duration
/ˈdʊˈɹeɪʃən/ noun B1, C1**Duration** is the amount of time something lasts. It measures how long an event, action, or state continues from start to finish. The term applies to anything from a nap to a space mission, spanning the mundane and the interstellar. In everyday speech, duration implies a measurable interval that can be counted in seconds, minutes, or years. Scientists treat duration as a quantitative variable distinct from frequency or intensity. Contracts spell out duration to define how long obligations last. Writers may note the duration of a mood to describe how long a feeling persists. The word slots neatly into any discussion of time stretches.
【核心含义】指某事物从开始到结束持续的时间长度。
常与事件、状态或协议搭配，强调可测量的时间段（如“课程时长”、“合同期限”），注意与“频率”“强度”等概念区分。
【Significado central】La cantidad de tiempo que algo dura; el intervalo medible entre el inicio y el final de un evento, acción o estado.
Es un término neutro y versátil que se usa desde en contextos cotidianos ("la duración de la siesta", "la duración de una película") hasta en registros formales, científicos o legales ("la duración del contrato", "duración del tratamiento", "duración de la misión"). Siempre implica un período cuantificable, ya sea en segundos, minutos o años. Es importante no confundirlo con "frecuencia" (cuántas veces ocurre algo) ni con "intensidad" (qué tan fuerte es): por ejemplo, la duración de un dolor es cuánto tiempo persiste, no cuán fuerte se siente. En el habla informal puede reemplazarse por "lo que algo dura" o "el tiempo que toma".
noun the length of time that something lasts B1
The duration of the movie is two hours.
(名词) 持续时间；时长；期间
这部电影的时长为两小时。
(sustantivo) duración [lapso de tiempo que algo dura]
La duración de la película es de dos horas.
(nom) durée; période; laps de temps [la durée pendant laquelle quelque chose se poursuit]
La **durée** du film est de deux heures.
(Substantiv) Dauer; Zeitdauer; Zeitspanne [die Zeitspanne, während der etwas andauert oder besteht]
Die **duration** des Films beträgt zwei Stunden.
(名詞) 物事が続く時間の長さ、持続期間
その映画の上映時間は2時間です。
(substantivo) duração; período; prazo [o período de tempo que algo dura]
A duração do filme é de duas horas.
noun An amount of time or a particular time interval. C1 ✓ countable
The duration of the movie was exactly two hours and fifteen minutes.
(名词) 持续时间；时长；期间
这部电影的时长正好是两小时十五分钟。
(sustantivo) duración; intervalo de tiempo; lapso; periodo [Una cantidad de tiempo o un intervalo de tiempo particular.]
La duración de la película fue exactamente de dos horas y quince minutos.
(nom) durée; intervalle de temps; laps de temps [Durée; quantité de temps ou intervalle de temps déterminé.]
The duration of the movie was exactly two hours and fifteen minutes. — La durée du film était exactement de deux heures et quinze minutes.
(Substantiv) Dauer; Zeitdauer; Zeitspanne [Die Zeitspanne, während der etwas andauert oder sich erstreckt.]
Die **duration** des Films betrug genau zwei Stunden und fünfzehn Minuten.
(名詞) ある事柄が続く時間の長さ。持続時間。
映画の長さはちょうど2時間15分だった。
(substantivo) duração; período; prazo [Uma quantidade de tempo ou um intervalo de tempo específico.]
A duração do filme foi de exatamente duas horas e quinze minutos.
noun The time taken for the current situation to end, especially the current war. C1 ✓ countable
No one could predict the duration of the conflict, but everyone hoped for a swift resolution.
(名词) 战时持续期
没有人能预测冲突会持续多久，但所有人都希望尽快解决。
(sustantivo) duración; prolongación; extensión [El tiempo que tarda en terminar la situación actual, especialmente la guerra actual.]
Nadie podía predecir la duración del conflicto, pero todos esperaban una resolución rápida.
(nom) durée; période [Durée d'une situation en cours, en particulier celle d'un conflit armé dont on espère la fin.]
No one could predict the duration of the conflict, but everyone hoped for a swift resolution. — Personne ne pouvait prédire la durée du conflit, mais tous espéraient une résolution rapide.
(Substantiv) Dauer; Zeitdauer [Die voraussichtliche Zeit, bis ein aktueller Zustand (insbesondere ein Krieg) endet.]
Niemand konnte die **duration** des Konflikts vorhersagen, aber alle hofften auf eine schnelle Lösung.
(名詞) 現在の状況、特に戦争や紛争が終結するまでの期間。
誰もこの紛争がどれほど長く続くかを予測できなかったが、全員が迅速な解決を願っていた。
(substantivo) duração; prolongamento [O tempo necessário para que a situação atual termine, especialmente a guerra atual.]
Ninguém podia prever a duração do conflito, mas todos esperavam uma resolução rápida.
noun duration (length with respect to time) C1 ✓ countable
Please specify the duration of your intended stay when making the reservation.
(名词) 时长；持续时间；期间
预订时请注明您预计的停留时长。
(sustantivo) duración; período; plazo; extensión; lapso [duración (extensión con respecto al tiempo)]
Por favor, especifique la duración de su estancia prevista al hacer la reservación.
(nom) durée [Durée; étendue d'un phénomène dans le temps.]
Please specify the duration of your intended stay when making the reservation. — Veuillez préciser la durée de votre séjour prévu lors de la réservation.
(Substantiv) Dauer; Zeitdauer; Zeitspanne; Laufzeit [Die zeitliche Länge eines Vorgangs, einer Handlung oder eines Aufenthalts.]
Bitte geben Sie bei der Reservierung die **duration** Ihres geplanten Aufenthalts an.
(名詞) ある事象や状態が継続する時間の長さ。持続期間。
ご予約の際は、滞在予定の期間をご指定ください。
(substantivo) duração; tempo; período; prazo [duração (extensão em relação ao tempo)]
Por favor, especifique a duração da sua estadia pretendida ao fazer a reserva.
noun A measure of the sensitivity of the price of a financial asset to changes in interest rates, computed for a simple bond as a weighted average of the maturities of the interest and principal payments associated with it. C1 ✓ countable
The bond's duration indicated it was highly sensitive to interest rate fluctuations.
(名词) 久期 【久期（金融术语）】
该债券的久期表明它对利率波动高度敏感。
(sustantivo) duración; duración de Macaulay [Una medida de la sensibilidad del precio de un activo financiero a los cambios en las tasas de interés, calculada para un bono simple como un promedio ponderado de los vencimientos de los pagos de intereses y capital asociados.]
La duración del bono indicaba que era muy sensible a las fluctuaciones de las tasas de interés.
(nom) duration; sensibilité [Mesure de la sensibilité du prix d'un actif financier aux variations des taux d'intérêt, calculée pour une obligation simple comme la moyenne pondérée des échéances des paiements d'intérêts et de principal.]
The bond's duration indicated it was highly sensitive to interest rate fluctuations. — La duration de l'obligation indiquait qu'elle était très sensible aux fluctuations des taux d'intérêt.
(Substantiv) Duration; Zinsbindungsdauer [Ein Maß für die Empfindlichkeit des Preises eines Finanzinstruments gegenüber Zinsänderungen, berechnet als gewichteter Durchschnitt der Fälligkeiten von Zins- und Tilgungszahlungen.]
Die **duration** der Anleihe zeigte, dass sie stark auf Zinsschwankungen reagierte.
(名詞) 金利変動に対する金融資産の価格の感応度の尺度。単純な債券では、利子と元本の支払いの満期を加重平均して算出される。
その債券のデュレーションは、金利変動に対して非常に敏感であることを示していた。
(substantivo) duration [Uma medida da sensibilidade do preço de um ativo financeiro a mudanças nas taxas de juros, calculada para um título simples como uma média ponderada dos vencimentos dos pagamentos de juros e principal associados a ele.]
A duration do título indicava que ele era altamente sensível às flutuações das taxas de juros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →