summon
/ˈsəmən/ verb B1, B2**Summon** means to call someone or something to appear, often with authority or urgency. It can also refer to evoking a feeling or memory. Use **summon** when a manager asks an employee to step into the office, when a wizard calls a spirit from a swirling vortex, or when a perfume summons nostalgia for childhood summers. It typically implies a deliberate request rather than a random coincidence, and it works with both people and abstract things like courage or attention.
【核心含义】召唤；唤起
多用于上级召唤下属、法师召唤神灵等权威或紧急场景；也可用于唤起回忆、勇气等抽象事物，强调主动而非偶然。
【Significado central】Llamar a alguien o algo para que aparezca, generalmente con autoridad o urgencia; también puede evocar un sentimiento o un recuerdo.
Se usa cuando un jefe pide a un empleado que pase a su oficina, cuando un hechicero invoca a un espíritu desde un remolino mágico, o cuando un perfume despierta nostalgia por los veranos de la infancia. Implica una solicitud deliberada, no una coincidencia, y funciona tanto con personas como con cosas abstractas como el valor o la atención. Como sustantivo, en contextos de fantasía y videojuegos, se refiere a la criatura invocada o a la acción misma de invocar. No confundir con "convocar" (reunir a varias personas formalmente) ni con "llamar" (más general y neutro).
verb to order someone to come to you B1
The teacher summoned the student to her desk.
(动词) 召唤；叫来；传唤；召见 【召唤；叫来】
老师叫学生到她的办公桌前来。
(verbo) llamar; convocar; hacer venir; requerir; citar [ordenar a alguien que venga]
La maestra llamó al estudiante a su escritorio.
(verbe) convoquer; mander; sommer; appeler; faire venir [Ordonner à quelqu'un de venir auprès de soi.]
L'enseignante a convoqué l'élève à son bureau.
(Verb) herbeirufen; vorladen [jemanden auffordern, zu einem bestimmten Ort zu kommen, oft mit einer gewissen Autorität]
Die Lehrerin **summoned** den Schüler zu ihrem Pult.
(動詞) 誰かにこちらへ来るよう命令する、または呼び出す。
先生はいたずらをした生徒を職員室にsummonした。
(verbo) chamar; convocar; mandar chamar; intimar [ordenar que alguém venha até você]
A professora chamou o aluno à sua mesa.
verb to call forth or inspire action B2
The teacher summoned the students to attention with a sharp whistle.
(动词) 鼓起；唤起；激发；振作 【鼓起；唤起】
老师用尖锐的口哨声让学生们集中注意力。
(verbo) convocar; instar; incitar; exhortar; suscitar [convocar o inspirar una acción]
La maestra llamó la atención de los estudiantes con un silbido fuerte.
(verbe) rassembler; éveiller; appeler; mobiliser; réunir [Faire naître ou provoquer une action, une émotion ou une réaction.]
L'enseignante a rassemblé les élèves par un sifflement perçant.
(Verb) aufrufen; mobilisieren [etwas hervorrufen oder jemanden dazu bringen, eine bestimmte Handlung auszuführen]
Die Lehrerin **summoned** mit einem scharfen Pfiff die Aufmerksamkeit der Schüler.
(動詞) 行動を引き起こしたり、何かを呼び起こしたりする。
先生の鋭い口笛で、生徒たちの注意がsummonされた。
(verbo) convocar; suscitar; conclamar; despertar; inspirar [convocar ou inspirar uma ação]
A professora chamou a atenção dos alunos com um assobio forte.
verb To ask someone to come; to send for.
She summoned her assistant to bring the documents immediately.
(动词) 召唤；传唤；召见
她叫来她的助理立即带来文件。
(verbo) llamar; mandar llamar; hacer venir; requerir [Pedirle a alguien que venga; mandar a llamar.]
Ella llamó a su asistente para que trajera los documentos de inmediato.
(verbe) faire venir; mander; appeler; convoquer [Demander à quelqu'un de venir ; faire venir.]
Elle **appela** son assistant pour qu'il apporte immédiatement les documents.
(Verb) herbeirufen; kommen lassen; rufen [jemanden auffordern, herzukommen oder sich an einen bestimmten Ort zu begeben, meist mit einer bestimmten Absicht.]
Sie **summoned** ihren Assistenten, um die Unterlagen sofort zu bringen.
(動詞) 誰かに来てもらう; 呼び出す。
彼女は秘書を呼んで、書類をすぐに持って来るよう指示した。
(verbo) chamar; mandar chamar; solicitar [Pedir que alguém venha; mandar chamar.]
Ela convocou seu assistente para trazer os documentos imediatamente.
verb To call people together; to convene; to convoke.
The king summoned the council to discuss the impending war.
(动词) 召集；召开；集合
国王召集了议会来讨论即将到来的战争。
(verbo) convocar; reunir; congregar [Convocar a personas; reunir; congregar.]
El rey convocó al consejo para discutir la guerra inminente.
(verbe) convoquer; rassembler; réunir [Rassembler des personnes ; convoquer, réunir.]
Le roi **convoqua** le conseil pour discuter de la guerre imminente.
(Verb) einberufen; zusammenrufen [eine Gruppe von Personen offiziell zusammenrufen, um an einem bestimmten Ort zu einer Versammlung zu erscheinen.]
Der König **summoned** den Rat, um über den drohenden Krieg zu beraten.
(動詞) 人々を集める; 召集する; 会議を招集する。
王は迫り来る戦争について話し合うために議会を招集した。
(verbo) convocar; reunir; congregar [Convocar pessoas; reunir; congregar.]
O rei convocou o conselho para discutir a guerra iminente.
verb To rouse oneself to exert a skill.
He summoned all his courage to speak in front of the large audience.
(动词) 激发；鼓起；振作
他鼓起所有勇气在众多观众面前发言。
(verbo) armarse de valor; hacer acopio de; reunir; sacar fuerzas [Esforzarse para ejercer una habilidad; armarse de valor.]
Reunió todo su valor para hablar frente a una gran audiencia.
(verbe) faire appel à; mobiliser; rassembler; puiser dans [Rassembler ses forces intérieures ; faire appel à une qualité ou une ressource.]
Il a **rassemblé** tout son courage pour parler devant un large public.
(Verb) aufbieten; zusammennehmen [sich innerlich dazu bringen, eine bestimmte Fähigkeit oder Eigenschaft (z. B. Mut, Kraft) bewusst einzusetzen.]
Er **summoned** all seinen Mut, um vor dem großen Publikum zu sprechen.
(動詞) 自分の能力を発揮するために奮い立たせる。
彼は多くの聴衆の前で話すために、すべての勇気を振り絞った。
(verbo) arregimentar; mobilizar; reunir; juntar forças; armar-se de coragem [Reunir forças para exercer uma habilidade.]
Ele juntou toda a sua coragem para falar diante de um grande público.
verb To call a resource by magic.
The wizard summoned a fire elemental to defend the castle.
(动词) 召唤；魔法召唤
巫师召唤了一个火元素来保卫城堡。
(verbo) invocar; conjurar [Invocar un recurso mediante la magia.]
El mago invocó a un elemental de fuego para defender el castillo.
(verbe) invoquer; conjurer [Faire apparaître par la magie ; invoquer.]
Le sorcier **invoqua** un élémentaire de feu pour défendre le château.
(Verb) herbeizaubern; beschwören [durch magische Kräfte ein Wesen oder eine Ressource herbeirufen, um einem bestimmten Zweck zu dienen.]
Der Zauberer **summoned** ein Feuerelementar, um die Burg zu verteidigen.
(動詞) 魔法によって（何かを）呼び出す・召喚する。
魔法使いは城を守るために火のエレメンタル（elemental）を召喚した。
(verbo) invocar; evocar; conjurar [Invocar um recurso por meio de magia.]
O mago invocou um elemental de fogo para defender o castelo.
verb To order (goods) and have delivered
I summoned a pizza delivery for our movie night.
(动词) 订购；下单
我为我们的电影之夜订购了披萨外卖。
(verbo) pedir; encargar; solicitar [Pedir (productos) y recibirlos a domicilio.]
Pedí una pizza a domicilio para nuestra noche de películas.
(verbe) commander; faire livrer; se faire livrer [Commander une marchandise et se la faire livrer.]
J'ai **commandé** une pizza pour notre soirée cinéma.
(Verb) bestellen [Waren bestellen und sich liefern lassen.]
Ich habe für unseren Filmabend eine Pizza **summoned**.
(動詞) 商品を注文して配達してもらう。
映画の夜のためにピザのデリバリーを注文した。
(verbo) pedir; encomendar; solicitar [Pedir (mercadorias) e receber a entrega]
Eu encomendei uma pizza para a nossa noite de cinema.
noun A creature magically summoned to do the summoner's bidding. countable
The magical summon disappeared after completing its task.
(名词) 召唤物；召唤兽
这个魔法召唤物在完成任务后消失了。
(sustantivo) invocación; criatura invocada [Criatura invocada mágicamente para cumplir los designios de quien la invoca.]
La invocación mágica desapareció tras cumplir su tarea.
(nom) créature invoquée; invocation; familier; serviteur invoqué [Créature invoquée par magie pour obéir aux ordres de celui qui l'a summoned.]
L'**invocation** magique disparut après avoir accompli sa tâche.
(Substantiv) Beschwörung; herbeigerufenes Wesen [ein Wesen, das durch Magie herbeigerufen wurde, um den Befehlen des Beschwörers zu gehorchen.]
Das magische **summon** verschwand, nachdem es seine Aufgabe erfüllt hatte.
(名詞) 魔法で召喚され、召喚者の命令に従う生き物。
魔法で召喚された使い魔は仕事を終えると消えた。
(substantivo) invocação; criatura invocada [Uma criatura invocada magicamente para fazer o que o invocador ordena.]
A criatura mágica invocada desapareceu após completar sua tarefa.
verb To summons; convene.
The judge summoned the jury to begin deliberations.
(动词) 传唤；召集；召唤
法官召集陪审团开始审议。
(verbo) convocar; citar; reunir; llamar [Convocar; reunir.]
El juez convocó al jurado para comenzar las deliberaciones.
(verbe) convoquer; réunir; assembler [Convoquer ; réunir.]
Le juge **convoqua** le jury pour entamer les délibérations.
(Verb) einberufen; zusammenrufen; vorladen [eine Gruppe von Personen (z. B. eine Jury) offiziell einberufen, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.]
Der Richter **summoned** die Geschworenen, um mit den Beratungen zu beginnen.
(動詞) （会議や会合などのために人を）召集する。
裁判官は審議を開始するために陪審員を召集した。
(verbo) convocar; reunir; chamar; citar [Convocar; reunir.]
O juiz convocou o júri para iniciar as deliberações.
verb To impose such a fine or penalty, or to issue a notice thereof.
The police officer summoned him for not wearing a seatbelt.
(动词) 处以罚款；开罚单
警官因他没系安全带而开出了罚单。
(verbo) multar; sancionar; poner una multa [Imponer dicha multa o sanción, o emitir un aviso al respecto.]
El oficial de policía lo multó por no usar el cinturón de seguridad.
(verbe) verbaliser; dresser un procès-verbal à; sanctionner [Infliger une amende ou une sanction, ou en notifier l'ordre.]
Le policier lui a **infligé** une contravention pour ne pas avoir attaché sa ceinture.
(Verb) verwarnen; mit einem Bußgeld belegen; einen Strafzettel ausstellen [jemandem eine offizielle Strafe oder ein Bußgeld auferlegen, indem man eine entsprechende Benachrichtigung ausstellt.]
Der Polizist **summoned** ihn, weil er keinen Sicherheitsgurt trug.
(動詞) （法的・行政的に）罰金や通知を課す。
警察官はシートベルト不着用で彼に違反切符を切った。
(verbo) multar; autuar; notificar; intimar [Impor tal multa ou penalidade, ou emitir um aviso a esse respeito.]
O policial o multou por não usar o cinto de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →