périodique qui crée un ordre particulier (allées et alignements d'arbres) pour faciliter les cueillettes ultérieures.
Farmers grove their timber plantations for sustainable yield. — Les agriculteurs cultivent leurs plantations selon un cycle de récolte ordonné pour un rendement durable.
(Verb) Bäume in einem Bestand so bewirtschaften, dass durch gezielte Ernte Lücken und Reihen entstehen, die spätere Ernten erleichtern.
Die Bauern **grove** ihre Holzplantagen, um nachhaltige Erträge zu sichern.
(動詞) 定期的な収穫によって木立を整え、木と木の間隔や列を整備して持続可能な収穫を促す栽培方法。
農家は持続可能な収穫のために木材の植林地を整備して栽培する。
(verbo) Cultivar com colheitas periódicas que também servem para criar ordem (espaços e fileiras de árvores) para facilitar colheitas futuras.
Agricultores manejam suas plantações de madeira para uma produção sustentável.
verb To plough or gouge with lines.
The artist used a special tool to grove intricate patterns into the clay.
(动词) 开沟；犁耕；挖槽 【开沟犁耕】
艺术家用一种特殊工具在粘土上犁出复杂的图案。
(verbo) surcar; acanalar; estriar; ranurar [Surcar o acanalar con líneas.]
El artista usó una herramienta especial para grovear intrincados patrones en la arcilla.
(verbe) rainurer; sillonner; creuser des rainures; rayer [Creuser ou tracer des rainures ou des sillons dans une surface.]
L'artiste a utilisé un outil spécial pour rainurer des motifs complexes dans l'argile.
(Verb) furchen; ritzen; einkerben [Mit Linien oder Furchen durch Pflügen oder Ritzen versehen, besonders in ein Material wie Ton oder Holz.]
Der Künstler benutzte ein spezielles Werkzeug, um mit **grove** komplizierte Muster in den Ton zu ritzen.
(動詞) 線状に耕したり、溝を刻んだりすること。
職人は特別な道具を使って粘土に精巧な模様を線状に彫り込んだ。
(verbo) sulcar; ranhurar; abrir sulcos em; entalhar [Arar ou sulcar com linhas.]
O artista usou uma ferramenta especial para sulcar padrões intrincados na argila.
name A habitational surname from Middle English for someone who lived near a grove.
The Grove family likely got their surname from living near a small wooded area generations ago.
(专有名词) 源于林居者的英语姓氏
格罗夫家族的姓氏可能源于几代人前居住在小树林附近。
(nombre propio) Apellido habitacional del inglés medio para alguien que vivía cerca de un bosquecillo.
La familia Grove probablemente obtuvo su apellido por haber vivido cerca de una pequeña zona boscosa hace generaciones.
(nom propre) Grove [Nom de famille d'origine topographique, en moyen anglais, désignant une personne vivant près d'un bosquet.]
La famille **Grove** a probablement tiré son nom de sa proximité avec un petit bois, il y a plusieurs générations.
(Eigenname) **Grove** ist ein englischer Familienname, der auf Personen zurückgeht, die in der Nähe eines kleinen Waldstücks lebten.
Die Familie **Grove** erhielt ihren Namen vermutlich, weil ihre Vorfahren nahe einem Wäldchen wohnten.
(固有名詞) 中英語由来の居住地に基づく姓で、木の茂みの近くに住んでいた人に与えられた。
Grove家は、おそらく何世代も前に小さな森の近くに住んでいたことに由来して姓を得たのだろう。
(nome próprio) Um sobrenome habitacional do inglês médio para alguém que morava perto de um arvoredo.
A família Grove provavelmente obteve seu sobrenome por ter vivido perto de uma pequena área arborizada há muitas gerações.
name Any of several villages in England.
We visited Grove in Oxfordshire during our tour of English countryside villages.
(专有名词) 英格兰多处村落名
我们在英国乡村村庄之旅中参观了牛津郡的格罗夫村。
(nombre propio) Cualquiera de varias aldeas en Inglaterra.
Visitamos Grove en Oxfordshire durante nuestro recorrido por aldeas del campo inglés.
(nom propre) Grove [Nom de plusieurs villages en Angleterre.]
Nous avons visité **Grove** dans l'Oxfordshire pendant notre circuit des villages de la campagne anglaise.
(Eigenname) **Grove** bezeichnet verschiedene Dörfer in England.
Während unserer Reise durch ländliche englische Regionen besuchten wir auch **Grove** in Oxfordshire.
(固有名詞) イングランドにあるいくつかの村の一つ。
イギリスの田舎の村を巡る旅行で、オックスフォードシャー州のGroveを訪れた。
(nome próprio) Qualquer uma das várias vilas na Inglaterra.
Visitamos Grove em Oxfordshire durante nosso passeio pelas vilas rurais inglesas.
name A suburb of Pembroke, Pembrokeshire, Wales (OS grid ref SM9800).
The suburb of Grove in Pembroke offers beautiful views of the Welsh coastline.
(专有名词) 威尔士彭布罗克郡郊区
彭布罗克的格罗夫郊区可以欣赏到威尔士海岸线的美景。
(nombre propio) Un suburbio de Pembroke, Pembrokeshire, Gales (referencia de cuadrícula OS SM9800).
El suburbio de Grove en Pembroke ofrece hermosas vistas de la costa galesa.
(nom propre) Grove [Quartier de Pembroke, dans le Pembrokeshire au pays de Galles (référence de grille OS SM9800).]
Le quartier de **Grove** à Pembroke offre de magnifiques vues sur la côte galloise.
(Eigenname) **Grove** ist ein Vorort von Pembroke in der walisischen Grafschaft Pembrokeshire (OS-Gitterreferenz SM9800).
Der Vorort **Grove** in Pembroke bietet malerische Ausblicke auf die walisische Küste.
(固有名詞) ウェールズ州ペンブルックシャー州ペンブルックの郊外（OSグリッド参照SM9800）。
ペンブルックの郊外Groveは、ウェールズの海岸線の美しい景色を提供している。
(nome próprio) Um subúrbio de Pembroke, Pembrokeshire, País de Gales (referência de grade OS SM9800).
O subúrbio de Grove em Pembroke oferece belas vistas da costa galesa.
name A place in the United States:
Grove City, Ohio is a popular destination for shoppers with its numerous outlet malls.
(专有名词) 美国地名
俄亥俄州的格罗夫城因其众多的奥特莱斯购物中心而成为热门购物目的地。
(nombre propio) Un lugar en Estados Unidos:
Grove City, Ohio es un destino popular para los compradores con sus numerosos centros comerciales tipo outlet.
(nom propre) Grove [Lieu situé aux États-Unis.]
**Grove** City, dans l'Ohio, est une destination prisée des amateurs de shopping grâce à ses nombreux magasins d'usine.
(Eigenname) **Grove** ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
**Grove City** in Ohio ist ein beliebtes Ziel für Shopping-Fans mit seinen zahlreichen Outlet-Centern.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
オハイオ州のGrove Cityは、数多くのアウトレットモールがあり、買い物客に人気の目的地である。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Grove City, Ohio é um destino popular para compradores com seus numerosos shoppings de outlet.
name A municipality in Lauenburg district, Schleswig-Holstein, Germany.
Grove in Schleswig-Holstein is a picturesque German municipality with traditional half-timbered houses.
(专有名词) 德国石勒苏益格-荷尔斯泰因市镇
石勒苏益格-荷尔斯泰因州的格罗夫是一个风景如画的德国市镇，拥有传统的半木结构房屋。
(nombre propio) Grove [Un municipio en el distrito de Lauenburg, Schleswig-Holstein, Alemania.]
Grove en Schleswig-Holstein es un municipio alemán pintoresco con casas tradicionales de entramado de madera.
(nom propre) Grove [Commune de l'arrondissement de Lauenburg, dans le Schleswig-Holstein en Allemagne.]
**Grove**, dans le Schleswig-Holstein, est une commune allemande pittoresque avec ses maisons traditionnelles à colombages.
(Eigenname) **Grove** ist eine Gemeinde im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein, Deutschland.
**Grove** in Schleswig-Holstein ist eine idyllische deutsche Gemeinde mit traditionellen Fachwerkhäusern.
(固有名詞) ドイツシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州ラウエンブルク郡にある自治体。
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のGroveは、伝統的な木造家屋が並ぶ絵のように美しいドイツの自治体である。
(nome próprio) Um município no distrito de Lauenburg, Schleswig-Holstein, Alemanha.
Grove em Schleswig-Holstein é um município alemão pitoresco com casas tradicionais em enxaimel.
name A rural locality in Huon Valley council area, Tasmania, Australia.
The rural locality of Grove in Tasmania is surrounded by pristine wilderness and hiking trails.
(专有名词) 澳大利亚塔斯马尼亚乡村地区
塔斯马尼亚的格罗夫农村地区周围环绕着原始荒野和徒步小径。
(nombre propio) Grove [Una localidad rural en el área del consejo del Huon Valley, Tasmania, Australia.]
La localidad rural de Grove en Tasmania está rodeada de naturaleza prístina y senderos para caminatas.
(nom propre) Localité rurale de la zone administrative de Huon Valley, en Tasmanie, Australie.
La localité rurale de **Grove** en Tasmanie est entourée d'une nature sauvage préservée et de sentiers de randonnée.
(Eigenname) **Grove** ist eine ländliche Ortschaft im Verwaltungsgebiet Huon Valley auf Tasmanien, Australien.
Die ländliche Ortschaft **Grove** auf Tasmanien ist von unberührter Natur und Wanderwegen umgeben.
(固有名詞) オーストラリア、タスマニア州ヒューンバレー評議会区域にある田舎の地域。
タスマニア州の田舎町Groveは、手付かずの原生自然とハイキングコースに囲まれている。
(nome próprio) Uma localidade rural na área do conselho de Huon Valley, Tasmânia, Austrália.
A localidade rural de Grove na Tasmânia é cercada por natureza selvagem intocada e trilhas para caminhadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →