service
/ˈsɝvəs/, /ˈsɝvɪs/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Service** is the friendly art of helping someone, the badge of being on someone’s payroll, the uniformed adventure of a soldier, the everyday business of turning taps and wires into comforts, and the invisible utility that keeps lights on while you pretend you understand the bill.
【核心含义】服务是为他人提供帮助的行为，也指受雇工作、军役或公共事业系统。
注意与“servant（仆人）”区分，service更强调工作性质而非身份。常见搭配：customer service（客户服务），military service（兵役），public service（公共服务）。
【Significado central】Es el área o departamento dentro de una empresa, organización o institución que se encarga de atender a los usuarios o de prestar funciones específicas.
Se traduce como "servicio" o, según el contexto, "departamento de…", y aparece en combinaciones muy comunes como *customer service* (servicio al cliente), *room service* (servicio a la habitación) y *technical service* (servicio técnico). En bancos, tiendas y hoteles es frecuente escuchar frases como "She works in the customer service department" → "Trabaja en el departamento de servicio al cliente". La misma palabra también se usa para referirse al servicio militar (*military service*), a los servicios públicos de agua, luz o gas (*public services*) y, en general, a cualquier actividad de ayudar o asistir a alguien. Es un término neutro, válido tanto en registros formales como coloquiales. Cuidado con la pronunciación: la "s" y la "c" antes de "e" o "i" suenan como /s/, no como /θ/ como en español europeo.
noun work done to help others A1
The firefighter's service helps keep people safe.
(名词) 服务 【为他人服务；帮助他人的工作】
消防员的服务有助于保护人们的安全。
(sustantivo) servicio [trabajo realizado para ayudar a los demás]
El servicio del bombero ayuda a mantener a la gente segura.
(nom) service; aide; assistance; soutien; secours [travail accompli pour aider autrui]
Le service des pompiers aide à protéger les gens.
(Substantiv) Dienst; Dienstleistung [Tätigkeiten oder Arbeit, die zum Nutzen anderer Menschen oder der Gemeinschaft erbracht werden]
Der Einsatz der Feuerwehrleute ist ein wichtiger **service** für die Sicherheit der Bevölkerung.
(名詞) 他人を助けるために行う仕事
消防士の奉仕は地域の人々の安全を守っている。
(substantivo) serviço; assistência; ajuda; atendimento [trabalho feito para ajudar outras pessoas]
O serviço do bombeiro ajuda a manter as pessoas seguras.
noun the Army, Navy, and other fighting groups A1
My uncle joined the service and now works in the Navy.
(名词) 军队；部队 【陆军、海军等作战部队】
我叔叔加入了军队，现在在海军工作。
(sustantivo) las fuerzas armadas; el ejército; la milicia; las tropas [el Ejército, la Marina y otros grupos de combate]
Mi tío se unió al servicio militar y ahora trabaja en la Marina.
(nom) les forces armées; l'armée; les armées; le militaire [l'armée de terre, la marine et les autres forces armées]
Mon oncle s'est engagé dans l'armée et travaille maintenant dans la marine.
(Substantiv) Streitkräfte; Militär [die Gesamtheit der Streitkräfte eines Landes, insbesondere das Heer, die Marine und die Luftwaffe]
Mein Onkel trat dem **service** bei und arbeitet jetzt bei der Marine.
(名詞) 陸軍、海軍、その他の軍隊組織
私のおじは軍に入り、今は海軍に勤めている。
(substantivo) forças armadas; militar; exército; serviço militar [o Exército, a Marinha e outros grupos militares]
Meu tio se alistou no serviço militar e agora trabalha na Marinha.
verb to fix or check a machine to keep it working A2
The mechanic will service my car so it runs well.
(动词) 维修；保养；检修 【维修；保养（机器）】
机械师会维修我的车，让它运转良好。
(verbo) reparar; revisar; hacer mantenimiento; dar servicio a; mantener [reparar o revisar una máquina para que siga funcionando]
El mecánico le dará servicio a mi coche para que funcione bien.
(verbe) réviser; entretenir; faire l'entretien de; dépanner [réparer ou vérifier une machine pour assurer son bon fonctionnement]
Le mécanicien va faire la révision de ma voiture pour qu'elle fonctionne bien.
(Verb) warten; instand halten; reparieren [eine Maschine warten oder überprüfen, um ihre Funktionsfähigkeit zu erhalten]
Der Mechaniker wird mein Auto **service**, damit es wieder einwandfrei läuft.
(動詞) 機械を正常に動かすために修理または点検すること
整備士が私の車を整備してくれたので快調に走っている。
(verbo) fazer a manutenção de; revisar; fazer revisão em [consertar ou verificar uma máquina para mantê-la funcionando]
O mecânico vai fazer a manutenção do meu carro para que ele funcione bem.
noun a religious ceremony or formal gathering B2
We attended a morning service at the church.
(名词) 宗教仪式；典礼
我们参加了教堂的早间礼拜。
(sustantivo) misa; oficio religioso; servicio religioso; liturgia [una ceremonia religiosa o reunión formal]
Asistimos a un servicio religioso matutino en la iglesia.
(nom) office; office religieux; cérémonie religieuse; culte; liturgie [cérémonie religieuse ou rassemblement formel]
Nous avons assisté à l'office du matin à l'église.
(Substantiv) Gottesdienst; Andacht [eine religiöse Feier oder ein formeller Gottesdienst, der nach bestimmten Regeln abgehalten wird]
Wir nahmen am morgendlichen **service** in der Kirche teil.
(名詞) 宗教的な儀式または正式な礼拝
私たちは日曜の朝の礼拝に出席した。
(substantivo) culto; missa; ofício religioso; cerimônia [uma cerimônia religiosa ou reunião formal]
Assistimos a um culto matinal na igreja.
noun a set of matching dishes used for serving food B2
She bought a new service for the dinner party.
(名词) 餐具 【一套餐具】
她为晚宴买了一套新餐具。
(sustantivo) vajilla; servicio de mesa; juego de platos [un juego de platos a juego que se usan para servir comida]
Ella compró un nuevo servicio de mesa para la cena.
(nom) service; service de vaisselle; service de table [ensemble de vaisselle assortie utilisé pour servir les repas]
Elle a acheté un nouveau service pour le dîner.
(Substantiv) Service; Tafelservice [ein Satz zusammengehöriger Geschirrteile (z. B. Teller, Tassen, Schüsseln), die zum Servieren von Speisen verwendet werden]
Sie kaufte ein neues **service** für das Abendessen mit Gästen.
(名詞) 料理を運ぶために使う揃いの食器一式
彼女はディナーパーティーのために新しい食器セットを購入した。
(substantivo) aparelho de jantar; jogo de pratos; conjunto de pratos; serviço de mesa [um conjunto de pratos combinando usados para servir comida]
Ela comprou um novo serviço de jantar para a festa.
noun the act of putting the ball into play in sports like tennis C1
Her powerful service won her the first point of the match.
(名词) 发球
她有力的发球为她赢得了比赛的第一分。
(sustantivo) saque; servicio [el acto de poner la pelota en juego en deportes como el tenis]
Su potente saque le ganó el primer punto del partido.
(nom) service; mise en jeu [mise en jeu de la balle au tennis ou dans d'autres sports similaires]
Son service puissant lui a remporté le premier point du match.
(Substantiv) Aufschlag; Aufschlagspiel [der Schlag, mit dem im Tennis oder ähnlichen Sportarten der Ball ins Spiel gebracht wird]
Ihr kraftvoller **Service** brachte ihr den ersten Punkt im Match ein.
(名詞) テニスなどの球技でボールをプレイに入れる行為
彼女の強力なサーブが試合の最初のポイントを決めた。
(substantivo) saque; serviço [o ato de colocar a bola em jogo em esportes como tênis]
O saque potente dela lhe rendeu o primeiro ponto da partida.
noun An act of being of assistance to someone. B1 ✓ countable
Her volunteer service at the shelter was greatly appreciated.
(名词) 服务；帮助；协助 【服务行为】
她在收容所提供的志愿服务受到了高度赞赏。
(sustantivo) servicio; ayuda; asistencia; favor [Un acto de servir de ayuda a alguien.]
Su servicio voluntario en el refugio fue muy apreciado.
(nom) service; aide; assistance; coup de main [Acte par lequel on aide ou assiste quelqu'un.]
Son service bénévole au refuge a été très apprécié.
(Substantiv) Dienstleistung; Hilfeleistung; Gefälligkeit [Handlung, durch die jemandem Hilfe oder Unterstützung geleistet wird.]
Ihr ehrenamtlicher **service** im Tierheim wurde sehr geschätzt.
(名詞) 誰かを手助けする行為
彼女の避難所でのボランティアサービスはとても感謝された。
(substantivo) serviço; auxílio; assistência; ajuda; favor [Um ato de prestar assistência a alguém.]
O serviço voluntário dela no abrigo foi muito apreciado.
noun The practice of providing assistance as economic activity. B1 ✓ countable
The hotel's room service is available 24 hours a day.
(名词) 服务业；服务行业
这家酒店的客房送餐服务全天24小时提供。
(sustantivo) servicios; sector servicios; prestación de servicios; terciarización [La práctica de brindar asistencia como actividad económica.]
El servicio de habitaciones del hotel está disponible las 24 horas del día.
(nom) service; prestation de service; prestation [Activité économique consistant à fournir une prestation, une assistance à quelqu'un.]
Le room service de l'hôtel est disponible 24 heures sur 24.
(Substantiv) Service; Dienstleistung [Wirtschaftliche Tätigkeit, bei der Dienstleistungen erbracht werden.]
Der **service** des Hotels ist rund um die Uhr verfügbar.
(名詞) 経済活動として援助や便宜を提供すること
そのホテルのルームサービスは24時間利用可能だ。
(substantivo) prestação de serviços; serviço; atendimento [A prática de fornecer assistência como atividade econômica.]
O serviço de quarto do hotel está disponível 24 horas por dia.
noun The state of being subordinate to or employed by an individual or group. B1 ✓ countable
His long service to the royal family earned him great respect.
(名词) 服务；效劳；供职 【受雇状态】
他长期服务于王室家族，赢得了极大的尊重。
(sustantivo) servicio; empleo; subordinación; dependencia [El estado de ser subordinado o empleado por un individuo o grupo.]
Su largo servicio a la familia real le granjeó un gran respeto.
(nom) service; emploi; fonction; dépendance [État d'une personne employée par un individu ou un groupe, ou placée sous son autorité.]
Ses longues années de service auprès de la famille royale lui ont valu un grand respect.
(Substantiv) Dienstverhältnis; Dienstzeit [Zustand, in dem jemand einer Person oder Gruppe untergeordnet ist oder für sie arbeitet.]
Seine langjährige **service** für die königliche Familie brachte ihm großen Respekt ein.
(名詞) 個人や集団に従属または雇用されている状態
王室への長年の奉仕は彼に大きな敬意をもたらした。
(substantivo) serviço; serventia [O estado de ser subordinado a ou empregado por um indivíduo ou grupo.]
O longo serviço dele à família real lhe rendeu grande respeito.
noun A department in a company, organization, or institution. B1 ✓ countable
She works in the customer service department of a major bank.
(名词) 服务部门；客服部
她在一家大型银行的客户服务部门工作。
(sustantivo) departamento; servicio; sección; área [Un departamento en una empresa, organización o institución.]
Ella trabaja en el departamento de servicio al cliente de un banco importante.
(nom) service; département [Division administrative d'une entreprise, d'une organisation ou d'une institution.]
Elle travaille au service client d'une grande banque.
(Substantiv) Abteilung; Bereich [Abteilung innerhalb eines Unternehmens, einer Organisation oder Institution.]
Sie arbeitet in der **service**-Abteilung einer großen Bank.
(名詞) 会社、組織、機関内の部署
彼女は大手銀行のカスタマーサービス部門で働いている。
(substantivo) departamento; setor; divisão; seção; serviço [Um departamento em uma empresa, organização ou instituição.]
Ela trabalha no departamento de atendimento ao cliente de um grande banco.
noun Synonym of utility (“commodity provided on a continuous basis by a physical infrastructure network, such as electricity, water supply or sewerage”). B1 ✓ countable
The monthly bill includes charges for water and sewer service.
(名词) 公用事业；公共服务
月账单包含供水和污水处理服务的费用。
(sustantivo) servicio público; servicio básico; suministro [Sinónimo de servicio público ("servicio básico proporcionado de forma continua por una red de infraestructura física, como electricidad, suministro de agua o alcantarillado").]
La factura mensual incluye cargos por el servicio de agua y alcantarillado.
(nom) service public [Service public fourni en continu par un réseau d'infrastructure, comme l'électricité, l'eau courante ou l'assainissement.]
La facture mensuelle inclut les charges pour l'eau et le service d'assainissement.
(Substantiv) Versorgung; Dienst; Versorgungsleistung [Versorgungsleistung, die kontinuierlich über ein physisches Netzwerk bereitgestellt wird, z. B. Strom, Wasser oder Abwasserentsorgung.]
Die monatliche Rechnung enthält Gebühren für Wasser- und Abwasser-**service**.
(名詞) 電気、水道、下水道など、物理的なインフラネットワークによって継続的に提供される公益設備
月々の請求書には水道と下水道の料金が含まれている。
(substantivo) serviço público; utilidade pública; serviço essencial [Sinônimo de utilidade pública ("serviço fornecido continuamente por uma rede de infraestrutura física, como eletricidade, abastecimento de água ou esgoto").]
A conta mensal inclui cobranças pelo serviço de água e esgoto.
noun A function that is provided by one program or machine for another. B1 ✓ countable
The API provides a web service for processing online payments.
(名词) 服务；服务功能
该API提供了一个处理在线支付的网络服务。
(sustantivo) servicio; servicio web [Una función proporcionada por un programa o máquina para otro.]
La API ofrece un servicio web para procesar pagos en línea.
(nom) service; service web [Fonction fournie par un programme ou une machine à destination d'un autre programme ou utilisateur.]
L'API propose un web service pour le traitement des paiements en ligne.
(Substantiv) Dienst; Service [Funktion, die ein Programm oder eine Maschine für ein anderes System bereitstellt.]
Die API bietet einen Web-**service** für die Verarbeitung von Online-Zahlungen.
(名詞) 一つのプログラムや機械が他のプログラムや機械のために提供する機能
そのAPIはオンライン決済を処理するウェブサービスを提供している。
(substantivo) serviço; serviço web [Uma função fornecida por um programa ou máquina para outro.]
A API fornece um serviço web para processar pagamentos online.
noun The act of initially starting, or serving, the ball in play in tennis, volleyball, and other games. B1 ✓ countable
Her powerful service often results in aces during tennis matches.
(名词) 发球
她在网球比赛中强有力的发球经常直接得分。
(sustantivo) saque; servicio; saca [El acto de iniciar o servir la pelota en juego en tenis, voleibol y otros juegos.]
Su potente saque a menudo resulta en servicios directos durante los partidos de tenis.
(nom) service; mise en jeu [Action de mettre la balle en jeu au début d'un point, notamment au tennis ou au volley-ball.]
Son service puissant lui vaut souvent des aces lors des matchs de tennis.
(Substantiv) Aufschlag; Aufgabe [Akt des ersten Anspielens oder Aufschlagens des Balls im Tennis, Volleyball und ähnlichen Spielen.]
Ihr kraftvoller **service** führt im Tennis oft zu direkten Punktgewinnen.
(名詞) テニスやバレーボールなどで、試合開始時に球を打ち出すこと。
彼女の強力なサーブは、テニスの試合でサービスエースにつながることが多い。
(substantivo) saque; serviço [O ato de iniciar, ou sacar, a bola em jogo no tênis, voleibol e outros jogos.]
O saque potente dela frequentemente resulta em aces durante as partidas de tênis.
noun A set of dishes or utensils. B1 ✓ countable
They received a beautiful china service as a wedding gift.
(名词) 餐具套组；餐具套装；成套餐具
他们收到了一套精美的瓷器餐具作为结婚礼物。
(sustantivo) vajilla; juego de vajilla; juego de platos; cubiertería; servicio de mesa [Un juego de platos o utensilios.]
Recibieron un hermoso juego de vajilla de porcelana como regalo de bodas.
(nom) service; service de table; ménagère [Ensemble assorti de vaisselle ou de couverts.]
Ils ont reçu un beau service en porcelaine en cadeau de mariage.
(Substantiv) Service; Tafelservice; Gedeck [Satz von Geschirr oder Besteck, der zusammengehört und als Einheit genutzt wird.]
Sie erhielten ein wunderschönes Porzellan-**service** als Hochzeitsgeschenk.
(名詞) 皿やカトラリーなど、同じ用途の食器を一揃いにしたセット。
彼らは結婚祝いに美しい陶器の食器一式を受け取った。
(substantivo) aparelho de jantar; serviço de mesa; conjunto de pratos; faqueiro [Um conjunto de pratos ou utensílios.]
Eles receberam um belo conjunto de porcelana como presente de casamento.
noun service, the level of comfort offered by assistants and servants (the opposite of self-service) B1 ✓ countable
The restaurant's table service was impeccable with attentive waitstaff.
(名词) 人工服务；专人服务
这家餐厅的餐桌服务无可挑剔，服务员非常周到。
(sustantivo) servicio; servicio de mesa; atención personal [Servicio, el nivel de comodidad ofrecida por asistentes y sirvientes (lo opuesto al autoservicio).]
El servicio en mesa del restaurante fue impecable, con meseros atentos.
(nom) service à table; service en salle [Service à table, prise en charge du client par du personnel (par opposition au libre-service).]
Le service à table du restaurant était impeccable, avec des serveurs très attentifs.
(Substantiv) Bedienung; Service [Die Betreuung durch Personal (z. B. Kellner oder Bedienstete), im Gegensatz zur Selbstbedienung.]
Der **service** im Restaurant war tadellos – das Personal war sehr aufmerksam.
(名詞) 店員や使用人が客に提供するもてなしや応対の水準（セルフサービスの対義）
あのレストランのテーブルサービスは完璧で、ウェイターがきめ細やかな気配りをしてくれた。
(substantivo) serviço de mesa; atendimento; serviço à mesa [serviço, o nível de conforto oferecido por atendentes e funcionários (o oposto de autoatendimento)]
O serviço de mesa do restaurante era impecável, com garçons atenciosos.
noun The military. B1 ✓ countable
He decided to join the service after graduating from college.
(名词) 军队；部队；军种
大学毕业后，他决定参军入伍。
(sustantivo) ejército; milicia; fuerzas armadas [El ejército.]
Decidió alistarse en el servicio militar después de graduarse de la universidad.
(nom) service militaire; armée; service [L'armée ; l'institution militaire en tant que telle.]
Il a décidé de rejoindre le service après avoir obtenu son diplôme.
(Substantiv) Militär; Streitkräfte [Gesamtheit der Streitkräfte eines Landes; das Militär.]
Er beschloss, nach dem Studium dem **service** beizutreten.
(名詞) 軍隊。または軍務。
彼は大学を卒業した後、軍に入ることを決めた。
(substantivo) as forças armadas; o serviço militar; o exército; a caserna [As forças armadas.]
Ele decidiu se alistar nas forças armadas após se formar na faculdade.
noun Work as a member of the military. B1 ✓ countable
His twenty years of service in the navy shaped his character.
(名词) 服役；军役
他在海军服役的二十年塑造了他的性格。
(sustantivo) servicio militar; milicia; servicio en las fuerzas armadas [Trabajo como miembro del ejército.]
Sus veinte años de servicio en la marina forjaron su carácter.
(nom) service militaire; service (militaire); carrière militaire [Activité professionnelle exercée au sein des forces armées.]
Ses vingt ans de service dans la marine ont forgé son caractère.
(Substantiv) Militärdienst; Dienstzeit [Tätigkeit als Angehöriger des Militärs.]
Seine zwanzig Jahre **service** bei der Marine prägten seinen Charakter.
(名詞) 軍隊の一員としての職務
海軍での20年間の軍務は彼の性格を形作った。
(substantivo) serviço militar; vida militar; carreira militar [Trabalho como membro das forças armadas.]
Seus vinte anos de serviço na marinha moldaram seu caráter.
noun maintenance and repair B1 ✓ countable
My car is due for its annual service next week.
(名词) 维修保养；保养；检修；维护
我的车下周需要进行年度保养。
(sustantivo) revisión; mantenimiento; puesta a punto; service [Mantenimiento y reparación.]
A mi auto le toca su mantenimiento anual la próxima semana.
(nom) entretien; révision; maintenance [Entretien et réparation périodiques d'un véhicule ou d'un appareil.]
Ma voiture doit passer sa révision annuelle la semaine prochaine.
(Substantiv) Wartung; Inspektion; Service; Instandhaltung [Regelmäßige Wartung und Instandsetzung eines Geräts oder Fahrzeugs.]
Mein Auto ist nächste Woche zur jährlichen **service** fällig.
(名詞) 機械や設備の保守・点検・修理
来週、車の一年ごとの定期点検に出す予定だ。
(substantivo) revisão; manutenção; revisão periódica; revisão geral [manutenção e reparo]
Meu carro está agendado para a revisão anual na próxima semana.
noun Access to resources such as hotel rooms and Web-based videos without transfer of the resources' ownership. B1 ✓ countable
The hotel offers a premium streaming service with thousands of movies.
(名词) 服务 【服务（获取资源使用权）】
这家酒店提供包含数千部电影的高级流媒体服务。
(sustantivo) suscripción; servicio; acceso [Acceso a recursos como habitaciones de hotel y videos en la web sin transferencia de la propiedad de dichos recursos.]
El hotel ofrece un servicio premium de streaming con miles de películas.
(nom) service; abonnement; accès [Accès à des ressources telles que des chambres d'hôtel ou des vidéos en ligne sans transfert de propriété de ces ressources.]
L'hôtel propose un service de streaming haut de gamme avec des milliers de films.
(Substantiv) Nutzungsdienstleistung; Service [Nutzungsmöglichkeit von Ressourcen wie Hotelzimmern oder Web-Videos, ohne dass deren Eigentum übertragen wird.]
Das Hotel bietet einen Premium-Streaming-**service** mit tausenden Filmen an.
(名詞) ホテルの客室やウェブ上の動画など、資源の所有権を移転せずに利用できる権利や提供形態。
そのホテルは何千本もの映画を視聴できるプレミアムなストリーミングサービスを提供している。
(substantivo) locação; aluguel; assinatura [Acesso a recursos como quartos de hotel e vídeos online sem transferência da propriedade dos recursos.]
O hotel oferece um serviço de streaming premium com milhares de filmes.
noun The serving, or delivery, of a summons or writ. B1 ✓ countable
The process server completed the service of the subpoena yesterday afternoon.
(名词) 法律文书送达；送达
送达员昨天下午完成了传票的送达。
(sustantivo) notificación; emplazamiento; diligenciamiento; entrega; citación judicial [La entrega o notificación de una citación o mandato judicial.]
El notificador completó la entrega de la citación ayer por la tarde.
(nom) signification; notification; remise [Action de remettre officiellement une assignation ou un acte de procédure à une personne.]
L'huissier a effectué la signification de la subpoena hier après-midi.
(Substantiv) Zustellung [Zustellung oder Übergabe einer gerichtlichen Vorladung oder eines Schriftstücks.]
Der Gerichtsvollzieher erledigte den **service** der Vorladung gestern Nachmittag.
(名詞) 召喚状や令状など、法的な書類を正式に相手に届けること。
プロセスサーバーは昨日午後、証人召喚状の送達を完了した。
(substantivo) intimação; citação; notificação judicial [A entrega de uma intimação ou mandado judicial.]
O oficial de justiça concluiu a entrega da intimação no início da tarde de ontem.
verb To make a repayment or pay interest (on a debt). B1 ✓
The company must service its debt obligations by the end of the quarter.
(动词) 偿还；付息；还本付息 【偿还（债务）】
公司必须在季度末偿还债务利息。
(verbo) servir (la deuda); amortizar; atender (una deuda) [Efectuar un pago o pagar intereses (sobre una deuda).]
La empresa debe cumplir con sus obligaciones de deuda para fin de trimestre.
(verbe) rembourser; amortir; honorer; servir [Rembourser un emprunt ou en payer les intérêts.]
L'entreprise doit service sa dette avant la fin du trimestre.
(Verb) bedienen; tilgen [Eine Schuld durch regelmäßige Zinszahlungen oder Tilgungen bedienen.]
Das Unternehmen muss seine Schulden bis Ende des Quartals **service**.
(動詞) （負債の）元金や利子を支払うこと。
会社は今四半期末までに債務の返済義務を果たさなければならない。
(verbo) servir (a dívida); pagar (juros); amortizar; honrar (a dívida) [Fazer um pagamento ou pagar juros (sobre uma dívida).]
A empresa deve saldar suas obrigações de dívida até o final do trimestre.
noun A religious rite or ritual. B1 ✓ countable
The Sunday morning service at the cathedral was beautifully solemn.
(名词) 宗教仪式；礼拜仪式；礼拜
大教堂周日上午的宗教仪式庄严肃穆。
(sustantivo) misa; oficio religioso; celebración religiosa; rito; ceremonia religiosa [Un rito o ceremonia religiosa.]
La misa dominical matutina en la catedral fue bellamente solemne.
(nom) office; service religieux; culte; cérémonie [Cérémonie ou rite religieux.]
Le service religieux du dimanche matin à la cathédrale était solennel et magnifique.
(Substantiv) Gottesdienst; Andacht [Religiöse Zeremonie oder Ritual, das in einer Glaubensgemeinschaft abgehalten wird.]
Der sonntägliche **service** in der Kathedrale war feierlich und eindrucksvoll.
(名詞) 教会で行われる宗教的な儀式や式典。
大聖堂での日曜の朝の礼拝は、美しく厳かだった。
(substantivo) culto; ofício; celebração religiosa; missa [Um rito ou ritual religioso.]
O serviço dominical matinal na catedral era belamente solene.
noun A musical composition for use in churches. B1 ✓ countable
Bach composed many sacred services for use in Lutheran churches.
(名词) 教堂音乐；宗教音乐；圣乐
巴赫为路德教会创作了许多宗教仪式用的音乐作品。
(sustantivo) música sacra; composición sacra; obra litúrgica; música litúrgica; composición eclesiástica [Una composición musical para uso en iglesias.]
Bach compuso muchos servicios sagrados para las iglesias luteranas.
(nom) office; office divin [Composition musicale destinée à être exécutée lors d'une cérémonie religieuse.]
Bach a composé de nombreux services sacrés pour les églises luthériennes.
(Substantiv) Kirchenmusik; Gottesdienstmusik [Musikalische Komposition, die für den Gebrauch in Gottesdiensten bestimmt ist.]
Bach komponierte viele geistliche **services** für lutherische Kirchen.
(名詞) 教会での礼拝や典礼で使用されるために作曲された音楽作品。
バッハはルーテル教会の礼拝のために多くの神聖な教会音楽を作曲した。
(substantivo) obra sacra; composição sacra; obra litúrgica; música sacra [Uma composição musical para uso em igrejas.]
Bach compôs muitos serviços sagrados para uso em igrejas luteranas.
verb To serve. B1 ✓
He will service the customers with professionalism and care.
(动词) 服务
他将以专业和细心的态度为顾客服务。
(verbo) servir; atender; prestar servicio [Servir.]
Él atenderá a los clientes con profesionalismo y cuidado.
(verbe) servir [Servir ; fournir un service ou une prestation.]
Il servira les clients avec professionnalisme et soin.
(Verb) bedienen; versorgen [Jemanden bedienen oder ihm eine Dienstleistung erbringen.]
Er wird die Kunden mit Professionalität und Sorgfalt **service**.
(動詞) 仕える、給仕する、奉仕する。
彼はプロフェッショナルかつ丁寧に顧客にサービスを提供するだろう。
(verbo) servir; atender [Servir.]
Ele atenderá os clientes com profissionalismo e cuidado.
noun set (collection of objects) B1 ✓ countable
She received a beautiful tea service as a wedding gift from her grandmother.
(名词) 套装；套组
她从祖母那里收到一套精美的茶具作为结婚礼物。
(sustantivo) juego; servicio [Juego (colección de objetos).]
Recibió un hermoso juego de té como regalo de bodas de su abuela.
(nom) service; service à thé; service à café [Service, ensemble assorti d'objets de table (vaisselle, théière, cafetière, etc.).]
Elle a reçu un magnifique service à thé en cadeau de mariage de sa grand-mère.
(Substantiv) Service; Geschirrset [Ein zusammengehöriger Satz von Geschirr oder anderen Gegenständen, z. B. für Tee oder Kaffee.]
Sie erhielt ein wunderschönes Teeservice als Hochzeitsgeschenk von ihrer Großmutter.
(名詞) 同じ目的のためにまとめられた一揃いの物品、セット。
彼女は祖母から結婚祝いとして美しい茶器一式を受け取った。
(substantivo) aparelho; conjunto; jogo; serviço [conjunto (coleção de objetos)]
Ela recebeu um belo serviço de chá como presente de casamento de sua avó.
noun cutlery B1 ✓ countable
The silver service for twelve was displayed in the dining room cabinet.
(名词) 餐具；刀叉餐具
十二人用的银制餐具陈列在餐厅的橱柜里。
(sustantivo) cubertería; cubiertos; juego de cubiertos [Cubertería.]
La cubertería de plata para doce personas estaba exhibida en el aparador del comedor.
(nom) couvert; couverts de table; service de table; ménagère [Couvert, ensemble des ustensiles de table (cuillères, fourchettes, couteaux) en un même service.]
Le service en argent pour douze personnes était exposé dans le buffet de la salle à manger.
(Substantiv) Besteck [Gesamtheit des Bestecks (Messer, Gabeln, Löffel) für eine Mahlzeit, oft aus edlem Material.]
Das silberne **service** für zwölf Personen wurde im Esszimmerschrank ausgestellt.
(名詞) 食卓用の刃物類、カトラリー。
12人用の銀食器一式が食堂の食器棚に飾られていた。
(substantivo) talheres; faqueiro; aparelho de mesa
O conjunto de talheres de prata para doze lugares estava exposto no armário da sala de jantar.
noun service (e.g. in a restaurant) B1 ✓ countable
The service at this restaurant is exceptionally attentive and efficient.
(名词) 服务 【服务（如餐厅）】
这家餐厅的服务格外周到且高效。
(sustantivo) servicio; atención [servicio (p. ej., en un restaurante)]
El servicio en este restaurante es excepcionalmente atento y eficiente.
(nom) le service [Service, ensemble des prestations fournies à un client, notamment dans un restaurant ou un établissement commercial.]
Le service de ce restaurant est particulièrement attentionné et efficace.
(Substantiv) Service; Bedienung; Serviceleistung [die Bedienung oder der Service in einem Restaurant, Hotel oder ähnlichen Einrichtungen, insbesondere die Qualität der Betreuung durch das Personal]
Der **service** in diesem Restaurant ist besonders aufmerksam und effizient.
(名詞) サービス（例：レストランでの接客やもてなし）。
このレストランのサービスはとても丁寧で効率的だ。
(substantivo) serviço; atendimento [serviço (por exemplo, em um restaurante)]
O serviço neste restaurante é excepcionalmente atencioso e eficiente.
noun A taxi shared among unrelated passengers, each of whom pays part of the fare; often, it has a fixed route between cities. B1 ✓ countable
We took a shared service taxi from Boston to New York to save money.
(名词) 拼车服务；合乘服务；共享出租车
为了省钱，我们从波士顿到纽约乘坐了共享出租车。
(sustantivo) taxi compartido; colectivo; servicio compartido [Un taxi compartido entre pasajeros que no se conocen, cada uno de los cuales paga una parte de la tarifa; a menudo, tiene una ruta fija entre ciudades.]
Tomamos un taxi compartido desde Boston hasta Nueva York para ahorrar dinero.
(nom) taxi partagé; navette [Taxi partagé entre passagers sans lien entre eux, chacun payant une partie du trajet, circulant souvent sur un itinéraire fixe entre villes.]
Nous avons pris un taxi partagé de Boston à New York pour économiser.
(Substantiv) Sammeltaxi; Linientaxi [Sammeltaxi, das zwischen Städten verkehrt und von mehreren Fahrgästen genutzt wird, die sich die Kosten teilen.]
Wir nahmen ein **service**-Taxi von Boston nach New York, um Geld zu sparen.
(名詞) 複数の見知らぬ乗客が運賃を分担するタクシー。都市間の固定路線を運行することが多い。
私たちは節約するため、ボストンからニューヨークまで乗り合いタクシーを利用した。
(substantivo) táxi lotação; lotação; perua [Um táxi compartilhado entre passageiros não relacionados, cada um pagando parte da tarifa; geralmente, tem uma rota fixa entre cidades.]
Pegamos um táxi de serviço compartilhado de Boston a Nova York para economizar dinheiro.
noun Profession of respect; acknowledgment of duty owed. B1 ✓ countable
He bowed in service to the queen, acknowledging her authority.
(名词) 敬意表达；致敬；表示敬意
他向女王鞠躬表示敬意，承认她的权威。
(sustantivo) rendición; sumisión; pleitesía; acatamiento; reverencia [Profesión de respeto; reconocimiento del deber cumplido.]
Se inclinó en señal de respeto a la reina, reconociendo su autoridad.
(nom) allégeance; hommage; foi et hommage; dévouement [Hommage respectueux ; reconnaissance d'un devoir ou d'une allégeance envers quelqu'un.]
Il s'inclina en service devant la reine, reconnaissant son autorité.
(Substantiv) Ehrerweisung; Huldigung [Ausdruck von Respekt oder Anerkennung einer Pflicht gegenüber einer Person oder Institution.]
Er verneigte sich in **service** vor der Königin und erkannte ihre Autorität an.
(名詞) 義務を認める敬意の表明、または主君への服従の誓い。
彼は女王への忠誠の誓いとして一礼し、その権威を認めた。
(substantivo) homenagem; preito; reverência; voto de fidelidade [Profissão de respeito; reconhecimento de um dever.]
Ele curvou-se em reverência à rainha, reconhecendo sua autoridade.
verb To inseminate through sexual intercourse. B1 ✓
The prize-winning stallion will service several mares this breeding season.
(动词) 配种；交配
这匹获奖种马将在本次配种季节为多匹母马配种。
(verbo) cubrir; montar; aparear [Inseminar mediante relaciones sexuales.]
El semental ganador de premios inseminará a varias yeguas esta temporada de cría.
(verbe) saillir; couvrir; monter [Inséminer par accouplement (en parlant d'un animal reproducteur).]
L'étalon primé va service plusieurs juments cette saison de reproduction.
(Verb) decken [Ein weibliches Tier durch Paarung befruchten (in der Tierzucht).]
Der preisgekrönte Hengst wird in dieser Zuchtsaison mehrere Stuten **service**.
(動詞) （動物の）雌に種付けすること。
受賞した種牡馬は今期の繁殖シーズンで数頭の雌馬に種付けするだろう。
(verbo) cobrir; montar; reproduzir; servir [Inseminar por meio de relação sexual.]
O garanhão premiado vai cobrir várias éguas nesta temporada de reprodução.
verb To perform a sexual act upon. B1 ✓
The stallion was brought to service the mare during breeding season.
(动词) 提供性服务
在繁殖季节，这匹种马被带来与母马交配。
(verbo) montar; cubrir [Realizar un acto sexual con.]
Llevaron al semental para que cubriera a la yegua durante la temporada de cría.
(verbe) saillir; couvrir; s'accoupler avec; monter [S'accoupler avec (un animal).]
On a amené l'étalon pour service la jument pendant la saison de reproduction.
(Verb) begatten; decken [Ein Tier sexuell decken (in der Tierzucht).]
Der Hengst wurde gebracht, um die Stute während der Zuchtsaison zu **service**.
(動詞) （動物と）性行為を行うこと。
種牡馬は繁殖シーズン中、雌馬と交尾させるために連れてこられた。
(verbo) cobrir; montar; reproduzir; servir; acasalar [Realizar um ato sexual com.]
O garanhão foi trazido para cobrir a égua durante a temporada de reprodução.
verb To attack. B1 ✓
The fighter jets were ordered to service the enemy positions at dawn.
(动词) 攻击；袭击；打击
战斗机奉命在黎明时分攻击敌方阵地。
(verbo) atacar; bombardear; sertificar [Atacar.]
Se ordenó a los cazas atacar las posiciones enemigas al amanecer.
(verbe) attaquer; frapper; neutraliser [Attaquer une cible.]
Les chasseurs ont reçu l'ordre de service les positions ennemies à l'aube.
(Verb) angreifen; beschießen [Militärische Ziele gezielt angreifen oder bombardieren.]
Die Kampfflugzeuge erhielten den Befehl, die feindlichen Stellungen bei Tagesanbruch zu **service**.
(動詞) 攻撃する、襲撃する。
戦闘機は夜明けに敵の陣地を攻撃するよう命じられた。
(verbo) atacar; bombardear; atingir; eliminar [Atacar.]
Os caças foram ordenados a atacar as posições inimigas ao amanhecer.
noun The materials used for serving a rope, etc., such as spun yarn and small lines. B1 ✓ countable
The sailor applied service to the frayed rope to protect it from further damage.
(名词) 缆绳护套材料
水手用细绳包扎磨损的绳索以防止进一步损坏。
(sustantivo) forro; guarnición; forrado; empaquetado [Los materiales utilizados para forrar o guarnir un cabo, como hilo hilado y cordeles pequeños.]
El marinero aplicó forro al cabo deshilachado para protegerlo de mayores daños.
(nom) garniture; fourrure; serviçage [Matériaux utilisés pour protéger ou renforcer un cordage, tels que le fil de caret et les petits cordons.]
Le marin a appliqué du service sur le cordage effiloché pour éviter d'autres dégâts.
(Substantiv) Bespinnung [Materialien wie Garn oder dünne Leinen, die zum Umwickeln und Schutz von Seilen verwendet werden.]
Der Matrose brachte **service** am ausgefransten Seil an, um es vor weiterer Beschädigung zu schützen.
(名詞) 麻糸や細い綱など、摩耗や損傷から守るためにロープに巻き付ける材料。
船員は傷んだロープに保護材を巻いて、さらなる損傷を防いだ。
(substantivo) forração; enrolamento; merlim [Os materiais usados para reforçar uma corda, etc., como fio fiado e cordames pequenos.]
O marinheiro aplicou o reforço na corda desgastada para protegê-la de mais danos.
noun Service tree. B1 ✓ countable
We planted a service tree in our garden for its beautiful spring blossoms.
(名词) 花椒树
我们在花园里种了一棵花椒树，因为它春天开花很美。
(sustantivo) serbal [Serbal.]
Plantamos un serbal en nuestro jardín por sus hermosas flores primaverales.
(nom) cormier; sorbier domestique [Sorbier, arbre de la famille des Rosacées dont les fruits sont comestibles.]
Nous avons planté un service dans le jardin pour ses belles fleurs printanières.
(Substantiv) Speierling; Vogelbeerbaum [Ein Baum der Gattung *Sorbus*, insbesondere der Speierling (*Sorbus domestica*).]
Wir haben einen **service tree** in unserem Garten gepflanzt, weil er im Frühling wunderschön blüht.
(名詞) ナナカマドの樹木。
私たちは美しい春の花を鑑賞するため、庭にナナカマドを植えた。
(substantivo) sorveira; sorveiro [Sorveira.]
Plantamos uma sorvera em nosso jardim por suas belas flores primaveris.
noun The sorb; the fruit of this tree. B1 ✓ countable
The service from this tree makes excellent jam with a unique tart flavor.
(名词) 花椒果
这种树的果实可以制作出味道独特的美味果酱。
(sustantivo) serba [El serba; el fruto de este árbol.]
La serba de este árbol hace una excelente mermelada con un sabor ácido único.
(nom) corme; sorbe [Fruit du sorbier, appelé sorbe, à la saveur âpre et astringente.]
Les sorbes de ce service font une excellente confiture, légèrement acidulée.
(Substantiv) Speierling; Vogelbeere [Die essbare Frucht des Speierlings (*Sorbus domestica*), eine kleine, apfelähnliche Beere.]
Die **service** dieses Baumes eignet sich hervorragend für Marmelade mit einem einzigartig herben Geschmack.
(名詞) ナナカマドの実。
この木の実は独特の酸味があり、素晴らしいジャムになる。
(substantivo) sorba; sorbo [O sorbo; o fruto dessa árvore.]
O sorbo dessa árvore faz uma excelente geleia com um sabor azedo único.
name A surname. B1 ✓
Mr. Service is a respected member of our community.
(专有名词) 瑟维斯 【姓氏】
瑟维斯先生是我们社区中一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Service es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille anglais.
M. Service est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) ein englischer Familienname, der vor allem in englischsprachigen Ländern verbreitet ist
Herr **Service** ist ein angesehener Bürger unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓の一つ。
サービス氏は、地域社会で尊敬されている人物です。
(nome próprio) um sobrenome.
O Sr. Service é um membro respeitado de nossa comunidade.
name An unincorporated community in Crawford County, Missouri, United States. B1 ✓
We drove through Service, Missouri on our road trip across the state.
(专有名词) 瑟维斯 【美国密苏里州克劳福德县非建制社区】
在我们穿越密苏里州的公路旅行中，我们开车经过了瑟维斯镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Crawford, Misuri, Estados Unidos.
Conducimos a través de Service, Misuri, en nuestro viaje por carretera por el estado.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Crawford, dans le Missouri, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Service, dans le Missouri, lors de notre road trip à travers l'État.
(Eigenname) eine kleine, nicht selbstverwaltete Siedlung im Crawford County im US-Bundesstaat Missouri
Auf unserer Reise durch Missouri sind wir durch **Service** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州クロフォード郡にある未編入のコミュニティ。
私たちは、州を縦断するロードトリップでミズーリ州のサービスを通過しました。
(nome próprio) Service [uma comunidade não incorporada no condado de Crawford, Missouri, Estados Unidos.]
Passamos por Service, Missouri, em nossa viagem rodoviária pelo estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →