shake off
/ʃˈeɪk ˈɔf/ verbTo remove (something attached to, on or clinging to an object) by shaking.
verb To remove (something attached to, on or clinging to an object) by shaking.
She tried to shake off the dust from her coat after hiking.
(动词) 抖落；甩掉
徒步旅行后，她试图抖掉外套上的灰尘。
(verbo) Quitar o desprender (algo adherido o pegado a un objeto) sacudiendo.
Trató de sacudirse el polvo de su abrigo después de la caminata.
(verbe) secouer; faire tomber en secouant; dépoussiérer [Faire tomber ou éliminer (quelque chose d'accroché ou de collé à un objet) en secouant.]
Elle a essayé de shake off (secouer pour faire tomber) la poussière de son manteau après la randonnée.
(Verb) abschütteln; abklopfen [etwas, das an einem Gegenstand haftet oder daran klebt, durch Schütteln entfernen.]
Sie versuchte, den Staub von ihrem Mantel zu **shake off**, nachdem sie gewandert war.
(動詞) 振ることによって（物に取り付いている、またはしがみついているものを）取り除く。
彼女はハイキングの後、コートのほこりを振り払おうとした。
(verbo) sacudir; tirar sacudindo; espanar [Remover (algo preso, sobre ou agarrado a um objeto) sacudindo.]
Ela tentou tirar o pó do casaco sacudindo depois da caminhada.
verb To rid oneself of a malady or its symptoms
After a week of rest, he finally shook off his cold.
(动词) 摆脱；痊愈；康复
休息一周后，他终于摆脱了感冒。
(verbo) Liberarse de una enfermedad o de sus síntomas.
Después de una semana de descanso, finalmente se libró de su resfriado.
(verbe) se remettre de; guérir de; vaincre; se débarrasser de; venir à bout de [Se débarrasser de, se remettre de (une maladie ou ses symptômes).]
Après une semaine de repos, il a enfin shake off (se débarrassé de) son rhume.
(Verb) loswerden; überwinden [eine Krankheit oder deren Symptome überwinden und sich davon befreien.]
Nach einer Woche Ruhe hatte er endlich seine Erkältung **shaken off**.
(動詞) 病気やその症状を治す；回復する。
一週間休んだ後、彼はやっと風邪を治した。
(verbo) livrar-se de; curar-se de; sarar de; recuperar-se de [Livrar-se de uma doença ou de seus sintomas.]
Depois de uma semana de descanso, ele finalmente se livrou do resfriado.
verb To dissociate oneself from (an allegation or rumour).
The politician struggled to shake off allegations of corruption.
(动词) 澄清；辟谣；否认
这位政治家努力摆脱腐败的指控。
(verbo) Disociarse de (una acusación o rumor).
El político luchó por sacudirse las acusaciones de corrupción.
(verbe) se dissocier de; se démarquer de; repousser; se défaire de; écarter [Se défaire de, se disculper de (une accusation ou une rumeur).]
Le politicien avait du mal à shake off (se défaire de) les allégations de corruption.
(Verb) abstreifen; loswerden [sich von einem Vorwurf oder Gerücht distanzieren, um es loszuwerden oder zu widerlegen.]
Der Politiker kämpfte darum, die Korruptionsvorwürfe zu **shake off**.
(動詞) （告発や噂から）自分自身を引き離す。
その政治家は汚職疑惑を振り払おうと苦心した。
(verbo) desassociar-se de; desvencilhar-se de; afastar-se de; livrar-se de [Desassociar-se de (uma acusação ou rumor).]
O político lutou para se livrar das acusações de corrupção.
verb To lose someone who is tracking you.
The spy managed to shake off his pursuers in the crowded market.
(动词) 甩掉；摆脱；逃脱
间谍在拥挤的市场里成功甩掉了追踪者。
(verbo) Escapar de alguien que te sigue o persigue.
El espía logró deshacerse de sus perseguidores en el mercado lleno de gente.
(verbe) semer; échapper à; se débarrasser de; distancer [Semer, échapper à (quelqu'un qui vous suit ou vous traque).]
L'espion a réussi à shake off (semer) ses poursuivants dans le marché bondé.
(Verb) abschütteln [eine Person, die einen verfolgt, abschütteln oder entkommen.]
Der Spion schaffte es, seine Verfolger im überfüllten Markt zu **shake off**.
(動詞) 追跡者を振り払う；追尾から逃れる。
スパイは混雑した市場でうまく追跡者を振り切った。
(verbo) despistar; safar-se de; escapar de [Despistar alguém que está te seguindo.]
O espião conseguiu despistar seus perseguidores no mercado lotado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →